Сними камень с души, Гудрун!
Сними камень с души, Гудрун!
Положи в фартук сласти…
Ошкьюдагур (Öskudagur) сегодня, пепельный день.
Нет, не для того, чтобы посыпать голову пепелом, хотя раньше возможно так и делали. Ну, раньше много чего делали, особенно с пеплом. Вот в этом и разберемся. Говорят, сжигали пальмовые ветви в древнем мире. А что в Исландии? Где пальмы, скажите мне? В Исландии и очаг-то топить было почти нечем.
…первый день поста. В доме наводят порядок. Женщина чистит камин и муж кладет камни из очага в карман на спине ее фартука. По комнате летает пепел, лицо женщины перепачкано, на фартке пятна сажи. Итак, запомните фартук с карманом на спине.
… а вот идет по улице незнакомец и ему на спину с помощью согнутой булавки незаметно вешают мешочки с пеплом, так чтобы прошел он хотя бы три двери или три квартала, не заметив, что кто-то пожелал избвить его от греха на душе таким необычным способом.
Как я уже неоднократно писала, здесь, на этой земле, у людей тысячу лет живущих практически в изолящии смешивалось все.
Особенно стараются девушки – вешают мешочки на парней. Бог знает, от каких грехов хотят они их избавить, особенно если учесть, что парни не отстают в ответ. Вешают мешочки с тремя камнями на спины видимо не всяких случайных девушек. Удивительный обычай, практически ушедший в прошлое на наших глазах.
И наконец детки. Этим сам черт не брат. Они пачкают свои мардашки сажей, переодевают бабушкины ли прабабушкины фартуки карманом наперед и вперед – штурмовать магазины и офисы в поисках сегодняшний камней – конфет и сладостей. Впрочем, фартуки встречаются все реже.
Их заменили корзины и мешки, стилизованные под персонаж костюма.
Это практичеки хэллоуин. Правда, в отличие от американского праздника, здесь детям приходится «заработать» сладости песней, стишком или любым другим выступлением. Самое главное в этот день — не проспать, зазевались и окажутся к полудню у надписи на дверях «Конфеты кончились!». Именно поэтому во многих школах этот день объявлен выходным. Особенно в Акюрейри.
А если конфеты кончились, не беда, есть еще веселое развлечение – выбить кота из бочки! Напомню черный кот – символ зла в Исландии, где троллиха Грила пользуется его наушничеством, что бы отбирать деток на сьедение. Раньше дети, одетые во всякую нечисть, маршировали по улицам, пронося украшенную цветной бумагой бочку, в которой, подвешенный на веревке, болтался дохлый черный кот (не было кота, его заменял ворон).
Теперь детки пожиже стали – собираются в спортзалах, да и то все реже. Дольше всех обычай хранят на севере. Дальше бочку надо было разбить битой, вот и лупили все по очереди, начиная со старших. Кто наконец сбивал последнюю планку, получал титул “короля бочки”, а свиту ему составлял “король кота”, кому удавалось голову коту сбить (ой не спрашивайте как – потомки викингов жеж!).
И вот ведь наблюдение какое: дети всегда обезьянничают. Они донесли до нас канувшие в лету игрища взрослых. Боюсь даже думать, что там было подвешено в бочке у взрослых, когда они верхом и вооруженные мечами мчались за этой бочкой в угаре праведных христианских чувств.
Ну и потом что оставалось? Только в раскаянии посыпать голову пепелом!
А, еще положить в фартук Гудрун, картошку вместо камня. Если в наличии нет ничего сладкого.
