Вчера стало известно, что в Исландии после вакцинации против COVID-19 скончалось три человека, страдавших другими заболеваниями. При этом невозможно утверждать, что причиной смертей стала вакцинация. Об этом поведала Руна Хёйксдоуттир (Rúna Hauksdóttir), директор Исландского агентства по лекарственным средствам (Lyfjastofnun), вчера на канале «Bylgjan».
Ранее главный врач страны Алма Мёллер (Alma Möller) сообщила, что вчера утром в Агентство поступило семь уведомлений о побочных реакциях на прививки вакцины от Pfizer, которые начались 29 декабря. Среди них было одно сообщение о потенциально опасном случае, при этом неясно, возникла ли реакция на фоне другого заболевания.
Во второй половине дня Руна сообщила, что уведомлений о негативных эффектах – предположительно, от вакцинации – было уже двенадцать. Из них десять носили характер «классических» побочных эффектов вакцинации: воспаление в районе места укола, головокружение, утомление, головная боль и тошнота. В двух случаях – когда больные скончались – сообщалось о потенциально серьезных побочных эффектах.
«В случае, когда имел место смертельный уход, это был пожилой пациент с основным заболеванием. Пока нельзя утверждать, что смерть связана с вакцинацией», – сказала Руна. Во втором случае речь идет о пациенте, уже находившемся в реанимации с серьезным заболеванием.
Руна подчеркнула, что на начальной стадии вакцинации упор делается на прививание возрастного и уязвимого населения, у многих представителей которой имеются серьезные и хронические заболеваниям. При этом важно сообщать о появлении любых побочных симптомов. При поступлении подобных сообщений инициируется процедура проверки Исландским агентством по лекарственным средствам, Главврачом Исландии и Европейским агентством лекарственных средств.
Новостная лента о вакцинации быстро меняется в течение дня.
Источник
Живете ли вы в Исландии или приехали потуристить и бросить, вам рано или поздно придется быть спасаемыми. Здесь вам не равнина, климат чудовищный, к тому же непредсказуемый. Иногда кажется, что сам Господь задумал Исландию как фабрику чрезвычайных ситуаций и уникальных спасательных операций.
Важную функцию спасения местных жителей и туристов выполняет в Исландии национальная поисково-спасательная ассоциация. Slysavarnarfélagið Landsbjörg по-исландски, по-английски ICE-SAR. Это – внимание! – добровольная ассоциация, включающая 99 спасательных отрядов, 70 отделений по предотвращению ЧС, 50 молодежных секций, спасательные домики в труднодоступных районах, компактное спасательное судно и еще много чего. Хотя исландские спасатели выполняют социально-значимую функцию, они существую на пожертвования граждан, а не на государевы деньги. Курьез: чрезвычайных ситуаций на острове, как говорится, хоть фотошопой кушай, а профильного министерства нет. Там живут несчастные люди-дикари? Давайте посмотрим.
СТРЕЛЯТЬ, ТАК СТРЕЛЯТЬ!
Обычно исландские спасатели заметны только тогда, когда происходит природная катастрофа, крупная авария, перекрытие дорог или собственно спасательная операция. И только в рождественско-новогодний сезон в любом населенной пункте на обозрение зевак выставляются огромные джипы-бигфуты спасателей с включенными поисковыми огнями и маячками. Они привлекают внимание граждан к продаже фейерверков на финансирование деятельности спасателей ICE-SAR. Шестьдесят процентов всего бюджета Ассоциации на, скажем, 2018 год было заработано на продаже новогодних стрелялок каких-то прямь-таки боевых калибров.
В сезон 2018-2019 спасатели продали населению острова систем залпового огня (под личиной фейерверков) на сумму 800 миллионов крон или 6 миллионов евро. Одна коробка с 84 «разделяющимися боеголовками» в миномётных стволах может легко потянуть евро на 600! Я человек мирный, на все пуговицы застегнутый, исповедую «умеренность и аккуратность». Исландская новогодняя гульба-пальба с распылением денег на ветер не перестает меня шокировать. С другой стороны, деньги идут на хорошие дела – не только спасателей, но и спортивные клубы и другое, так что приходится мне наступать на горло «внутренней Грете».
В новогоднюю ночь в Рейкьявике мечутся птицы на городском пруду, прячутся домашние животные, надрывно кашляют респираторные больные, астматики, аллергики. С неба сыпется пепел, льется свинец, медь, гексахлорбензол, тяжелые металлы. То, что «доктор прописал» – особенно тем, кто перенес или переносит КОВИД. Поэтому в сезон 2020-2021 предлагалось ограничить продажу фейерверков коротким «окном» в три дня, а то и вообще запретить «пальбу» в столичном регионе. Но ограничение «окна» продаж вызвало бы очереди за «взрывчаткой» и скопление людей, в условиях пандемии нежелательное. А полный запрет продаж лишил бы средств спасателей. А потому «стрелять, так стрелять»!
2020 ГЛАЗАМИ СПАСАТЕЛЕЙ
Невзирая на КОВИД, 2020 год оказался штатным. «Год выпал вполне средний», –говорит Тоур Торстеинссон (Þór Þorsteinsson), Председатель Ассоциации ICE-SAR. «За прошедший год мы провели порядка 1300 спасательных операций. В среднем за год выполняется от 1200 до 1500 спасений». По его словам, пандемия COVID-19 не отразилась решительным образом на работе спасателей, хотя и придала ей определенные особенности.
«Нам не пришлось выполнять проектов по КОВИД, что хорошо. Хотя, разумеется, наша работа прописана в Плане мероприятий системы гражданской обороны в связи с пандемией», – говорит Тоур. При этом он утверждает, что пандемия сделала работу спасателей более сложной в техническом отношении. Так, пришлось устанавливать перегородки в спасательном транспорте, а также делить спасательные отряды на группы, чтобы избежать поголовного инфицирования.
Резкое сокращение числа туристов тоже не отразилось на работе спасателей. «Исландцы всегда были нашей «целевой аудиторией», – утверждает Тоур, – а в прошлом году многие из них сделали свои первые шаги в активном туризме по Исландии в связи с отменой авиасообщения с зарубежными странами». Заявление Тоура – разрыв шаблона: народная молва не только в Исландии, но и в любой стране, приписывает туристам роль беспомощных имбецилов, которых неустанно спасают «бывалые» местные.
Единственное значительное отличие 2020 года от предыдущих, которое, вероятно, можно объяснить сокращением числа туристов, было в том, что в прошедшем году снизилось число крупных автомобильных аварий.
РЫНДА И ВУЛКАН
Летом 2010 года, который – как известно – был репетицией года 2020, я несколько раз летал между Москвой в Кефлавиком. Москву заволокло дымом от торфяников, в Исландии извергался Эйяфьядлайёкюдль. Удивительно, что вообще удавалось куда-то летать.
По дороге из Шереметьево по радио обсуждало какую-то рынду. Я думал, что «рында» обитает исключительно в флотской среде вместе с «боцманом» и «гальюном», но оказалось, что она еще причиндал пожарной безопасности. Плохо помню суть проблемы. Кажется, рынды не было в каком-то подмосковном селении, а для ее установки требовались бюрократические пируэты.
В Исландии обсуждали, как некий фермер сам починил размытую подтаявшим ледником главную дорогу, рядом с которой был припаркован его персоналный экскаватор. Разумеется, не каждый фермер содержит коллекцию тяжелой строительной техники, а свои действия герой исландского фольклора не мог не согласовать со штабом гражданской обороны. А если бы его самого смыло в океан вместе с экскаватором?
Это я вот к чему. Есть разные матрицы для разных ситуаций. Меня спасали и новгородские мужики, и исландские трактористы, и профессиональные спасатели-исландцы. Я им всем благодарен — как, например, сегодня мир благодарен медикам! На острове, где ветер временами дует со скоростью 180 км в час, по воздуху летают чуть ли не автобусы, а на города сходят то снежные, то грязевые лавины, труд спасателей-добровольцев почетен. С Новым Годом!
В Исландское агентство по лекарственным средствам (Lyfjastofnun) поступило семь уведомлений о побочных реакциях на вакцинацию против COVID-19, в том числе об одном серьезном случае. По словам главного врача Алмы Мёллер (Alma Möller) неясно, возникла ли эта реакция на фоне заболевания.
На прошлой неделе (начиная с 29 декабря) пять тысяч человек – медицинские работники с «переднего края» борьбы с пандемией и обитатели домов престарелых получили первую порцию вакцины от Pfizer. Вторая порция вакцины прививается через три недели после первой.
Алма подчеркнула, что нужно понимать, что вакцинация может вызывать побочные эфекты, и сообщать о них медикам. Хорошо известно, что после вакцинации могут возникать слабые симптомы простуды, утомление, головная боль. Главный эпидемиолог страны Тоурольвюр Гуднасон (Þórólfur Guðnason) добавил, что многие жалуются на «традиционные» негативные эффекты от вакцинации – воспаление в месте инъекции, жар, боль в костях.
В ходе брифинга, проведенного комитетом гражданской обороны, Тоурольвюр признал, что пока неясно, какую степень защиты дает одна порция вакцины. Власти США рассматривают возможность уменьшения на половину дозы вакцины от Moderna в интересах ускорения вакцинации. По словам Тоурольвюра в Исландии такая возможность не рассматривается, хотя в случае стремительного распространения болезни ситуация может измениться. Неосмотрительно дозировать вакцину иначе, чем предусмотрено ее производителем, поэтому в Исландии все будут вакцинированы дважды.
Сообщается, что в Исландии было выявлено 17 случаев заражения новым более заразным вариантом COVID-19, который впервые появился в Великобритании: 16 из них на границе и один внутри страны. Тоурольвюр утверждает, что заразившийся внутри Исландии связан с человеком, инфицированным новым вариантом вируса во время пограничного скрининга. Он выразил надежду, что новый вариант вируса не распространится на острове.
Источник
Последние новости в связи с летальным случаями по ссылке
Дорогие читатели портала RUS.IS! Подошёл к концу 2020 год — самый тяжёлый за последние десятилетия. Он заставил весь мир переоценить многое — цели, ценности, приоритеты в жизни. Он заставил по-другому взглянуть на жизнь миллиарды людей. А самое главное — за этот год мы поняли, что можем многое сделать для других, рискнуть своей жизнью, здоровьем и благополучием для того, чтобы помочь ближнему. Многие столкнулись с болезнью и потерями близких. Но мы не потеряли главное человеческое качество- веру в лучшее и надежду на чудо. Мы все будем счастливы в Новом году, ведь рядом будут те, кто прошёл рядом с нами трудный год, не оставил нас, поддерживал и не предал.
Пусть в Новом году все будут здоровы — ведь это и есть настоящее счастье!
С любовью, ваш RUS.IS
Рекомендация для новогоднего подарка от редактора скандинавской серии Издательский дом «Городец» Елены Дорофеевой — исландская книга для всех возрастов: «Я горячо рекомендую детям 10-12 лет красивую и мудрую книгу «История голубой планеты» (Blái hnötturinn), которую написал исландский автор Андри Снайр Магансон и прекрасно перевел на русский язык Игорь Мокин.»- пишет Елена Дорофеева в соцсети детского отдела Библиотеки иностранной литературы в Москве.
На Голубой планете нет взрослых, она населена детьми, которые делают всё, что им заблагорассудится, и никто не указывает им, как надо жить. Но однажды на планету детей приземляется загадочный человек, и начинают происходить чудеса. Cказка перерастает в философскую притчу о современном мире. Почему нельзя всегда быть счастливым? Хорошо ли, если все желания начнут исполняться? Что такое война? Почему одним всё, а другим ничего?
В июле 2020 года Андри Снайр (Andri Snær Magnason),написал предисловие для русского издания «Истории Голубой планеты». Вот несколько слов из этого предисловия:
«Прошло почти двадцать лет с тех пор, как «История голубой планеты» пришла мне в голову. Тогда мой сын только родился; ему было трудно засыпать, и я укладывался с ним рядом и начинал рассказывать сказку, хотя он был еще слишком маленький, чтобы что-то понять. И сказка росла по мере того, как я ее повторял. […] За двадцать лет книгу перевели на 35 языков, и я думаю, что ее идея даже важнее сегодня, чем когда она была написана; искренне надеюсь, что российские дети смогут ее оценить».
Эта повесть лишена назидательности и читается как увлекательный роман, хотя заставляет о многом задуматься.
В конце видео можно посмотреть обращение Андри Снайр Магнасона к читателям.
Санкт-Петербургский государственный университет — соучредитель и первый представитель России во Всемирном союзе массовых открытых онлайн-курсов (МООК). О создании союза было официально объявлено на Всемирной онлайн-конференции в Пекине «Революция обучения и трансформация высшего образования», которая проходила с 9 по 11 декабря 2020 года.
Всемирный союз МООК — некоммерческое партнерство вузов, образовательных онлайн-платформ и международных общественных организаций, инициаторами создания которого выступили Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (UNESCO IITE) и Университет Цинхуа (Китай). Участие СПбГУ в учреждении Всемирного союза МООК — это большая честь и общемировое признание достижений Санкт-Петербургского государственного университета в области развития онлайн-образования.
Среди учредителей — инициаторы создания Всемирного союза МООК: Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (UNESCO IITE) и Университет Цинхуа (Китай), три крупнейшие образовательные онлайн-платформы — XuetangX, Thai MOOC и edX — и вузы, активно создающие и использующие массовые открытые онлайн-курсы.
XuetangX — крупнейшая в мире китайская национальная образовательная онлайн-платформа, на которой размещены более 3100 онлайн-курсов, на которых обучаются более 228 миллионов слушателей. edX — одна из крупнейших мировых онлайн-платформ с открытым кодом, основанная Массачусетским технологическим институтом и Гарвардским университетом в мае 2012 года. В настоящее время содержит более 2800 онлайн-курсов с аудиторией в 100 миллионов слушателей. Системы управления обучением, построенные на базе платформенного решения Open edX с открытым кодом, очень популярны и используются для поддержки образовательного процесса. Собственная образовательная онлайн-платформа Санкт-Петербургского государственного университета open.spbu.ru также создана на базе технологий open edX. Thai MOOC — проект Тайского киберуниверситета, который собрал более 100 партнеров, представивших 472 онлайн-курса.
Среди вузов представлены университеты — лидеры в своих регионах. Так, Корнеллский университет (США), входящий в состав «Лиги плюща», — один из известнейших университетов в США. Наньянский технологический университет (Сингапур) занимает 11 место в мире и третье место в Азии в рейтинге QS World University Rankings 2020. Миланский политехнический университет в 2019 году занял 16 место в мире среди технических университетов по рейтингу Top Universities, составленному Times Higher Education, а в настоящий момент занимает второе место среди европейских вузов — партнеров платформы Coursera по количеству онлайн-курсов. Университет Найроби (Кения) (входит в топ-10 университетов Африки) — лидер онлайн-образования в Африканском регионе и инициатор создания африканской платформы онлайн-образования. Университет Торонто (Канада) — лидер в высшем образовании в Канаде, по версии Times; онлайн-курс этого университета Mind Control: Managing Your Mental Health During COVID-19, представленный на крупнейшей международной онлайн-платформе Coursera, вошел в число самых популярных в Канаде (записаны почти 140 000 человек), а курс «Учимся программировать: основы», реализуемый на платформе Coursera, вошел в топ-100 курсов в 2020 году (записаны более 220 000 человек).
Ректор СПбГУ Николай Кропачев обратился к участникам первой Всемирной онлайн-конференции Союза МООК (Global MOOC Conference) с приветственным словом. В том числе он рассказал об опыте Университета в развитии онлайн-образования как до пандемии COVID-19, так и после ее начала, когда СПбГУ смог оперативно адаптироваться к новым условиям и сохранил качество преподавания на самом высоком уровне. Ректор отметил основные выводы, сформулированные в СПбГУ во время работы в условиях пандемии.
«В условиях пандемии образовательный процесс с использованием информационно-коммуникационных технологий позволяет, с одной стороны, в полной мере использовать знания, опыт, талант и творческий потенциал педагога и, с другой стороны, внедрять в образовательную деятельность достижения информатизации. Цифровой формат не дезавуирует и не может дезавуировать качество университетского образования. Сложившаяся в результате пандемии ситуация в мире показала, насколько академическое сообщество нуждается в сотрудничестве. Академическому сообществу остро необходимо развитие национальной и международной кооперации, недостаточный уровень которой высветила пандемия. Отдельно консолидация усилий требуется в вопросах онлайн-образования. Поэтому мы с готовностью согласились вступить во Всемирный союз массовых открытых онлайн-курсов — в организацию, которая, без сомнения, станет центром сотрудничества и распространения передовых педагогических практик», — сказал Николай Кропачев.
Также он отметил, что СПбГУ давно взаимодействует с Китаем: среди партнеров Петербургского университета — более 50 организаций из Китайской Народной Республики и 30 компаний с китайским капиталом. В списке партнеров СПбГУ — Министерство образования КНР, Университет Цинхуа, Пекинский университет, Фуданьский университет, Харбинский политехнический университет, технологическая компания Huawei и многие другие организации. «Я уверен, что Всемирный союз МООК станет эффективной площадкой для продолжения нашего взаимодействия с китайскими партнерами, затормозить которое не смогут никакие внешние факторы, включая пандемию», — заключил ректор СПбГУ.
Министр образования Китая Чэнь Баошэн, выступая на конференции, отметил, что КНР сегодня — мировой лидер по количеству МООК. Он рассказал, что в Китае действуют более 30 крупных онлайн-платформ, предлагающих доступ к 34 тысячам онлайн-курсов. Эти курсы слушают 540 миллионов обучающихся, сообщил министр, и сегодня это самая массовая аудитория онлайн-курсов в мире. Чэнь Баошэн подчеркнул, что одной из целей создания Всемирного союза МООК стало расширение возможностей для доступа к китайским образовательным продуктам. «Мы создали Всемирный союз МООК, чтобы повысить качество наших курсов, а также чтобы благодаря международной кооперации у обучающихся во всем мире появился доступ к ним», — отметил Чэнь Баошэн.
Кроме того, добавил министр, создание союза было направлено на повышение уровня доступности знаний и глобальное развитие непрерывного образования, которое может продолжаться в течение всей жизни человека. «Образование — больше не привилегия классных комнат и книг. Им на смену пришли огромные массивы знаний в интернете, который предоставляет гораздо больше возможностей для обучения», — сказал Чэнь Баошэн.
Один из инициаторов создания Союза МООК и организатор конференции — давний партнер СПбГУ Университет Цинхуа. Президент Университета Цинхуа Цю Юн, выступая на конференции, отметил, что современным образовательным организациям необходимо развивать принцип открытости. «Большая открытость поможет преодолеть физические и технологические границы, культурные различия и позволит легче и эффективнее делиться более качественными образовательными ресурсами с каждым учащимся в мире. Университеты с большей открытостью смогут скорее достичь равных возможностей в образовании в самом крупном масштабе, смогут развить непрерывное образование и способствовать обменам и сотрудничеству с большей инклюзивностью и более широким видением», — подчеркнул Цю Юн.
Помощник генерального директора ЮНЕСКО по вопросам образования Стефания Джаннини в своем приветственном слове к участникам конференции также отметила важность развития онлайн-образования для расширения доступа к знаниям. Она подчеркнула — на передний план должны выйти принципы инклюзии, равенства и качества и каждая обучающая платформа или ресурс должны служить этим принципам.
При этом она отметила, что образование не может полностью уйти в онлайн и пандемия, как это ни удивительно, это доказала. «Давайте будем честны: мы вынесли из пандемии один важный урок — ученик нуждается в своем учителе. Взаимодействие между людьми, живое общение остается в основе образовательного процесса. Мы должны развить новый тип отношений: между технологиями, учителями и учениками, чтобы избежать цифрового «разрыва» и не выпадать из современности. Учителя должны развивать свои профессиональные навыки в этом направлении, искать новые пути, чтобы бороться с подобными вызовами», — подчеркнула Стефания Джаннини.
Все участники первой всемирной конференции союза поддержали принятие Пекинской декларации по развитию МООК 2020 года (2020 Beijing Declaration on MOOC Development).
Отметим, что Санкт-Петербургский университет по праву считается лидером в области онлайн-образования: СПбГУ является одним из учредителей российской онлайн-платформы «Открытое образование» и занимает первое место по количеству размещенных там курсов — 146 курсов из 663. Аудитория платформы — семь миллионов человек, из них слушателей онлайн-курсов СПбГУ на национальной платформе — почти два миллиона человек.
Кроме того, сегодня Университет по числу онлайн-курсов на международной образовательной платформе Coursera (со 130 курсами) занимает первое место среди европейских вузов и третье место в мире после Google Cloud (США) и University of Illinois at Urbana-Champaign (США). Два года назад Санкт-Петербургский университет стал первым и остается единственным российским вузом, чьи онлайн-курсы представлены на крупнейшей китайской платформе XuetangX.
Для информации:
Одна из задач Союза МООК — сформировать мировое сообщество, заинтересованное в обмене качественными образовательными ресурсами. Союз будет продвигать МООК и лучшие педагогические практики в онлайн-образовании, а также развивать международное сотрудничество лидеров в сфере инновационных образовательных технологий. Работа Союза МООК будет направлена на реализацию одной из ключевых целей глобального устойчивого развития, определенных ООН, — обеспечение равенства и доступности образования и предоставление возможностей для непрерывного образования.
Сегодня утром в международном аэропорту Кефлавик приземлился самолет, на борту которого находилась первая партия вакцины Pfizer / BioNTech, как сообщила MBL. Самолет вылетел из Амстердама, Нидерланды, чуть позднее 7 часов утра. Он доставил 10 000 доз вакцины, которых хватит на 5 000 человек.
Затем вакцину нужно было перевезти на склад дистрибьюторской компании Distica, которая будет отвечать за ее распространение. Там его получат министр здравоохранения Свандис Сваварсдоттир (Svandís Svavarsdóttir), главный эпидемиолог Торольфур Гунасон (Þórólfur Guðnason), главный суперинтендант Видир Рейниссон (Víðir Reynisson) и директор здравоохранения Альма Мёллер (Alma Möller).
Транспортировка вакцины усложняется тем, что ее необходимо хранить при температуре от минус 60 до минус 80 ° C.
Вакцинация в Исландии начнется завтра, во вторник. Первыми вакцинируются медицинские работники больницы Национального университета Ландспитали, а также люди, проживающие в домах престарелых.
«Всё идёт по плану», — заявляет Оскар Рейкдалссон (Óskar Reykdalsson), директор Управления столичных клиник. «Мы расставляем приоритеты в соответствии с рекомендациями офиса директора здравоохранения».
Вакцина прибыла. Фото / Полиция
О текущей ситуации на книжном рынке мы поговорили с содиректором Ассоциации исландских издателей Бриндис Лофтсдоухтир (Bryndís Loftsdóttir).– Бриндис, расскажите, пожалуйста, о вашей Ассоциации, ее основных задачах.– С момента своего основания (1879) Ассоциация защищает интересы издателей, занимается продвижением исландской литературы и чтения. Мы курируем целый ряд ежегодных проектов. Один из главных – Исландская литературная премия (Icelandic Literature Awards), присуждаемая лучшим писателям в области художественной, детской литературы и нон-фикшн, чьи имена объявляются президентом Исландии. Другой важный проект – выпуск Рождественского книжного каталога, в котором представлено 70–80 % ежегодного объема публикаций. Мы также проводим ежегодные книжные выставки: ноябрьскую ярмарку в концертном зале «Харпа» (в рамках проекта «Рейкьявик – город литературы ЮНЕСКО»),2 книжный развал на столичном футбольном стадионе, где в течение трех недель продаются подержанные книги.
– Сколько издательств существует в Исландии и все ли они являются членами Ассоциации?
– Чтобы подать заявку на членство, организация должна издать не менее 4 книг в текущем году. В Ассоциации состоят сегодня 39 издательств. Помимо них существует порядка 100 издательств, публикующих 1–2 книги в год.
– Сколько было издано книг на душу населения в 2019 году? Как Исландии удается оставаться одной из самых читающих стран мира?
– Было издано около 1430 книг, что составляет 3,97 книги на 1000 жителей. В Исландии традиционно прививается любовь к чтению. Писатели проводят лекции в школах и библиотеках, есть популярные «книжные шоу» на телевидении. Принято обсуждать книги в кругу семьи, в книжных клубах.
– Что вы можете сказать о системе государственной поддержки книжной индустрии в Исландии? Что изменилось во время пандемии?
– В нашей стране существует разнообразная система господдержки:
стипендии для писателей (1750 млн евро в год, в период пандемии дополнительно 642 тыс. евро);
гранты Исландского литературного центра на издание книг, переводы (400 тыс. евро в год, в период пандемии дополнительно 233 тыс. евро);
система библиотечных выплат, учитывающая количество выданных за год книг каждого автора (0,57 евро получают писатели, 0,38 евро – переводчики; эти расценки являются одними из самых высоких в мире и обходятся государству ежегодно в 790 тыс. евро);
25 % компенсация издательствам расходов на публикации, включая гонорары авторам, переводчикам, редакторам, дизайнерам, типографские услуги (2,5 млн евро ежегодно).
– Пользуются ли популярностью в Исландии электронные и аудиокниги? Изменились ли продажи в этом секторе за последние годы и за время пандемии?
– Электронные книги никогда не пользовались большим спросом в Исландии в отличие от аудиокниг, которые с приходом компании Storytel в 2018 году становятся все более популярными. В прошлом году продажи в этом секторе составили 17,3 % от общего оборота всей индустрии и за время пандемии продолжали расти.
– В июле компания Storytel заявила о приобретении 70 %-ного контрольного пакета акций издательства Forlagið. Как вы можете прокомментировать это событие?
– Мы часто бывали свидетелями того, как гиганты издательского бизнеса приходят и уходят, этот бизнес никогда не был стабильным. Но, с другой стороны, когда гиганты правят бал, освобождается больше пространства для маневров для небольших и более гибких компаний.
– Считаете ли вы, что экономический кризис, вызванный пандемией, серьезно повлияет на книжную индустрию Исландии?
– Безусловно, это скажется на нашем книжном рынке, но делать прогнозы пока преждевременно. После экономического кризиса 2008 года в Исландии интерес к чтению и продажи книг только возросли. Сейчас люди все больше получают удовольствие от прослушивания книг. Надеемся, что это даст нам больше читателей и поможет чтению процветать и в будущем.
В ночь с 25 ого на 26 декабря неизвестные вандалы разрисовали стены православной часовни в городе Рейкьявике. Часовня находится на участке, выделенном городской управой приходу Русской православной церкви во имя Святителя Николая в Исландии, на котором планируется строительство 1-го в Исландии православного храма и русского культурного центра.Часовня была разрисована граффити, но, по мнению настоятеля прихода, это не является актом, направленным непосредственно против церкви, так как окружающие здание заборы тоже были разрисованы. «Скорее всего, это просто хулиганская выходка людей, которым было нечем заняться» — сказал настоятель прихода протоиерей Тимофей Золотуский.С 2011 года приход разрабатывает проект комплекса с местными исландскими и российскими архитекторами. На настоящий момент Патриарх утвердил один из предложенных проектов, получено и одобрение проекта и от горожан, и от строительного комитета города, и приход собирает средства она строительства храма. Более подробно о строительстве можно прочитать на сайте прихода Вид со стороны гавани на место, где будет храмПроект храмового комплекса в Рейкьявике
Сайт православного прихода во имя Святителя Николая в Исландии http://www.orthodox.is/
В канун Рождества предлагаем посмотреть документальныйо фильм «Отшельники Атлантики» (сценарий Снежана Красинская, режиссер и оператор Борис Амаров).
Документальный фильм об Исландии, которую часто называют «отшельником Атлантики», ее истории, культуре, исландском характере и о том, как древние традиции продолжают жить в современном исландском обществе и каждом исландском доме. Интересно взглянуть на Исландию 13-летней давности, тоже зимой, тоже в канун Рождества.
Смотреть фильм по ссылке:
Фильм снят в 2007 году, на студии БАСК. В 2020 году фильм демонстрировался в Москве в рамках четвертой встречи цикла «Московская кругосветка: Клуб виртуальных путешествий с Борисом Амаровым и Снежаной Красинской. 7 встреч с Арктикой». Показ подготовили Отдел по международным связям Союза кинематографистов России и Общество дружбы Россия-Исландия (ОДРИ).
Использование нашего сайта означает ваше согласие на прием и передачу файлов cookie в соответствии с этим уведомлением. Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить вам наилучшие впечатления на нашем сайте. Если вы продолжите использовать этот сайт, мы будем считать, что вы довольны им.OkНетPrivacy policy
Важную функцию спасения местных жителей и туристов выполняет в Исландии национальная поисково-спасательная ассоциация. Slysavarnarfélagið Landsbjörg по-исландски, по-английски ICE-SAR. Это – внимание! – добровольная ассоциация, включающая 99 спасательных отрядов, 70 отделений по предотвращению ЧС, 50 молодежных секций, спасательные домики в труднодоступных районах, компактное спасательное судно и еще много чего. Хотя исландские спасатели выполняют социально-значимую функцию, они существую на пожертвования граждан, а не на государевы деньги. Курьез: чрезвычайных ситуаций на острове, как говорится, хоть фотошопой кушай, а профильного министерства нет. Там живут несчастные люди-дикари? Давайте посмотрим.
«Прошло почти двадцать лет с тех пор, как «История голубой планеты» пришла мне в голову. Тогда мой сын только родился; ему было трудно засыпать, и я укладывался с ним рядом и начинал рассказывать сказку, хотя он был еще слишком маленький, чтобы что-то понять. И сказка росла по мере того, как я ее повторял. […] За двадцать лет книгу перевели на 35 языков, и я думаю, что ее идея даже важнее сегодня, чем когда она была написана; искренне надеюсь, что российские дети смогут ее оценить».
Эта повесть лишена назидательности и читается как увлекательный роман, хотя заставляет о многом задуматься.
В конце видео можно посмотреть обращение Андри Снайр Магнасона к читателям. 
– С момента своего основания (1879) Ассоциация защищает интересы издателей, занимается продвижением исландской литературы и чтения. Мы курируем целый ряд ежегодных проектов. Один из главных – Исландская литературная премия (Icelandic Literature Awards), присуждаемая лучшим писателям в области художественной, детской литературы и нон-фикшн, чьи имена объявляются президентом Исландии. Другой важный проект – выпуск Рождественского книжного каталога, в котором представлено 70–80 % ежегодного объема публикаций. Мы также проводим ежегодные книжные выставки: ноябрьскую ярмарку в концертном зале «Харпа» (в рамках проекта «Рейкьявик – город литературы ЮНЕСКО»),2 книжный развал на столичном футбольном стадионе, где в течение трех недель продаются подержанные книги.
– Сколько издательств существует в Исландии и все ли они являются членами Ассоциации?
– Чтобы подать заявку на членство, организация должна издать не менее 4 книг в текущем году. В Ассоциации состоят сегодня 39 издательств. Помимо них существует порядка 100 издательств, публикующих 1–2 книги в год.
– Сколько было издано книг на душу населения в 2019 году? Как Исландии удается оставаться одной из самых читающих стран мира?
– Было издано около 1430 книг, что составляет 3,97 книги на 1000 жителей. В Исландии традиционно прививается любовь к чтению. Писатели проводят лекции в школах и библиотеках, есть популярные «книжные шоу» на телевидении. Принято обсуждать книги в кругу семьи, в книжных клубах.
– Что вы можете сказать о системе государственной поддержки книжной индустрии в Исландии? Что изменилось во время пандемии?
– В нашей стране существует разнообразная система господдержки:
Часовня была разрисована граффити, но, по мнению настоятеля прихода, это не является актом, направленным непосредственно против церкви, так как окружающие здание заборы тоже были разрисованы. «Скорее всего, это просто хулиганская выходка людей, которым было нечем заняться» — сказал настоятель прихода протоиерей Тимофей Золотуский.
С 2011 года приход разрабатывает проект комплекса с местными исландскими и российскими архитекторами. На настоящий момент Патриарх утвердил один из предложенных проектов, получено и одобрение проекта и от горожан, и от строительного комитета города, и приход собирает средства она строительства храма.
Более подробно о строительстве можно прочитать на сайте прихода
