Источник: «Пражский телеграф», № 5 (450), 1 февраля 2018 г.

Автор: Татьяна Малькова

Певец, композитор и музыкальный продюсер Леонид Бергер, когда-то очень популярный в Советском Союзе – песни «Алёшкина любовь»,
«Нет тебя прекрасней» пели миллионы его поклонников, долгие годы живёт в Австралии. 20 февраля Леонид Бергер даст совместный с композитором Виктором Березинским концерт в Российском центре науки и культуры. Наш корреспондент Татьяна Малькова взяла интервью у артиста накануне его евротурне.

— Леонид, Вы – коренной москвич, получили образование в лучших музыкальных заведениях столицы, увлекались музыкой классических композиторов. Нo настоящей Вашей страстью стали песни в исполнении Рея Чарльза (говорят, Вы даже с ним потом познакомились). Что Вы «взяли» в своё творчество от классики, а что – от современных Вам американских и английских исполнителей?

— Хотя классическая музыка всегда была, есть и будет моей путеводной звездой – общеизвестно, что её элементы используются в поп-музыке ещё со времен «Битлз», волна нового музыкального языка в 60-ые годы прошлого века захватила многие прогрессивные умы творческого «молодняка». И я, в силу знакомства с западной поп-музыкой благодаря папиной редкой коллекции дисков – подарков из-за рубежа, просто безоглядно утонул в новых звуках, ритмах, эмоциях и полностью уплыл в их воспроизведение – в особенности на английском, что было, по крайней мере, странно для тех времён. Папа позже, почувствовав, что я еду «не в ту степь», пытался меня вразумить, но «поезд ушёл», и вскоре я при участии Славы Добрынина (тогда ещё он был Антонов) и Валентина Витебского сформировал «биг-битовую» группу, одну из самых первых в Союзе – «Орфей». Мы были тем более популярны, что наш репертуар выходил далеко за пределы общепринятых тогда Rolling Stones и Animals — мы пели сложные многоголосные Beach Boys, Добрынин доносил очень правдоподобно Пола Маккартни, а я (без хвастовства) просто «укладывал» тогдашних меломанов неслыханным в те времена в Союзе чёрным ритм-н-блюзом, в частности, гениальным Реем Чарльзом. На нас начали сбегаться в большом количестве, и мы даже участвовали в сборных концертах и полуофициальных музыкальных фестивалях.

— Как Вы познакомились с Павлом Слободкиным, основателем ансамбля «Весёлые ребята», и как получили приглашение в ансамбль?

— Конечно же, это всё не прошло мимо очень острых ушей Павла Слободкина, который в те времена получил благословение сверху «догнать и перегнать» мировой рок-н-ролл, набрав и организовав муз-бунтарей – талантливых непрофессионалов с «хипповыми» мозгами и повадками – в новую сценическую форму. Этой новой формой стал вокально-инструментальный ансамбль «Весёлые ребята» – многообещающее название, прямо находка. Должен отметить, народ хлынул как за хлебом – уж больно необычно, весело и увлекательно было видеть и слышать отряд длин-ноногих тощих удальцов с гривами, доносящих какую-то другую музыку и как-то по-другому.

— Первый диск «Весёлых ребят», в записи которого Вы участвовали, стал фактически «прорывом» для советского слушателя в знакомстве с музыкой ансамбля «Битлз», ведь там исполнялись две их песни, а главным хитом тогда стала песня «Алёшкина любовь». Как тогда публика восприняла выход этого диска? Ведь он вышел тиражом около 16 млн экземпляров и побил все рекорды!

— Наша слава, конечно же, неудержимо росла. В это время мы выпустили первую пластинку, на которой были целых две песни «Битлов» – одна из них с моим русскоязычным текстом (до сих пор любуюсь на титры: «Старенький автомобиль», авторы Леннон, Маккартни, Бергер). Но, конечно же, все свелось к «Алёшкиной любви» (не самая моя в те времена лично любимая песня, я к ней проникся любовью постепенно), она ведь, правда, была свежая, неожиданная и по мировым стандартам грустно-сладкая… Я её даже потом перевёл на английский и записал в хип-хоповом варианте, иногда, когда я её исполняю, вставляю новую версию в старую… Ну, и, конечно, 16 с лишком миллионов тираж ещё до моего отъезда подтвердил, что новый век на дворе – «молодым везде у нас дорога»! Но судьба опять поманила меня в туманную даль далёкого зарубежья – Австралию – дальше не бывает.

— Вы сотрудничали с самыми известными советскими композиторами – Давидом Тухмановым, Оскаром Фельцманом, Владимиром Рубашевским… Какая совместная работа Вам запомнилась больше всего?

— Ещё перед отъездом мне довелось сотрудничать с известными людьми, особенно интересный творческий союз у меня сложился с Давидом Тухмановым, талантливым песенником, в те времена очень жадно вбиравшим в себя западные влияния и отголоски. С ним я записал ряд песен на диске «Как прекрасен мир», включая титульную песню. Хотя предполагалось, что мои записи на этом диске выйдут под моим собственным именем, но из-за моего предстоящего отъезда в качестве исполнителя был назван ансамбль «Весёлые ребята», а по поводу песни «Как прекрасен этот мир» существует неверное мнение, что её новая версия потом была перезаписана Антоновым…

— В СССР Вы успели «засветиться» ещё в одном культовом проекте – мультфильме «По следам бременских музыкантов». Как это произошло?

— Тогда мне довелось поучаствовать во многих записях со многими видными музыкальными деятелями. Одной из них оказалась довольно вольнодумная и передовая по задумке и сценарию серия песен для мультфильма «По следам бременских музыкантов», в которой комподумке и сценарию серия песен для мультфильма «По следам бременских музыкантов», в которой компо-зитор Геннадий Гладков предложил мне партию… Осла, а в утешение ещё и партию Пса. Он мне сказал: «Пой как хочешь, хоть как Элвис, – персонаж отрицательный, никто порицать не будет…». Ну, я спел, уехал и забыл, а оказалось – веха в культурной эпохе больших изменений. Ну ладно, могло быть и хуже – хоть осёл, а не козёл…

— Вы уехали в Австралию, где сейчас и живёте, в зените своей славы, в 1973 году. Как сложилась Ваша жизнь в этой стране?

— Жизнь и деятельность в Австралии – эта отдельная и очень длинная глава. Скажу только (похвастаюсь!), что у меня есть награды как у композитора и продюсера молодых австралийских талантов – 3 хита вошли в чарты главного австралийского хит-парада, я также получил 4 АRIA Awards (австралийский аналог Grammy) и т.д.

— В 1971 году вы приехали на первые гастроли в Чехословакию и даже записали здесь песню «Нет тебя прекрасней». Как тогда принимали «Весёлых ребят» чехи, и какое впечатление на вас произвела страна?

— С Прагой у меня связаны особые воспоминания: в 1971 году «Весёлые ребята» провели обширное турне по всей Чехословакии, впечатления были грандиозные и очень хорошее взаимопонимание с молодой чешской публикой, мы почувствовали себя на международной арене. В Праге выступали в «Люцерне», помню, перед концертом был очень впечатляющий jamsession с местными музыкантами, Павел Слободкин меня подзуживал: «Давай, Лёня! Жми! Знай наших!» И здесь, в Праге мы записали мою вок-версию «Нет тебя прекрасней», ставшую очень популярной.

— 20 февраля пройдёт ваш совместный с композитором Виктором Березинским концерт в Российском центре науки и культуры в Праге. Какую программу вы представите публике?

— Годы спустя я нашёл много общего и «весёлого» с моими бывшими собратьями по сцене, и вот уже несколько лет вместе с певцами Толиком Алёшиным, Аликом Асадуллиным и нашим незаменимым талантливым Витей Березинским мы бороздим русскоязычный мир в Америке, Австралии, Европе и Азии, несём людям радость воспоминаний незабвенных 60–70-х. Улыбкам и эмоциям нет конца, наш девиз – «Песня и жизнь продолжаются!» А для нас дорога не кончается, ведь мы бродячие артисты, а-ля бременские музыканты – «а ну скорей любите нас!!!» В Праге в рамках нашего евротурне я исполню не только известные и любимые хиты, но и недавно мною написанные русскоязычные песни ностальгического плана. Очень надеюсь, что они придутся по вкусу зрителям – ведь нам всем есть что вспомнить…

Леонид Бергер родился в Москве в 1946 году. Окончил Центральную музыкальную школу и Гнесинское музыкальное училище по классу вокала. Прославился хитами
«Алёшкина любовь», «Школьный бал», «Нет тебя прекрасней», участвовал в записи
саундтреков к мультфильмам «Фильм, фильм, фильм», «По следам бременских
музыкантов». Увлекался классической музыкой, ритм-н-блюзом, был создателем
ВИА «Орфей». Затем по приглашению Павла Слободкина три года был «голосом»
ВИА «Весёлые ребята», работал в оркестре под управлением Виталия Клейнота.
С 1973 года живёт и работает в Австралии.

Примечание редакции новостного портала «Наши в Исландии»:

Уважаемые читатели! Напоминаем, что 16 февраля (16.02.18) в зале-ресторан отеля «Викинг» (Víking Hótel, Strandgata 55, 220 Hafnarfirði) для Вас выступят прославленные музыканты — певец и продюсер Леонид Бергер (Австралия) и певец и композитор Виктор Березинский (Израиль). Начало концерта в 20:00.

Стоимость билетов:

— при предварительном заказе — 2,500 ISK
— в кассе — 3,000 ISK.

Предварительная продажа билетов:
Кт.: 540617-0310
Счёт: 0133-26-540617
Цель платежа: tónleik 16.02.18

Билеты также можно зарезервировать по контактным телефонам: 775-41-47, 777-52-12.