Корреспондент rus.is делится собственным опытом.
Сразу после переезда в Исландию я узнала о необходимости обмена российского водительского удостоверения на исландское. Первое, что удалось выяснить — это то, что для замены прав гражданам РФ нужно сдать письменный тест и практический экзамен.
Зачем?
Как всякий из нас, я не любою бюрократии и лишних сложностей, и проходить через все это не очень хотела. Так что для начала попыталась узнать, стоит ли оно того? Что будет, если тебя остановят на дороге для проверки документов, а у тебя с ними не все в порядке?
Нескольким моим знакомым везло. Будучи остановленными полицейскими впервые спустя чуть ли не 10 лет «бесправной» езды по Исландии, они отделались лишь устным предупреждением. Однако им стало понятно, что даже если тебя простили однажды, любое нарушение подразумевает законное наказание. И хотя никто из них не знал, какое именно, будучи остановленными единственный раз, все бежали обменивать свои водительские удостоверения.
«в случае неустановленных нарушений правил, касающихся водительских прав, может применяться штраф в размере 20 000 крон»
Я связалась с транспортным управлением Исландии, чтобы прояснить, что же грозит нарушителям. Ответа ждала долго, будто сотрудники учреждения и сами его не знали.
Спустя три недели мне все же написали: «В соответствии с правилом о штрафах за нарушения в Законе о дорожном движении или правилами, основанными на законе (№ 288/2018), может применяться штраф в размере 20 000 исландских крон в случае неустановленных нарушений правил, касающихся водительских прав». То есть дословного упоминания не обмененных в срок прав в законе нет, но поскольку пункт о необходимости их замены в нем существует, данное нарушение отнесено к «неустановленным», и штраф только может применяться. А может, и нет. Посему, видимо, моим знакомым и везло.
И все же, любой эпизод общения с автоинспектором — это всегда стресс. Гадать «повезет или не повезет» на этот раз — не лучший выбор, так что удостоверение лучше обменять.
Учитывая тот факт, что подготовка к экзамену занимает время, хорошо также знать, какие сроки замены документа предусматривает закон.
На этот вопрос в управлении мне дали такой ответ: «Вам разрешается управлять автомобилем с вашей иностранной лицензией в течение одного месяца с того момента, как вы получите статус резидента Исландии (как определено в Положении о водительских правах). Общее правило — 6 месяцев, в течение которых должны рассмотреть ваше первичное заявление на ВНЖ — 1 месяц». То есть, учитывая все бюрократические формальности, заменой прав необходимо заняться сразу же после получения вида на жительство.
«владельцам водительских прав, выданных в других странах ЕС / ЕЭЗ, менять свое удостоверение на исландское не нужно»
При этом «владельцам действительных водительских прав, выданных в других странах ЕС / ЕЭЗ, менять свое удостоверение на исландское при получении постоянного места жительства в Исландии не нужно», так что русскоязычные граждане Литвы, Латвии и Эстонии могут не беспокоиться и не читать вторую часть этого текста, где я расскажу о самой процедуре замены прав.
Как и где?
Для начала вам необходимо обратиться к шерифу в любой окружной комиссариат (Sýslumaður), вне зависимости от места вашего проживания. Например, по адресу Hlíðasmári 1, Kópavogur с оригиналом и копией ваших национальных прав, их заверенным переводом (в случае необходимости, поскольку в России бланк водительского удостоверения менял свой облик дважды или трижды за последние 10 лет), фотографией 35х45, заполненной формой заявления на замену (можно скачать и распечатать отсюда) и заключением от врача районной поликлиники. Также придется заплатить 8 000 крон за выпуск карточки.
«ДАЖЕ ЕСЛИ ВАШ ОПЫТ ВОЖДЕНИЯ БОЛЕЕ 10 лет, отказаться от услуг инструктора нельзя»
После этого ваш комплект документов отправят на проверку. Примерно через неделю данные должны поступить в Frumherji — организацию, ответственную за прием водительских экзаменов. По истечении этой недели вы можете позвонить туда по телефону 570 9090 и попросить контакт авторизованного инструктора, если у вас нет такового среди знакомых. Увы, даже если ваш опыт вождения исчисляется в десятках лет, обойтись без его услуг не выйдет, так как именно инструкторы предоставляют свои автомобили на экзамен. В дополнении к этому, вам придется взять пару уроков вождения, чтобы инструктор разъяснил вам порядок сдачи экзамена и все требования экзаменатора. Забронировать время практического экзамена также может только он, когда убедится, что вы к нему готовы. Стоимость на услуги инструкторов варьируется от 8 000 до 11 000 крон за 45 минут.
После знакомства с инструктором вы можете записываться на письменный тест. Сдать его можно на исландском, английском, польском, тайском, шведском, норвежском или датском языке, а вот толковые пробные тесты в интернете, к сожалению, можно найти только на исландском.
«В Тесте из 30 вопросов можно сделать 7 ошибок»
Тест состоит из 2 частей по 15 вопросов, допускается сделать до 7 ошибок, но при этом не больше 2-х из них должно приходиться на первую часть. В тестах может быть несколько правильных ответов. Время на выполнение заданий — 45 мин.
В офисе Frumherji возможно также купить комплект из 4-х брошюрок с вариантами экзаменационных вопросов за 7000 крон, в том числе на русском языке. Но я их не посоветую и врагу: переведены они буквально методом «copy-paste» из Google Translate. Подчас бывает непросто разобраться даже в том, чего от тебя хотят. Здесь можно найти pdf этих же брошюрок на английском — этот перевод чуть более качественный.
Существует и книга с правилами на исландском, которая стоит около 20 000 крон. На мой взгляд, человеку, прошедшему через российскую автошколу покупать ее особой необходимости нет, а вот над онлайн-тестами стоит посидеть. Кстати, теперь для этого появилось приложение от страховой компании Sjóvá, которое называется Umferðamerkin. Оно доступно в Google Play и AppStore.
Оплатить сдачу письменного экзамена, 3 900 крон, можно непосредственно перед тестированием. Тест проводится по старинке, на бумаге: вам выдают брошюрку с вариантом заданий и лист для отметки правильных ответов. Проверяют тут же, при вас.
Если не получилось с первого раза — можно записаться на новую дату не ранее, чем через 7 дней. Если все прошло успешно — сообщаете инструктору, и он резервирует для вас время для прохождения экзамена по вождению.
«если вы ВОДИЛИ автомобиль только с АКПП, сдать экзамен можно и на «автоматике»
Кстати, если вы практиковали вождение только на автомобиле с АКПП, сдать экзамен можно и на «автоматике», но тогда в ваших правах будет прописана категория B1, не позволяющая водить «механику».
Пошлина за сдачу «вождения» — еще 8 000 крон. Экзамен сдать очень легко, если вы не забудете все, что вам сказал инструктор и будете соблюдать ПДД. После успешного прохождения испытания вам выдадут лист, который будет действовать как временные права в течение месяца. Уже через несколько дней постоянные права можно забрать у офицера полиции, либо, если вы выбрали подобную опцию при заполнении заявления, ждать, пока их пришлют вам почтой.
Новые права для водителей со стажем более трех лет выдают на 15 лет.
Gangi ykkur vel á prófum og veginum!
