Дни российской культуры в Исландии. Программа мероприятий в Рейкьявике 26-27 октября

0
182

С 25 по 30 октября 2021 года в Исландии проходят Дни российской культуры – 2021, приуроченные к 200-летию Ф.М. Достоевского, а также посвящённые председательству России в Арктическом Совете. Организатор ОДРИ – Общество Дружбы Россия-Исландия при содействии Института иностранных языков Вигдис Финнбогадоттир, Фонда «Русский Мир» и Университета Исландии.

Мероприятие “Культурный мост. ОДРИ в библиотеке Университета Исландии” состоится 26 октября в 11:00 – 14:00, вход свободный. Подробнее здесь
В программе:
  • Фотовыставка “Российская Арктика“.
  • Лекция “Детский Достоевский”.
  • Лекция “Российская Арктика сегодня: природа и люди”.
  • Документальный фильм “Клёвые Парни из Бухты Тихой”.
Участвуют: Елена Баринова – директор ОДРИ, Федор Романенко- преподаватель МГУ, географ-исследователь, Майя Меркулова-профессор МГПУ, Андрей Мельников-преподаватель исландского,переводчик, Андрей Коровин – научный сотрудник ИМЛИ, Ирина Маликова-преподаватель РУДН, оператор.
Библиотека Университета Исландии (Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn). Фото RUS.IS
Библиотека Университета Исландии (Landsbókasafn Íslands – Háskólabókasafn). Фото RUS.IS
Мероприятие Круглый стол. «Взаимодействие культур в Арктике:
Россия – Исландия – Фарерские острова (география, история, литература, язык, культура)» состоится 27 октября в 14:00 – 17:00, в Университете Исландии, Veröld – Hús Vigdísar, Brynjólfsgata 1, вход свободный. Подробнее здесь
Программа:
14.00. Открытие Круглого стола.
Приветственные слова:
Декан Школы гуманитарных наук Университета Исландии Оулёф Гардарсдоттир (Ólöf Garðarsdóttir, forseti Hugvísindasviðs Íslands)
Посол Исландии в России Арни Тор Сигурдссон (Árni Þór Sigurðsson, sendiherra Íslands í Rússlandi).
Посол России в Исландии Носков Михаил Викторович (Míkhaíl V. Noskov, sendiherra Rússneska sambandsríkisins á Íslandi).
Ректор Университета Исландии, Йон Атли Бенедиктссон (Jón Atli Benediktsson, Rektor Háskóla Íslands), приветствует участников Круглого стола в 15:00 часов.
14:20. Секция «Достоевский объединяет»
Модераторы: Ребекка Трауинсдоттир (Rebekka Þráinsdóttir) и Андрей Мельников.
1. Меркулова Майя Геннадиевна, профессор МГПУ. «О современных проектах изучения наследия Достоевского в России».
2. Коровин Андрей Викторович, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИМЛИ. «Достоевский и тема экзистенциального одиночества».
3. Маликова Ирина Владимировна, доцент кафедры массовых коммуникаций филологического факультета РУДН. «Жизнь и смерть Ф. М. Достоевского – документальный сериал канала «Культура». Заметки оператора фильма.
15:00. Секция «Языкознание. Перевод. Современный литературный процесс».
Модераторы: Ауслойг Агнарсдоттир (Áslaug Agnarsdóttir) и Андрей Коровин
1. Ребекка Трауинсдоттир. Университет Исландии, младший преподаватель. Повести Белкина А. С. Пушкина. История перевода
2. Мельников Андрей Сергеевич, преподаватель Скандинавской школы в Москве. О переводах на русский язык книги Сигерта Патурссона «От Фарер до Сибири»
3. Маркелова Ольга Александровна, преподаватель МГЛУ, поэт, переводчик. Переводы Хатльгрима Хельгасона на русский язык: взгляд переводчика».
15:40. Секция «Арктика: природа и люди».
Модераторы: Ребекка Трауинсдоттир (Rebekka Þráinsdóttir) и Елена Баринова
1. Романенко Фёдор Александрович, МГУ им. М. В. Ломоносова, ведущий научный сотрудник, кандидат географических наук, Почётный полярник.: «Российская Арктика сегодня: природа и люди»
2. Филина Ольга Константиновна. Директор продюсерского центра «НОРФЕСТ». Культурное взаимодействие в Арктике на примере Северного кочующего фестиваля.
16:00. Показ и обсуждение фильмов с участием Ольги Филиной и Фёдора Романенко.
«Достоевский. Сибирская тетрадь», 2020, 26 мин, режиссер Владимир Головнёв
«Парни из бухты Тихой»,2015, 39 мин, режиссер Борис Амаров, сценарист Снежана Красинская.
Университет Исландии, Veröld – Hús Vigdísar. Фото: HÍ
Университет Исландии, Veröld – Hús Vigdísar. Фото: HÍ
28 и 29 октября пройдут культурные мероприятия в Акурейри и Исафьёрдуре.