By Kaja Balejko
В воскресенье, 28 июня, перед зданием Althing (Парламента Исландии) прошла манифестация, посвященная памяти погибших в недавнем пожаре на Брейдраборгастигур 1 (Bræðraborgarstígur 1) людей, и призванная привлечь внимание к защите прав иностранных рабочих в Исландии. Кая Балейко (Kaja Balejko), магистр ресоциализации и социальной терапии, одна из организаторов акции, обратилась к читателям нашего портала. Для поддержки пострадавших и для предотвращения явлений, связанных с нарушением прав человека, создана «Группа солидарности с работниками агенства Messinn» 

«Все мы разные. Как члены общества, мы верим, что, несмотря на различия во взглядах и точках зрения, все мы разделяем общие фундаментальные ценности.

Из-за сложившейся в последние дни чрезвычайной ситуации мы почувствовали необходимость действовать (независимо от того, что на самом деле произошло в данной конкретной ситуации, она стала последней каплей, переполнившей чашу терпения при виде неравенства на рынке труда и комментариев под публикациями, посвященным конкретно этому и другим подобным случаям);

  • мы хотим выразить разочарование нечеловеческими условиями проживания, которые предлагает исландский жилищный рынок;
  • неприятие незаконных практик, применяемых на рынке труда;
  • неприятие непрофессионализма со стороны работников исландских профсоюзов и других выразителей интересов трудящихся;
  • а также исключение иностранцев из жизни исландского общества и несправедливое отношение к ним.

К сожалению, движимые нашей любовью к этой стране, любовью к нашим семьям,  к путешествиям, с признательностью за открытость границ и готовность услышать мнение других, с признательностью за любые возможности, которые мы, иммигранты, часто вынуждены принимать в трудных ситуациях, чтобы помочь нашим близким выжить, так как не все мы можем наслаждаться одинаково обеспеченной жизнью и не всем нам предоставлялись такие возможности в странах, откуда мы эмигрировали. Но мы не можем продолжать принимать всё как должное.

В золе и пепле пожара, повлекшего за собой человеческие жертвы, осталась правда об условиях. предоставляемых исландским рынком труда. Эта правда и раньше не была секретом, но многие предпочитали ее не замечать.

На рынке труда иностранные граждане сталкиваются с многочисленными проблемами, включая

  • более низкую, чем у исландцев, заработную плату;
  • невозможность работать по своей специальности;
  • плохие жилищные условия, предоставляемые компанией;
  • неоплачиваемые дополнительные часы;
  • бóльшие ожидания касательно их доступности для выхода на работу и корпоративной лояльности, нежели от граждан Исландии;
  • отсутствие связей в исландском обществе;
  • непрофессионализм со стороны профсоюзов и отсутствие четких норм, который часто вносит путаницу и вредит даже самым лучшим намерениям;
  • недостаток информации о правах и обязанностях работников, а также нехватка информированности о существующих структурах и учреждениях, куда те могут обратиться за помощью;
  • отсутствие программ по интеграции и вхождению в исландское общество людей с «культурным багажом», отличным от исландского;
  • отсутствие возможности обратиться за немедленной помощью в форс-мажорных ситуациях.

Это просто неприемлемо. Мы собрались сегодня, чтобы выразить свое недовольство сложившейся ситуацией и выказать свое уважение и соболезнование семьям тех, кто потерял родных и друзей во время трагедии, произошедшей в Рейкьявике несколько дней тому назад. Глас народа говорил одно и то же: трагедии можно было избежать. Исландия нередко бывает потрясена какой-то бедой, чтобы через несколько дней успокоиться и забыть все, как дурной сон. Нам хочется верить, что произойдут перемены, и, шаг за шагом, мы ходим создать определенный прецедент.

Я очень признательна, что исландское общество выразило нам такую обширную поддержку. Это дает нам надежду, что наши голоса будут услышаны, и что мы являемся важной часть исландского общества, а не просто источником дармовой рабочей силы.

Можем ли мы начать создавать базу данных жилых мест, чье состояние является аварийным и где по закону нельзя сдавать жилье?

Мы собрали группу людей, желающих шаг за шагом добиться перемен, и первый шаг — это убедиться, что НИКТО не сможет безнаказанно сдавать в аренду жилплощадь, находящуюся в таком удручающем состоянии.

Если вы хотите оставаться анонимным, пришлите личное сообщение в группу https://www.facebook.com/groups/2647512325506831/.