Александер Эллиотт, менеджер иностранных проектов RÚV: в Исландии есть свобода.

0
372
Александер приехал в Исландию в начале 2000-х. Как и многие иностранцы, он был очарован страной и решил остаться здесь. Александер Эллиотт совсем недавно начал свою работу на радио RÚV. Государственная радиостанция впервые реализовывает долгосрочный проект на иностранном языке, и Алекс полон энтузиазма.
  • С чего началась твоя работа на RÚV и как ты находишь работу на радио?

На самом деле, получилось случайно. Я просто увидел их объявление о поиске человека, который сможет вести англоязычные трансляции. Некоторое время я занимался переводом исландских новостей на английский, и наоборот. Потом появилось время в эфире, и начал новостные выпуски, теперь это уже почти авторская программа. Я не считаю себя журналистом, тогда, во всяком случае, не считал, но я подумал, что это хорошее начало для интересных проектов. На RÚV очень приятная дружественная атмосфера. И в отличие от Британии, здесь бесплатный кофе! Радио – это свободное медиа, где нет таких жёстких рамок, как на ТВ. В Исландии радио популярно, и мне нравится, что это не просто сводки новостей и музыка, а действительно важная часть исландской культуры. Сначала я думал делать свои передачи в развлекательном ключе, но сейчас понятно, что социальные темы востребованы среди моей аудитории.

  • Чем ты занимался до этого? 

Я жил в Исафьордуре и работал в музее. Учился в университете. И не совсем представлял, что делать дальше. Я жил в Рейкъявике в середине 2000-х, и вернулся только несколько месяцев назад. Город очень изменился. У туризма есть, конечно, негативные стороны, но, по-моему, Рекъявик стал интереснее.

  • Сложно быть иностранцем в Исландии?

Это всегда сложно, уезжать жить в другую страну. Хотя, я думаю, зачастую это бесценный опыт. Я многое узнал о самом себе, переехав в Исландию. И стал внимательнее к своему родному языку. В Исландии всё несколько сложнее, чем в Европе. Я до сих пор не могу привыкнуть к исландской прямолинейности. К небрежности. К непредсказуемости: никогда не ясно заранее, на что можно рассчитывать, возможно, ничего не получится и все усилия напрасны. Иногда всё решается в последний момент с непредсказуемыми последствиями. Это разочаровывает. С другой стороны, меня всегда вдохновляет исландская музыка и природа. Я замечаю, что исландцы уже привыкли к приезжим. И я вижу позитивные изменения, особенно в образовании. Когда я только переехал, всё было намного сложнее, и исландцы относились к иностранцам с подозрением.

  • Чего ты ожидаешь от своего проекта на радио?

Я вижу, что впереди много работы. Мы планируем начать вещание, или, хотя бы для начала, подкаст на польском языке.  Хотелось бы открыть отдельный портал и запустить аккаунты в социальных сетях. Мне важно получать отклик от людей, важно найти единомышленников и, возможно,  собрать команду.

Если у Вас есть сюжет для новостей – напишите на RÚV