17 ноября — презентация книги «Великая Отечественная война и Мария Митрофанова» Й. Гислассона в обществе «МИР».

17 ноября 2017 года, в 18:30 помещениях общества исландско-российских связей “МИР” состоится презентация книги «Великая Отечественная война и Мария Митрофанова» (исл. Föðurlandsstríðið mikla og María Mitrofanova), выпущенной издательством Sæmundur. Презентация состоится по адресу: Menningartengsl Íslands og Rússlands (MÍR), Hverfisgata 105, 101 Reykjavík. Автор: Йокутль Гислассон (Jökull Gíslason). Приглашаются все! Правление общества «МИР». Книгу можно приобрести онлайн по адресу https://www.penninn.is/is/book/fodurlandsstridid-mikla-og-maria-mitrofanova.  В Рейкьявике приобрести книгу можно в магазине Eymundsson по адресу Austurstræti 18. Страница, посвященная книге и Марии Александровне в соцсети Facebook: https://www.facebook.com/F%C3%B6%C3%B0urlandsstr%C3%AD%C3%B0i%C3%B0-mikla-og-Mar%C3%ADa-Mitrofanova-219503871437323/. Страница презентации в соцсети Facebook: https://www.facebook.com/events/188843211673360/ Книга издана на исландском языке. Также о книге рассказывается в литературном альманахе Bókatíðindum (выпуск за 2017, см. стр. 42, в разделе Saga, ættfræði og héraðslýsingar). *** Þann 17. nóv. 2017 kl 18:30 verður bókaútgáfan Sæmundur með kynningu á bókinni “Föðurlandsstríðið mikla og María Mitrofanova” Höfundur G. Jökull Gíslason Allir Velkomnir Stjórn MÍR

Расписание занятий художественной студии на 2017/2018 учебный год

Суббота: 14:00-15:00 «Радужная палитра» младшая группа. Преподаватель Рузанна Матосян Моб. 8612990 15:30-16:30 «Радужная палитра»старшая группа. Преподаватель Рузанна Матосян 17:00-19:00 живопись маслом. По нечётным неделям. Преподаватель Виктор Сичков Воскресенье: 13:00-16:00 занятия «Мамы вместе с детьми» Преподаватель Патриция Токав-Седх. 16:00-18:00 живопись маслом. По нечётным неделям. Преподаватель Виктор Сичков. Моб. 8456682 Примечания: Занятия мастер-классы Патриции Токав-Седх проходят раз в месяц. О датах проведения таких занятий будет сообщаться отдельно. Ближайшее занятие состоится в это воскресенье (12 ноября) в 13:00, по адресу Öldugata 44 (второй этаж). Телефон Патриции: 620-9003 Телефон Виктора Сичкова: 845-6682 Адрес: Öldugata 44, 101, Reykjavík Наши занятия включены в программу Frístundakortið. Если Вы хотите использовать Frístundakot на наших занятиях, звоните Анне Валдимарсдоттир по тел. 777-5212      

12 ноября — показ фильма «Октябрь» реж. Сергея Эйзенштейна в обществе «МИР».

В это воскресенье, 12 ноября в посещениях общества исландско-российских связей «МИР» будет показана кинолента «Октябрь». Начало показа в 15:00. Место показа: Menningartengsl Íslands og Rússlands (MÍR), по адресу Hverfisgata 105, 101 Reykjavík. Режиссёр: Сергей Эйзенштейн. Музыка: Шостакович. Этот необыкновенный фильм рассказывает о колыбели Октября — революционном Петрограде. Фильм на исландский перевёл Сергей Халипов. Приглашаются все! С уважением, Правление общества «МИР».

***

Kvikmyndin Október verður sýnd í MÍR sunnudaginn 12.nóvember 2017 kl 15:00 Kvikmyndaleikstjóri er Sergei Eisenstein Tónlist Soszakowitch Aukamynd er Vagga byltingarinnar í St. Pétursborg Þulur myndarinnar er Sergei Halipov sem talar á íslensku. Allir velkomnir Stjórn MÍR Примечание: в обьявлениии сохранены стиль и текст оригинала.

Мастер-класс «Мамы вместе с детьми»

Уважаемые родители! Приглашаем Вас и Ваших детей чудесно провести время на мастер-классе «Мамы вместе с детьми». Занятия пройдут в это воскресенье (12 ноября) в 13.00, по адресу Öldugata 44 (второй этаж). На этом занятия мы будем расписывать ткани и фуболки. Благодаря текстильным краскам и фломастерам, дети смогут создать интересную вещь для себя или мамы. С собой можно взять белую футболку или простую белую хлопкавую ткань.  Проводить занятия будет художник Патриция Токав-Седх. В следушем месяце продет  еще предновогодний  творческих мастер-класс. Следите за анонсами на сайте rus.is и в соцсети Facebook. Записаться на занятия можно по тел. 620-90-03. С любовью и надеждой на скорую встречу, Ваша Патриция.        

В «Харпе» отметили 30-летие программы Erasmus+

Вчера, 8 ноября, в зале Silfurberg в «Харпе» состоялась праздничная церемония, посвященная 30-летию программы Erasmus+. Мероприятие с приветственной речью открыл президент Исланди Гвюдни Торласиус Йоуханнессон. Гостями мероприятия стали представители исландской общественности, журналисты. Русскоязычную общину на мероприятии представляли: протоиерей Тимофей Золотуский, сотрудник общества трезвости Núll prósent Ольга Покровская, председатель правления НКО «Русский культурный Центр в Исландии Анна Вальдимарсдоттир и заведующий «Библиотекой Соотечественника» Андрей Кузьмин. Всего по всему миру — от Австрии до Уганды — прошло 316 мероприятий, посвященные 30-летию Erasmus+, в которых принял участие 385,461 человек. Мероприятия включили в себя конференции, форумы, диалоги, торжества, дебаты и выставки.
Erasmus+ — это часть программы ЕС Erasmus по поддержке образования, профессионального обучения, молодежи и спорта в Европе. Название программы дано в честь Эразма Роттердамского — выдающегося голландского философа, гуманиста, богослова и педагога. Программа предоставляет более 4 миллионам европейцев возможность учится, преподавать, проходить стажировку и заниматься волонтерской деятельностью за рубежом. Узнать больше о программе Erasmus+, включая критерии, предъявляемые к участникам программы,а также о том, что программа может предложить частным лицам и организациям, можно узнать на сайте 
 

Торжественная ассамблея, посвященное 100-летней годовщине Октябрьской Революции в IÐNÓ.

Сегодня, 7-го ноября, в культурном центре IÐNÓ по адресу Vonastræti 3, 101 Reykjavik состоится торжественная ассамблея, посвященное 100-летней годовщине Великой Октябрьской Социалистической Революции 1917 г. Начало в 20:00. Председатель: Арни Хйартарссон — Moderator Докладчики: Скули Йон Уннарссон, Сольвейг Анна Йонсдоттир, Вестеинн Валгардссо.  Speakers Ljóðalestur: Сольвейг Хауксдоттир, Гуннар Страумланд. .  Poetry Tónlist: Свавар Кнуттур, Торвальдур Орн Аурнарссон, Торвальдур Торвальдссон. Вход бесплатный! Организаторы: Alþýðufylkingin, MFÍK, MÍR, Sósíalistaflokkur Íslands. Страница мероприятия в соцсети Facebook: https://www.facebook.com/events/292664154573209/

***

Hátíðarfundur í tilefni af 100 ára afmæli Októberbyltingarinnar í Rússlandi 1917. Fundarstjóri: Árni Hjartarson Ávörp: Skúli Jón Unnarson Kristinsson, Sólveig Anna Jónsdóttir, Vésteinn Valgarðsson Ljóðalestur: Sólveig Hauksdóttir Tónlist: Svavar Knútur, Þorvaldur Örn Árnason, Þovaldur Þorvaldsson Kvæðamaður: Gunnar Straumland Aðgangur ókeypis! Alþýðufylkingin — MFÍK — MÍR — Sósíalistaflokkur Íslands https://www.facebook.com/events/292664154573209/  

Концерт серии «Русский Сувенир», посвященный творчеству Д.Д. Шостаковича

В воскресенье, 5 ноября 2017 г., в 17:00 часов вечера, в «Харпе» (в зале «Norðurljós») состоялся концерт, посвященный творчеству Дмитрия Дмитриевича Шостаковича (1906-1975) — замечательного русского и советского композитора, педагога и общественного деятеля.  Исполнители: Александра Чернышёва — сопрано, автор проекта Сигурдур Халдорссон — виолончель Хидигуннур Халлдорсдоттир — скрипка Нина Маргрет Гримсдоттир — фортепиано Гудрун Аусмундсдоттир — актриса Концерт является частью серии концертов «Русский сувенир». Каждый концерт будет посвящен тому или иному музыкальному сокровищу России XX века. На концерте прозвучали произведения великого композитора — «Соната для виолончели и фортепиано d-moll, соч. 40» и «Семь романсов на стихи Александра Блока (1880-1921) для сопрано, скрипки, виолончели и фортепиано, Op.127». Драматическая музыка Дмитрия Шостаковича перенесет слушателя в мир щемящей русской тоски и лирической грусти. «Любите и изучайте великое искусство музыки: оно откроет вам целый мир высоких чувств, страстей, мыслей. Оно сделает вас духовно богаче, чище, совершеннее. Благодаря музыке вы найдёте в себе новые, неведомые вам прежде силы. Вы увидите жизнь в новых тонах и красках». (Д.Д. Шостакович). Страница мероприятия в соцсети Facebook.

Фотографии Роберта Диамента в музее в Исландии

1 ноября 2017 года в Исландии в Китовом фьорде (Хваль-фьорд), недалеко от Рейкьявика, состоялось открытие монумента «Надежда на мир», посвященного памяти всех моряков Полярных северных конвоев, отправлявшихся из Исландии и других стран в северные порты Советского Союза. Этот памятник был открыт на личные средства и при активном личном участии российского бизнесмена и морского исследователя Михайлова Алексея Владимировича, а также при поддержке посольства Российской Федерации в Исландии. Сам памятник был изготовлен по проекту Народного художника России скульптора Владимира Александровича Суровцева, который также присутствовал на открытии. Алексей Михайлов давно увлечен историей Полярных конвоев, он возглавлял экспедиции, которые смогли обнаружить несколько погибших кораблей, в том числе и пароход «Родина» из каравана PQ-13.

Памятник установлен на территории, прилегающей к музею «Войны и мира» («War and Peace museum»), который посвящен в основном истории Северных конвоев и ленд-лизу. Его основатель и владелец – Гудьон Сигмундсон (Guðjón Sigmundsson) много лет собирает уникальные материалы времен Второй мировой войны, относящиеся к истории Северных конвоев.

На торжественном мероприятии присутствовали Президент Республики Исландия Гудни Йохансон (Gudni Th. Johannesson), глава МИД Исландии Гудлаугур Тор Тордарсон (Gudlaugur Thór Thórdarson), Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Исландия Антон Всеволодович Васильев, губернатор Архангельской области Игорь Анатольевич Орлов и другие официальные лица и гости. В числе приглашенных присутствовал также внук Роберта Диамента – фотокорреспондента, орденоносца, всю войну прослужившего на Северном флоте, – Андрей Диамент с супругой Еленой.

Фото из личного архива А.Диамента

С российской стороны открытие памятника освещалось представителями СМИ «Пятый канал» и телеканала «78» Игорем Максименко и Алексеем Зверевым.

В музее довольно широко представлены фотографии Роберта Диамента. 12 работ размещены на отдельной стене как постоянная экспозиция. В качестве подарка от наследников Роберта Диамента музею был вручен макет панорамы конвоя JW-59 – уникальное произведение, состоящее из 12 кадров, снятых Робертом Диаментом в 1944 году с мачты линкора «Архангельск» во время перехода из Великобритании в Мурманск. В дальнейшем планируется передача полноценной выставочной работы с указанием каждого корабля на этой панораме и его атрибуцией.

Фото из личного архива А.Диамента

Также Андрей Диамент вручил каждому почетному гостю этого мероприятия альбом «Северный флот в боях за Родину. 1941–1945» с фотографиями Роберта Диамента и соответствующими текстами, а затем провел обзорную экскурсию для Президента Исландии, Посла РФ в Республике Исландия и российской делегации из Архангельска по выставке работ Роберта Диамента.

Фото из личного архива А.Диамента

Делегация Поморья в Исландском университете: расширяя сотрудничество

Пресс-служба Губернатора и Правительства Архангельской области сообщила об  официальной встрече, в которой приняли участие губернатор Архангельской области Игорь Орлов, посол РФ в Республике Исландия Антон Васильев, заместитель губернатора по социальным вопросам Екатерина Прокопьева, ректор САФУ Елена Кудряшова, ректор СГМУ Любовь Горбатова и директор Арктического морского института Елена Смягликова. Исландский университет – публичный университет, расположенный в Рейкьявике и основанный в 1911 году. Это крупнейший международный вуз Исландии, на факультетах которого ежегодно учится около 14 тысяч студентов. Как рассказал его ректор Йон Атли Бенедиктссон, в университете работает пять школ: инжинеринга, естественных наук, социологии, здравоохранения, гуманитарных наук. Игорь Орлов, в свою очередь, сообщил, что Архангельск сегодня является как признанным центром научных исследований и образования в Российской Арктике, так и подготовки кадров для арктического судоходства и арктической медицины. — Научные и образовательные учреждения региона уже ведут сотрудничество с Исландией: имеется опыт совместных исследований и экспедиций, обмена студентами, организации обучения исландскому языку в Архангельске, – отметил глава Поморья. – Большой интерес представляет сфера биотехнологий, ваш опыт использования природного сырья – морских водорослей и исландского мха. Безусловно, мы заинтересованы в расширении нашего сотрудничества. В ходе встречи руководители северных вузов представили свои проекты, которые могли бы быть интересны для сотрудничества, как, например, «Действуем вместе», направленный на обеспечение социальной безопасности, «Плавучий университет», ориентированный на изучение Арктики. Они реализуются при активном участии САФУ. — Одним из основных направлений нашего университета является международное сотрудничество в Арктике, – отметила ректор САФУ Елена Кудряшова. – Мы гордимся тем, что два президента Исландии посетили наш университет. Кроме того, наши вузы имеют общую историю в экспедиционной деятельности: дважды представители Исландии принимали участие в нашем проекте «Плавучий университет». Я с удовольствием приглашаю новых исследователей в десятую экспедицию! В свою очередь, в СГМУ было реализовано более ста проектов, направленных на изучение здоровья жителей северных территорий, влияния изменения климата на здоровье человека. Это задача, для решения которой необходимо объединять опыт северных стран. — Мы знаем, что Исландия улучшила демографические показатели. Нам был бы интересен этот опыт, – отметила Любовь Горбатова. Установление кооперации между университетами северных стран по гармонизации учебных процессов в области арктических и шельфовых проектов и программ подготовки с использованием тренажёров, – с такими предложениями выступила Елена Смягликова. — Мы очень впечатлены тем, что вы представили. Наше учебное заведение также активно занимается арктическими исследованиями. Для нас они очень важны, и можно утверждать, что мы занимаемся ими на целом ряде наших факультетов: в области социологии, инжиниринга, здравоохранении, – подчеркнул ректор Исландского университета Йон Атли Бенедиктссон. — Надеюсь что наш визит позволит говорить о новых проектах. Повторюсь, было бы очень здорово, если бы в рамках арктического форума в марте 2019 года была бы открыта совместная программа работы Исландского университета и наших вузов. Я приглашаю и ректора, и специалистов принять участие в дискуссиях и обсуждении проектов как на площадках наших университетов, так и на полях самого форума, – подвёл итоги Игорь Орлов. Отметим также, что в ходе визита делегация Архангельской области посетила университет Рейкьявика и сельскохозяйственный университет. В рамках официальных визитов между вузами были подписаны соглашения о сотрудничестве.

Вышла в продажу книга Й.Гислассона «Великая Отечественная война и Мария Митрофанова»

В продажу вышла книга «Великая Отечественная война и Мария Митрофанова» (исл. Föðurlandsstríðið mikla og María Mitrofanova) за авторстовом Йокутля Гислассона (Jökull Gíslasson) – историка-любителя и энтузиаста военного моделирования. Книга рассказывает об истории Великой Отечественной войны, показанной через призму непростой судьбы Марии Александровны Митрофановой и многих её сверстниц – женщин-красноармейцев, чья юность пришлась на военные годы. Книга рассказывает как и об общем ходе войны, так и о простых людях — фронтовиках, труженниках тыла, обывателей — чьи жизни навсегда изменились, соприкоснувшись с самой страшной войной в истории. В конце каждой главы, после описания тех или иных военных кампаний, поряжений и побед, расстановки сил на фронтах рассказывается, как менялась жизнь Марии Александровны и её сверсниц и подруг — женщин-героинь той войны. В книге представлен подобный справочный аппарат, архивные фотографии, военные карты. Предисловие к книге было написано действующим Послом Российской Федерации в Исландии, Антоном Всеволодовичем Васильевым. Книга написана на исландском языке. Книгу можно приобрести онлайн по адресу https://www.penninn.is/is/book/fodurlandsstridid-mikla-og-maria-mitrofanova, или приобрести в сети книжных магазинов Eymundsson. Страница, посвященная книге и Марии Александровне в соцсети Facebook: https://www.facebook.com/F%C3%B6%C3%B0urlandsstr%C3%AD%C3%B0i%C3%B0-mikla-og-Mar%C3%ADa-Mitrofanova-219503871437323/ Мария Александровна Митрофанова (в девичестве Пальковская) — уроженка Смоленска, 1925 года рождения. В 16 лет она переехала в Москву к родственникам, где её застала война. Она отправилась работать на завод, который позже эвакуировали в Марийскую АССР. В обязанности Марии Александровны было вставлять взрыватели в авиабомбы. Но всем сердцем она хотела лишь одного — отправиться на фронт и самой вступить в борьбу против ненавистных захватчиков. В 1944 году её удается попасть в действующие войска, предъявив на заводе поддельные документы, будто бы ей разрешили уйти с работы — работа в оружейном цезу давала «бронь», исключавшую возможность уйти на фронт. В 19 лет Мария заканчивает курсы радистов высшей категории, после чего ее направили на Ленинградский фронт. Он работала на радиостанции Север-бис — в то время наиболее технологичной и требующей высочайшей квалификации от оператора-радиста коротковолновой станции. Далее — служба при штабе 1-го Белорусского фронта в качестве радиста, обеспечивающего взаимодействие наступающих частей РККА со штабом 1-го БА. Фронт двигался на запад, освобождая «наши пяди и крохи» (В. Высоцкий). Тогда-то Марии Александровне довелось побывать в ее родном городе — Смоленске. Это был очень тяжелый опыт — по словам Марии Александровны, «город был совершенно разбит», больно было слушать людей, три года находившихся под немецкой оккупацией… Но тогда же Мария и её сослуживцы впервые увидели «других немцев» — с поникшими головами, жалких и угодливых, не похожих на «сверхлюдей». Целыми колоннами поленные немцы брели на восток, а наши солдаты рвались вперед, на запад. Смерть все время была рядом, она прошлась косой и по Марииной семье: один из ее братьев погиб на войне, а второй получил тяжелые ранения. Погибли две подруги — сослужива Марии. А ее саму смерть словно не замечала. «Я хотела лишь одного — погибнуть за Родину» — рассказывает Мария Александровна. После разгрома наистской Германии Мария Пальковская по приглашению фронтовой подруги перебралась жить в Ригу. Там она повстречала своего будущего мужа. Наконе-то ее и наконец-то ее ждала мирная, счастливая жизнь. После распада СССР, Мария Александровна, успевшая похоронить мужа, приняла приглашение дочери и в 2006 году переехала уже из независимой Латвии в Исландию. Она живет в Брейдхольде, Рейкьявик, в окружении любящих членов семьи и друзей. В настоящий момент Мария Александровна является единственным оставшимся в живых ветераном Великой Отечественной и Второй Мировой войн, проживающим в Исландии. Остается лишь пожелать этой необыкновенной женщине долгих лет жизни и крепкого здоровья. Нет ничего удивительного в том, что вдохновленный историей ее жизни, Й. Гислассон посвятил свою книгу женщинам — «той половине человечества, о которой часто умалчивают учебники по истории» (ц. из эпиграфа).

Это слайд-шоу требует JavaScript.