Москва и Санкт-Петербург, сентябрь 2025 года — впервые Исландия присоединилась к Европейскому дню языков, представив богатую программу, объединяющую язык, литературу и культуру этой северной страны.
📍 Москва: язык, культура и живое общение
20 сентября во Французском лицее имени Александра Дюма в Москве состоялось масштабное языковое путешествие по Европе. Среди 22 стран-участниц впервые — Исландия.
Стенд Исландии организовали члены НП «ОДРИ», издательство «Городец» и студенты переводческого факультета МГЛУ под руководством профессора Натальи Огуречниковой.
Посетители знакомились с основами исландского языка, слушали рассказы о традициях, пробовали себя в спик-дейтинге с носителем языка — Йонасом Триггвасоном, выпускником МИФК, руководителем международной компании и участником Московского марафона. Его беседы со студентами и преподавателями МГЛУ стали настоящим событием.
Далее прошёл мастер-класс по исландскому языку от Ольги Маркеловой, а затем — лекция Елены Дорофеевой о современной литературе Исландии. Серия северной литературы «НордБук», которой она руководит, отметила 5-летие и выпустила уже 57 книг, из них 16 — исландских авторов.
По соседству со стендом Исландии работала команда издательства «Городец». Александра Наумова рассказывала о книгах и о стране, помогая гостям открыть для себя северную культуру.
День завершился теплым общением, вручением исландских словарей и новыми планами по развитию клуба друзей Исландии.
🌊 Санкт-Петербург: северное вдохновение
27 сентября в Санкт-Петербурге Европейский день языков прошёл на трёх площадках — во Французском институте, центре испанского языка Аделанте и в Гёте-институте.
Исландская программа разместилась в центре Аделанте и собрала полный зал слушателей.
Елена Дорофеева вновь представила серию «НордБук», подчеркнув интерес российских читателей к исландской литературе.
О развитии исландского языка с IX века рассказал Борис Жаров, лингвист и переводчик, один из ведущих знатоков исландской культуры в России.
Завершением программы стал Speak Dating — участники могли поговорить с исландцем Сигурионом Биарнасоном, бизнесменом, давно живущим в России и поддерживающим мероприятия НП «ОДРИ».
Участники квиза по культуре Европы получили сувениры, среди которых — подарки из Исландии.
🤝 Культурный мост
Мероприятие проходило при поддержке генеральных консульств стран ЕС, культурных институтов и Представительства Европейского Союза в России.
Особая благодарность — Почётному консулу Исландии в Санкт-Петербурге Борису Иванову и Ольге Яковлевой за содействие и поддержку.
🌋 Исландия ближе, чем кажется
Два дня, два города — и множество новых друзей.
Исландия стала не просто участницей Европейского дня языков, а настоящим открытием для широкой публики.
Как отметил один из гостей:
«У исландского стенда было ощущение, будто побывал в Рейкьявике — не выходя из Москвы».
