Вчера, 25 июля, в зале общества Исландско-Российских связей «Мир» состоялась творческая встреча и концерт с участием двух исполнителей народных песен — солиста ансамблей фольклорной музыки «Казачий круг» и «Русская Музыка» Владимира Иванова и солистки ансамбля «Русская Музыка» Татьяны Зименковой. Это прекрасное событие стало возможно благодаря Любови Ривиной, попросившей их выступить перед нашими соотечественниками и давними исландскими друзьями — членами общества «Мир».
Для исландского зрителя каждое выступление русских артистов становится и сюрпризом, и праздником, а народные традиции наших стран неожиданно близки. Всеми любимая «Катюша» для исландца — привычная исландская народная песня, которую исполняют в переводе Тригви Торстеинссона (Tryggvi Þorsteinsson). Звучание русского фольклорного пения а-капелла, да ещё и в танце кое-кому напомнило традиционные песни Фарерских островов и вызвало бурю эмоций и аплодисментов. Артисты рассказали о происхождении разных песенных традиций, о песне как части праздников на Руси, продемонстрировали разные приемы фольклорного вокала и даже дали зрителям возможность спеть и сплясать! Прекрасный концерт завершился традиционным чаепитием, устроенным гостеприимными хозяевами. Возникла идея пригласить артистов большим составом, например, на летний фольклорный фестиваль.
Справка: Творческий центр и ансамбль «Казачий Круг» был создан в 1986 году в Москве. Костяк коллектива во главе с В.Н.Скунцевым составляют профессиональные фольклористы, исполнители казачьих песен с многолетним опытом. Участники Казачьего Круга — это люди самых разных профессий, сфер деятельности и возрастов, которых объединяет не только любовь к традиционной казачьей песне, но и стремление к ее возрождению, популяризации.
В репертуаре ансамбля свыше трехсот песен донских, кубанских, терских, запорожских, уральских, сибирских, волжских казачьих войск России, а также казаков-некрасовцев. Это баллады, романсы, былины, исторические песни, воинские, рекрутские, шуточные, плясовые, лирические. Песенный материал собирается участниками ансамбля в фольклорных экспедициях. Участники ансамбля стараются максимально точно следовать старым традициям казачьего пения, бережно сохраняя распев и диалект оригинала.
Ансамбль является дипломантом и лауреатом многих фестивалей, выступает с концертами в России и за рубежом, в том числе в следующих странах: бывшей Югославии, Германии, Австрии, Чехии, Франции, Великобритании, Испании, Бразилии; теперь его солисты посетили холодную, но гостеприимную Исландию!
Солисты ансамбля участвовали в озвучке следующих фильмов: «Очарованный странник» (реж. И. Поплавская), «Очи черные» (реж. Н. Михалков), «Тихий Дон» (реж. С. Бондарчук), «Казачий Круг» (реж. И. Икоев, Г. Немченко). Записи песен и музыки, сделанные ансамблем «Казачий Круг» хранятся в фондах Мосфильма, ГДРЗ, Московской государственной консерватории, Санкт-Петербургской государственной консерватории, Пушкинского Дома, Научленфильма, Екатеринбургского теле-радиоцентра, фирмы «Мелодия».
Большинство концертных программ ансамбля посвящено традиционной музыке XVIII века. Это время было переломным в истории русской культуры: восточнославянская архаика соединялась с новыми культурными идеями, проникавшими из Европы; рождались новые религиозные течения, полемизирующие с православием; тысячи переселенцев со всех концов России осваивали пустовавшие ранее территории южнорусских степей и гигантские просторы Сибири, где создавались новые культурные традиции.
