Понедельник, 24 июня, 2024
Сайт православного прихода во имя Святителя Николая в Исландии
ОбществоКультураВышла в свет электронная книга - сборник русских переводов стихотворений Сигюрда Паульссона

Вышла в свет электронная книга — сборник русских переводов стихотворений Сигюрда Паульссона

Библиография переводов с исландского языка пополнилась еще одним примечательным изданием. Вышла в свет электронная книга — сборник стихотворений Сигюрда Паульссона «Всё взял стих» (2022) в переводе Ольги Маркеловой.
Сигюрд Паульссон (30 июля 1948 – 19 сентября 2017) — выдающийся исландский поэт, прозаик, драматург, переводчик французской литературы, воспитатель поколения молодых исландских поэтов.

Ранее на русском языке издавалась его пьеса «Не в теме» (Utan gátta, 2008), а сейчас впервые выходит полный перевод одной из его книг стихов (в электронном издании).
Книга вышла в электронном формате, но переводчик получил официальные права на эту публикацию от исландского издательства.
Наслаждайтесь хорошей поэзией (ниже ссылка для свободного доступа к публикации):
https://6e6456d8-1d9b-4e13-85bb-53ccd55d4d5e.filesusr.com/ugd/d7ef79_5a953c55267743ff8a4d65c2dcd90367.pdf

Telegram канал
Больше новостей в нашем Телеграм-канале RUS.IS – об Исландии на русском. Новости Исландии для тех, кто говорит и читает по-русски, живёт в Исландии и не только.
Елена Дорофеева
Елена Дорофеева
Филолог, переводчик, специалист по скандинавской литературе

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ПОСТРОИМ ПЕРВЫЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ В САМОЙ СЕВЕРНОЙ СТОЛИЦЕ МИРА - РЕЙКЬЯВИКЕ! spot_img

Популярные