САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ СТАТЬИ

Строительство первой Русской Православной церкви в Исландии должно начаться до 31 января 2023 года

Городской совет Рейкьявика на заседании в четверг, 4 марта 2021 года принял решение предоставить приходу Русской Православной Церкви в Исландии еще два года для начала строительства храма и русского культурно-духовного центра на участке в старой западной части Рейкьявика — Вестурбаере. Переговоры о предоставлении участка под строительство первого православного храма в Рейкьявике велись несколько лет, в в октябре 2008 года Ставропигиальному Приходу во имя святителя Николая Русской Православной Церкви (Московского Патриархата) в Рейкьявике (Исландия) был предоставлен участок,  расположеный на пересечении улиц Мираргата (Mýr­ar­gata) и Баккастигур (Bakka­stígur). Договор аренды был подписан в апреле 2011 года с условием, что строительство начнется в течение последующих трех лет. 12 мая 2011 года был освящён закладной камень храма. В январе 2018 года на месте будущего храма была установлена православная часовня в честь святителя Николая Чудотворца.
Проект православного храма в Рейкьявике. Фото предоставлено приходом
Проект православного храма в Рейкьявике. Фото предоставлено приходом
Однако, из-за неудовлетворенности соседей первоначальными предложениями по строительству церкви и в связи с планируемыми городскими властями изменениями в зонировании самого района, реализация проекта была отложена. В результате многосторонних переговоров пришлось изменить дизайн храма. Архитектурные параметры проекта — изменение зонирования участка, размеры и высота самого здания храма и его центрального купола были окончательно одобрены на заседании Горсовета 21 ноября 2020 года. Тогда же приходу Русской Православной Церкви был установлен крайний срок начала строительства — 31 января 2021 года. Позже приход Русской Православной Церкви запросил продление сроков начала строительства из-за короткого периода уведомления после утверждения проекта Городским Советом, а также из-за влияния пандемии коронавируса на ход проекта и участие инвесторов. Как указывалось ранее, продление срока начала строительства  было предоставлено, и строительство храма должно начаться до 31 января 2023 года.
Проект православного храма в Рейкьявике. Фото предоставлено приходом
Проект православного храма в Рейкьявике. Фото предоставлено приходом
Проект московского архитектора Даниила Макарова осуществляется совместно с исландской компанией Arkiteo. При разработке проекта пришлось учитывать пожелания разных сторон, в том числе, и местных жителей, и местных властей. В православном храме есть определённые неизменные каноны, они касаются расположения храма по сторонам света, размещения алтаря, определенных требований к организации богослужебного пространства. Сама же архитектура православных храмов невероятно разнообразная и в каждом веке была представлена разными решениями и стилями. Современная православная архитектура оказалась близка и понятна исландцам. Главное, несомненно, сам факт строительства не только здания, но и самой русской общины вокруг него. Важно то, что именно русский храм будет стоять у входа в историческую гавань Рейкьявика. То, что городской совет принял такое решение, очень показательно, это — и знак доброго отношения к России, и жест дружбы, и принятие нашей нации, наших ценностей. Это решение, однозначно, символично и очень значимо в нашу непростую историческую эпоху. Приход собирает средства на строительство — построим храм всем миром!
Проект православного храма в Рейкьявике. Фото предоставлено приходом
Проект православного храма в Рейкьявике. Фото предоставлено приходом

COVID-19: календарь вакцинации в Исландии

Министерство здравоохранения в сотрудничестве с Главным эпидемиологом подготовило календарь вакцинации от COVID-19 на основе имеющейся информации о поставках вакцин и соответствующих планов. Календарь предназначен для того, чтобы указать людям, когда, вероятно, начнется вакцинация в отдельных приоритетных группах. Календарь публикуется заранее, это предварительный план, который изменится. Если предварительные условия будут выполнены, вакцинация против COVID-19 в Исландии будет завершена до конца июня. Три вакцины лицензированы и используются в Исландии. Это вакцины от Pfizer, AstraZeneca и Moderna. Есть утвержденный план доставки этих препаратов до конца марта. Также очевидно, что эти производители планируют доставить вакцины в общей сложности для 190 000 человек к концу июня. График доставки трех дополнительных вакцин На основе европейского сотрудничества Исландия заключила соглашения о покупке Curavac и Janssen в дополнение к трем вакцинам, на которые уже было выдано разрешение на продажу. Европейский Союз заключает соглашение по вакцине Novavax, в котором Исландия будет участвовать. Все эти препараты были введены в действие Европейским агентством по лекарственным средствам и, как ожидается, вскоре появятся на рынке. В соглашениях по этим вакцинам указывается, сколько их производители планируют поставить во втором квартале 2021, т.е. до конца июня. Календарь вакцинации основан на этой информации, но данные в этом отношении публикуются при отсутствии разрешений на продажу и подтвержденных графиков доставки. Регулярное обновление календаря прививок Министерство здравоохранения в сотрудничестве с главным эпидемиологом будет обновлять календарь вакцинации по мере проведения вакцинации и по мере поступления новой информации о вакцинах и их доставке.

Праздничное Рождественское богослужение в Рейкьявике

Дорогие братья и сестры! Праздничное Рождественское богослужение будет совершено в ночь с 6 на 7 января в католическом соборе Ландакотскиркья — Landakotskirkja. Начало богослужения в понедельник 6 января в 23.00. Богослужение совершает протоиерей Тимофей Золотуский (Русская Православная Церковь) Исповедь вечером в субботу, 4 января после Вечернего богослужения (примерно в 19.30) и в воскресенье, 5 января после Литургии (примерно в 13.30) в домовом храме Святителя Николая на Öldugata 44. (Cм. https://catholica.is/landakot/https://catholica.is/landakot/ , а также карту https://maps.app.goo.gl/pZbqhCw4Yv9WrbBs5https://maps.app.goo.gl/pZbqhCw4Yv9WrbBs5 ). После службы можно будет разговеться в трапезной нашего домового храма на Öldugata 44. (Можно готовить колядки) 😉🌲 В 18.30 в понедельник будет нужна помощь в перевозке и установке иконостаса, а также в переноске столов и стульев из соборной трапезной в собор (для свечей, записок и текстов чтений). Таким образом, чтобы мы могли всё подготовить и открыть храм с 22.00 * * * Также Праздничная Божественнная литургия на сербском языке будет совершена во вторник утром 7 января в 9.00 в часовне Фридрикскапелла — Friðrikskapella (См: https://maps.app.goo.gl/eQeMB3ktZueZRin49https://maps.app.goo.gl/eQeMB3ktZueZRin49 ). Богослужение совершает протоиерей Митар Тешић из Бијељине из Републики Сербской (Сербская Православная Церковь). Исповедь в часовне Фридрикскапелла будет 6 января в 19.30 и 7 января в 8.00. Источник; ORTHODOX ICELAND Фото: хор православного прихода во имя  Святителя Николая, Рейкьявик,  Исландия

В Исландии скончался Ивар Йонссон — почётный член «НП ОДРИ», более 40 лет возглавлявший Общество культурных связей с Россией «МИР»

21 ноября 2024 года в Исландии на 97 году ушёл из жизни Ивар Хёйкур Йоунссон, председатель Общества культурных связей Исландии и России «МИР». Прощание с покойным состоится в пятницу 29 ноября в Рейкьявике, в Нескирке (Neskirkja) в 13.00.

Как опытный и мудрый капитан, он уверенно вёл корабль под именем «МИР» сквозь бурные воды изменчивой геополитической конъюнктуры. Ивар оставался верен своему Делу — Делу укрепления дружбы между нашими народами, расширения связей и сотрудничества, наведения мостов, установления контактов между людьми. Вклад его в это Дело поистине бесценен. Он был добрым и отзывчивым человеком, всегда был готов придти на помощь. Нам всем всегда будет его очень не хватать. «Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими» (Евангелие от Матфея, 5:9) Вечная память и Царствие Небесное МИРотворцу Ивару Йоунссону!

От лица всех, кто знал Ивара  и приходил в «МИР» на многочисленные мероприятия, лекции, встречи, посвященные исландскои и российской культуре, от всех, кто приводил детей в субботнюю школу Л.Г.Ривиной в МИР, от правления ОДРИ, от лица нашего прихода и русского культурного центра, от всех наших соотечественников выражаем глубочайшие соболезнования его супруге Рагнхильдур Роусе Тоураринсдоттир . «Дорогая Роуса, мы получили скорбное известие о кончине Ивара Хёйкура Йоунссона, твоего супруга и спутника всей жизни, и в то же время большого друга для нас и всех россиян, имеющих хоть какое-то отношение к Исландии. Ивар останется в наших сердцах как очень надёжный и честный человек, посвятивший всю свою жизнь дружбе между народами наших стран и никогда не сгибавшийся под грузом внешних обстоятельств. За все эти годы никто другой не внёс такой огромный вклад в продвижение культуры народов СССР и России в Исландии, и во многом благодаря этой самоотверженной деятельности Ивара отношения между россиянами и исландцами на человеческом уровне всегда были такими добрыми. От имени всех членов НП «ОДРИ» мы выражаем искренние соболезнования тебе, вашей семье, а также всем членам общества «МИР» и всем друзьям Ивара. С уважением, Елена Баринова, Андрей Мельников, Андрей Коровин, Хёйкур Хёйкссон, Йонас Триггвасон, Инголфур Скуласон Kæra Rósa, okkur hefur borist hin sorglega fregn af fráfalli Ívars Hauks Jónssonar  mannsins þíns og lífsfélaga en á sama tíma mikils vinar okkar og allra Rússa með einhverja tengingu við Ísland. Ívars verður minnst sem mjög trausts og heiðarlegs manns sem tileinkaði allt líf sitt vináttu þjóða okkar og lét aldrei utanaðkomandi aðstæður buga sig. Enginn annar maður hefur innt af hendi eins mikið framlag í kynningu á menningu þjóða Sovétríkjanna og Rússlands fyrir Íslendingum í gegnum öll árin og það er að mörgu leyti þessari ötulu starfsemi Ívars að þakka að mannleg samskipti á milli Rússa og Íslendinga hafa alltaf verið svo góð. Fyrir hönd allra meðlima í ODRI vottum við þér, fjölskyldu og öllum félögum í MÍR okkar innilegustu samúð. Virðingarfyllst, Elena Barinova, Andrei Melnikov, Andrey Korovin,Haukur Haukson,Jonas Tryggvason,Ingolfur Skulason
1987 год. Дни Исландии в СССР. Ивар Йонссон на трибуне
 
2004 год. Первая встреча Ивара Йонссона с представителями Исландского клуба в России Хойкуром Хойкссоном и Еленой Бариновой
2013 год . Круглый стол «Русская культура в Исландии». НП «ОДРИ» в гостях у «МИР»а. Ивар Йоуссон, Ольга Маркелова и Юрий Сальников.
2014 год. Закрытие выставки НП «ОДРИ» «Поэтическая Россия в фотографиях». Ивар Йонссон в центре
 
Два председателя дружественных Обществ «МИР» И НП»ОДРИ» Ивар и Инголфур. Встреча в Москве в 2015 году

IV Дни сербской культуры пройдут в Исландии

Дорогие друзья, Мы рады пригласить вас на IV Дни сербской культуры, особое мероприятие, которое чествует сербское наследие и искусство через тему «театра» Присоединяйтесь к нам на выходные , полные творчества, представлений и культурного обмена, организованные с любовью к нашему сообществу. Программа: 📅 Воскресенье, 24 ноября 📍 Háskólabíó — Рейкьявик 🕒 18:00 — 20:30: Театральное представление: Генеральная репетиция Nušić Вход на все мероприятиe бесплатный Это исключительная возможность для семей, друзей и всех, кто интересуется сербской культурой, собраться вместе и насладиться насыщенной и разнообразной программой.

Исландия – не только вулканы. К выходу книги «Камни говорят» Тоурбергюра Тоурдарссона

24 сентября 2024 года в Санкт-Петербурге на гостеприимной площадке лектория книжного магазина «Во весь голос» состоялось необычное мероприятие — открытое заседание некоммерческого партнёрства «Общество дружбы Россия — Исландия» (НП «ОДРИ»). Состоялся интересный разговор об исландской литературе, приуроченный к выходу книги «Камни говорят» Тоурбергюра Тоурдарссона в издательстве «Паулсен». Борис Викторович Иванов — Почётный Консул Исландии в Санкт-Петербурге, поздравил нас с выходом новой книги исландского классика Тоурбергюра Тоурдарссона, выразил надежду на лучшие времена в отношениях между Россией и Исландией и пожелал НП «ОДРИ» успехов в работе и новых мероприятий для укрепления культурных связей между народами наших стран. Борис Сергеевич Жаров — кандидат филологических наук, доцент СПбГУ, человек, связанный с Исландией кровными узами (там живут его дочь и внуки), переводчик несколько детских и юношеских книг и преподаватель современного исландского языка, выступил с докладом «Четыре века исландистики в Санкт-Петербурге». Об Исландии, её истории и культуре в Санкт-Петербурге было известно уже в XVIII в. Первый материал об этой стране был опубликован в 1755 г., затем количество статей, книг, переводов стало резко расти. Борис Сергеевич рассказал о многочисленных переводах памятников литературы с древнеисландского языка, контактах исландцев с жителями Руси (России) на протяжении веков, научных трудах по древнеисландскому и современному исландскому языку, составителях первых словарей. Елена Сергеевна Баринова рассказала о том, что побудило ОДРИ стать инициатором издания книги «Камни говорят». Многие годы Исландский клуб в России и НП «ОДРИ» сотрудничали с обществом «MÍR» (Общество культурных связей Исландии и России), которое было основано в 1950 году по инициативе трех деятелей исландской литературы. Это известный писатель, лауреат Нобелевской премии Халлдоур Кильян Лакснесс, основатель издательства «Mál og menning» («Язык и культура»), литератор и общественный деятель Кристин Е. Андрессон и писатель Тоурбергюр Тоуордарссон. НП «ОДРИ» чтит память друзей России. В марте 2018 года, к 130-летию со дня рождения писателя, мы показали фильм «Тоурбергур Тоурдарсон — его жизнь и эпоха» (теперь его можно найти в YouTube с русскими субтитрами). В октябре 2019 года мы побывали в доме-музее писателя в местечке Хали и прониклись ещё большим уважением к этому человеку. У перевода его книги «Камни говорят» трудная судьба: за нее брались несколько переводчиков и несколько издательств. Благодаря финансовой поддержке членов НП «ОДРИ», 12 марта 2024 года к 136 годовщине со дня рождения исландского писателя и основателя общества культурных связей с Россией «MÍR», книга вышла в свет в издательстве «Паульсен». «Камни» заговорили по-русски… Переводчик книги Андрей Мельников — лингвист, преподаватель исландского языка — рассказал о жизни и творчестве писателя и особенностях перевода книги в докладе «Камни говорят» Тоурбергюра Тоурдарсона как памятник уходящей эпохе». Ольга Маркелова — кандидат филологических наук, переводчик, преподаватель исландского языка и редактор российского издания книги Тоурбергюра Тоурдарсона — представила вниманию слушателей доклад-исследование «Камни в книге “Камни говорят” и слова, обозначающие скалы и камни, в исландском языке». Елена Дорофеева — литературовед, переводчик, редактор серии «НордБук» издательства «Городец» рассказала о лучших образцах современной исландской прозы, которые вышли в серии скандинавской литературы издательства: романах Хальгрима Хельгасона, Сьона, Андри Снайра Магнасона, а также книгах для детей и подростков Кристин Хельги Гуннарсдоухтир. Правление НП «ОДРИ» сердечно благодарит коллектив книжного магазина «Во весь голос» (Викторию Сафонову и Вадима Зайцева) за возможность этой встречи, а также обращает внимание, что в этом магазине всегда можно купить произведения исландской литературы, выпускаемые российскими издательствами, и в первую очередь — издательством «Городец». Посмотреть видео на vk.com  

Исландия против торговли людьми: союз ASÍ и SA

Народная ассоциация Исландии (ASÍ) и Конфедерация исландской промышленности (SA) объединяют усилия в борьбе с торговлей людьми в Исландии. (Исландский текст ниже)

За последние несколько сезонов на исландском рынке труда всплыло несколько проблем, которые свидетельствуют о том, что в исландском обществе процветает торговля рабочей силой. 

В чем заключается ответственность общества и как мы можем предотвратить торговлю людьми? Как мы можем защитить работников?

Конференция состоится в Harpa 26 сентября этого года . Мероприятие откроется в 9:30 утра, а программа завершится в 16:00.

Участие в конференции ничего не стоит, но важно зарегистрироваться для участия в игре здесь: https://form.123formbuilder.com/6700996/vinnumansal-a-islandi-asi-og-sa.

Программа разнообразна и состоит из выступлений, панельных дискуссий и семинаров.

Представители профсоюзного движения, бизнеса, научных кругов и государственных учреждений принимают участие в презентациях и дискуссиях.

Будет обеспечен устный перевод с английского на исландский. При регистрации можно запросить сурдоперевод.

Мы рекомендуем зарегистрироваться всем, кто связан с этим сектором, и другим заинтересованным лицам.

График

9.30-10.00      Регистрация и кофе уже ждут вас на столах

10.00-10.15   Вступительное слово и предупреждение

  • Финнбьерн А. Херманссон, президент ASÍ
  • Сигридур Маргрет Оддсдоттир, исполнительный директор SA
  • Гудмундур Инги Гудбрандссон, министр социальных дел и труда

10.15-11.15   Борьба с трудовой эксплуатацией в Северных странах: в чем различия и почему Финляндия впереди планеты всей?

Наталья Оллус, директор HEUNI, европейской исследовательской организации, работающей при Министерстве юстиции Финляндии.

11.15-11.45   Как мы можем предотвратить торговлю людьми? Платформы

  • Хеймир Гудмундссон, директор по безопасности и гигиене труда, Национальная инспекция труда
  • Май-Бритт Йордис Брием, юрист, Южная Каролина
  • Наталья Оллус, директор HEUNI
  • Сага Кьяртансдоттир, специалист офиса ASÍ

11.45-12.10   Социальная ответственность в контексте злоупотреблений со стороны сотрудников

Генри Александер Хенриссон, философ

12.10-13.00   Обед

13.00-14.00 Семинар I

1. Является ли торговля рабочей силой мигрирующей рыбой? Иммиграция и закрепление прав

2. Корпоративная ответственность в цепочке создания стоимости

3. Надзор за рынком труда — практика и опыт в настоящем и будущем

14.00-14.15   Перерыв на кофе

14:15-15:15 Семинары II

4. Защита жертв торговли людьми и оказание им помощи

5. Расследование и судебное преследование по делам о торговле людьми

6. Кто может работать в Исландии? Преимущества и недостатки действующего законодательства о выдаче разрешений на работу

15.15-16.00 Краткое изложение и совместное заявление ASÍ и SA

Alþýðusamband Íslands (ASÍ) og Samtök atvinnulífsins (SA) taka höndum saman gegn vinnumansali á ÍslandiUndanfarin misseri hafa komið upp á yfirborðið nokkur mál á íslenskum vinnumarkaði sem sýna að vinnumansal þrífst í íslensku samfélagi. Hver er ábyrgð samfélagsins og hvernig getum við komið í veg fyrir vinnumansal? Hvernig gengur okkur að vernda þolendur vinnumansals? Ráðstefnan verður í Hörpu þann 26. september nk. Húsið opnar kl. 9.30 og dagskrá lýkur kl. 16. Ekkert kostar inn á ráðstefnuna en mikilvægt er að skrá sig til leiks hér: https://form.123formbuilder.com/6700996/vinnumansal-a-island. Dagskráin er fjölbreytt og samanstendur af erindum, pallborðsumræðum og málstofum. Fulltrúar úr verkalýðshreyfingunni, atvinnulífinu, fræðasamfélaginu og frá opinberum stofnunum taka þátt með kynningum og umræðum. Boðið verður upp á túlkun milli ensku og íslensku. Hægt er að óska eftir táknmálstúlkun við skráningu. Við hvetjum öll þau sem hafa snertingu við málaflokkinn og önnur áhugasöm um að skrá sig. Dagskrá 9.30-10.00 Skráning og kaffi bíður á borðum 10.00-10.15 Opnun og ávörp Finnbjörn A. Hermannsson, forseti ASÍ Sigríður Margrét Oddsdóttir, framkvæmdarstjóri SA Guðmundur Ingi Guðbrandsson, félags- og vinnumarkaðsráðherra 10.15-11.15 Addressing Labour Exploitation in the Nordic Countries: What Are the Differences and Why is Finland Ahead of the Rest? Natalia Ollus, forstöðukona HEUNI, evrópskrar rannsóknarstofnunar sem starfar undir finnska dómsmálráðuneytinu 11.15-11.45 Hvernig komum við í veg fyrir vinnumansal? Pallborð Heimir Guðmundsson, sviðsstjóri vinnuverndar, Vinnueftirliti ríkisins Maj-Britt Hjördís Briem, lögfræðingur, SA Natalia Ollus, forstöðukona HEUNI Saga Kjartansdóttir, sérfræðingur á skrifstofu ASÍ 11.45-12.10 Samfélagsleg ábyrgð í samhengi við misneytingu launafólks Henry Alexander Henrysson, heimspekingur 12.10-13.00 Hádegisverður 13.00-14.00 Málstofur I 1. Er vinnumansal fylgisfiskur fólksflutninga? Innflytjendur og inngilding 2. Ábyrgð fyrirtækja í virðiskeðjunni 3. Eftirlit á vinnumarkaði — framkvæmd og reynsla í nútíð og framtíð 14.00-14.15 Kaffihlé 14:15-15:15 Málstofur II 4. Vernd og þjónusta við þolendur vinnumansals 5. Rannsókn og saksókn vinnumansalsmála 6. Hver má vinna á Íslandi? Kostir og gallar við núverandi löggjöf um atvinnuleyfi 15.15-16.00 Samantekt og sameiginleg yfirlýsing ASÍ og SA

Белый медведь убит в Исландии, а в России погиб его сородич

19 сентября пришли новости о белом медведе, появившемся на Хёвдастрёнд в Вестфирдире. Вертолёт был немедленно отправлен на место, и медведя застрелили. Почему его убили? В Канаде и на Аляске медведей усыпляют и перевозят подальше от населённых пунктов. В Республике Марий Эл в России, где я часто провожу время, много медведей свободно перемещаются, иногда совсем рядом с дачей, где мы останавливаемся у Волги. Поэтому сосуществование людей и медведей не обязательно должно быть таким опасным. Недавно один из медведей попал в автомобильную аварию на шоссе в Марий Эл и погиб. Это вызвало большое огорчение среди людей, ведь медведь является национальным символом России. Основная угроза для них — транспорт. Поэтому, когда мы едем по этим дорогам, всегда учитываем вероятность столкновения с медведями или лосями, которые могут внезапно выбежать на дорогу. Я понимаю, что белые медведи — хищники, но уверен, что можно найти другие методы взаимодействия с ними. Думаю, что исландцы могли бы пойти по пути канадцев и американцев: вместо того чтобы убивать медведей, усыплять их и перемещать в более отдалённые районы. В любом случае, отправка вертолёта — это значительные расходы, и его можно было бы использовать для транспортировки медведя на лёд, который находится недалеко от берега в Вестфирдире. Канадцы применяют специальные «спасательные сети», чтобы эвакуировать медведей с помощью вертолётов. В Марий Эл, например, если лось попадает в аварию, существует специальный план по его спасению.  

Снижение цен в Рейкьявике: анализ изменений на рынке продуктов в августе 2024 года

Рейкьявик, 6 сентября 2024 года

Ещё дешевле: крупнейшие магазины снижают цены

Четыре крупнейшие продуктовые сети страны снизили цены с начала до конца августа. Bónus снизил цены на 19% товаров, которые были рассмотрены, Krónan и Nettó — на 9%, а Hagkaup — на 3%. Цены были проверены в дни до 11 августа и до 29 августа. В дополнение к этому, в конце сравнительного периода в Nettó начались дни здоровья, и доля товаров по сниженной цене в этой сети достигла 32%, когда они начались. infogram.com Хотя Bónus снизил цены на большинство товаров, среднее снижение цен в этой сети было минимальным среди этих четырех магазинов, или на 0,3%. Nettó показал наибольшее снижение, на 0,8% (и на 6,1% после начала дней скидок), когда рассматривались все изменения цен в сравнении. Это частично объясняется войной цен с Prís по таким товарам, как молоко и мясные изделия.

Широкое снижение

Это не ограниченное снижение. Цены на товары во всех категориях во всех четырех магазинах снизились. Единственная категория, которая была чуть выше нуля, была категория мяса и рыбы в Nettó до начала дней здоровья, но она выросла на 0,3%. После начала дней здоровья эта категория также упала ниже нуля, до снижения на 0,3%. infogram.com

Эффект Prís

Период, о котором идет речь, охватывает открытие нового дискаунтера Prís. Между днем открытия, 17 августа, и 5 сентября, цены там снизились на 264 товара (15% от ассортимента, который был рассмотрен) и увеличились только на 6 товаров, или на 0,3% от тех, которые были рассмотрены. Prís остается самым дешевым продуктовым магазином по сравнению с контролем цен. Из 340 товаров, которые можно было найти в Bónus, Krónunni и Prís 5 сентября, 97% были по самой низкой цене в Prís. В Bónus 7% товаров были по самой низкой цене, а в Krónunni один товар — Кjarnafæðis-bratwurst за 612 крон, как и в Bónus. В Prís этот товар стоил 613 крон, а в Nettó 614 крон. Различия не всегда были такими узкими. Более четверти товаров были более чем на 5% дешевле в Prís, чем в Bónus. Каждый десятый товар был более чем на 10% дешевле, и один товар был вдвое дешевле, чем в Bónus; Goða шинка. Список товаров с наибольшим различием в цене прилагается к новости.

Более равномерное распределение магазинов

Сравнение цен на продукты подтверждает, что Prís — самый дешевый магазин, но цены там в среднем на 1,4% выше самой низкой цены. Соответствующий показатель в Bónus составляет 3,4%, а в Krónunni — 5,7%. Наивысшее значение показал 10-11, где цены в среднем на 81% выше самой низкой цены. infogram.com

Индекс продолжает падать

Как указывал контроль цен в августе, цены в тот месяц начали снижаться, и месячное снижение продовольственных цен составило тогда 0,2%. За весь август снижение цен на продукты составило 0,5%. Здесь можно увидеть месячные изменения цен в крупнейших магазинах. infogram.com Приложение: Продукты, в которых наибольшая разница между Бонусом и Ценой infogram.com

Методология

Изменения цен рассчитываются с взвешиванием категорий товаров и магазинов. Когда говорится об изменении цен, имеется в виду взвешенный расчет, а изменение цен означает прямое сравнение или невзвешенное среднее. Когда рассчитывается динамика цен, смотрится средняя цена каждого товара за месяц (или с 6 по 13 марта, когда сравнивается с подписанием коллективного договора) и сравнивается со средней ценой предыдущего месяца. Изменения затем взвешиваются на основе важности категорий товаров. В каждом месяце проводится около или более 20 000 сравнений. Ссылка на исследование в рекламе и продажах запрещена без разрешения ASÍ. Для получения дополнительной информации обращайтесь к Бенджамину Джулиану, руководителю по контролю цен ASÍ, телефон: 535-5619, мобильный: 768-2692, электронная почта: benjamin@asi.is.

Анонс выступлений пианиста Луки Окрос

Уважаемые представители Русской Православной Церкви в Исландии,  Грузинский пианист Лука Окрос даст сольный концерт в Рейкьявике. 20 сентября 2024, пятница 19:30, Харпа В программе произведения Шумана, Бетховена, Рахманинова и Шопена Билеты по ссылке: www.harpa.is/en/luka-okros-pianoleikari:-schumann-beethoven-rachmaninov-og-liszt Мы будем очень благодарны, если сможете посетить концерт, а также, если поддержите нас, распространив новость о мероприятии. Огромное спасибо за внимание. С уважением, Анна Джишкариани Директор Molto Group Management +44 795 795 6550 Более подробную информацию вы можете получить на официальном сайте Луки Лука Окрос — грузинско-британский пианист, завоевавший множество наград на протяжении своей карьеры, включая Премию фестиваля в Вербье по фортепиано, первые места на Международном пианистическом конкурсе в Гонконге, Международном конкурсе в Валенсии, Шопеновском конкурсе в Ганновере, конкурсе Марокканской филармонии и Премию зрительских симпатий FAZ на Международном немецком пианистическом конкурсе. Лука выступал в некоторых из самых престижных концертных залах мира, таких как Альте Опер во Франкфурте, Бозар, Карнеги-холл, Цыраган-палас, Концертгебау, Концертный дом Берлина, Академия Листа, Осло консертхус, Палау де ла Мусика Валенсия, Королевский оперный театр в Мумбаи, Рудольфинум, Центр Саутбанк, Театро Солис, Тель-Авивский музей искусств, Торонто Центр искусств, Венский Концертхаус и Вигмор-холл. В сезоне 2023/2024 Лука запланировал рециталы в различных городах, таких как Амстердам (Концертгебау), Хельсинки (Музыкалитало), Мюнхен (Гастейг), Париж (Саль Корто), Рейкьявик (Харпа), Тбилиси (Консерватория) и Гонконг (Гонконгский городской зал). Также он будет выступать в прямом эфире на BBC Radio 3 и Radio France. В 2021 году Лука был назначен помощником художественного руководителя в Бехштейн-холле, новом концертном зале Лондона, который откроется в 2024 году по адресу Вигмор-стрит, 22. У Луки значительная аудитория в социальных сетях, более 108 000 подписчиков в Instagram.

День моряков: традиции памяти и единения

Дорогие братья и сестры! Дорогие друзья! По сложившейся традиции, в последнее воскресенье июля, по завершении Литургии в нашем храме, мы приносим цветы и совершаем службу у памятника нашим морякам, погибшим при проводке Северных конвоев.  Поэтому в это воскресенье, 28 июля 2024 года в 14:00, все, кто сможет, собираемся у памятника «Надежда» на кладбище Фоссвогур. Почему именно последнее воскресенье июля? Потому что в этот день, со времен Петра I, отмечается День моряков и совершаются богослужения. Так же как в Исландии в первое воскресенье июня.
Монумент «Надежда» (скульптор Владимир Суровцев) в Рейкьявике
Монумент «Надежда» (скульптор Владимир Суровцев) в Рейкьявике
The memorial service at the Fossvogur cemetery tomorrow, Sunday, July 28 at 14:00 Dear Brothers and Sisters! Dear Friends! Traditionally, on the last Sunday of July, after the Liturgy in our church, we bring flowers and hold a service at the monument to our sailors who died while escorting the Arctic convoys. Therefore, on Sunday, July 28, 2024 at 14:00 we will gather at the Fossvogur cemetery at the «Hope» monument. Why it is on the last Sunday of July? Because on this day, since the time of Peter the Great, the Sailors’ Day is celebrated and services are held. Just like in Iceland on the first Sunday of June.

Аэропорт Кефлавик – ужасное транспортное сообщение

В последнее время обсуждаются плохие транспортные связи между аэропортом Кефлавик и Рейкьявиком.  Да, они действительно ужасны, и удивительно, почему это не решается? Те, кто возражают, указывают на то, что существуют шаттлы, регулярно курсирующие до Кефлавика. Но это только половина правды.  По каким-то непонятным причинам эти шаттлы ходят только по центру Рейкьявика и, похоже, обслуживают только отели и иностранных туристов.  Например, нет ни одного шаттла, который ходит восточнее Эллидаара… НИ ОДНОГО… Складывается впечатление, что восточная часть Рейкьявика не существует и не нуждается в транспорте до аэропорта Кефлавик.  Почему так? Кто-нибудь может это объяснить?  Ведь десятки тысяч людей живут в Брейдхольте, Графархольте, Арбаере, Мосфедльсбайре, Копавогуре и т.д. Если житель Графарвога захочет воспользоваться шаттлом рано утром, например, около четырех часов, ему придется взять такси до центра города, до BSÍ или другого места.  Это влечет за собой значительные расходы, дополнительные затраты и … дополнительное время… Поездка на такси до Кефлавика иногда обходится как покупка авиабилета, она очень дорогая. Не у всех есть на это средства.  А если человек хочет воспользоваться собственным автомобилем и оставить его на парковке Isavia на несколько недель,  то речь идет о десятках тысяч крон только за то, чтобы машина стояла у аэропорта.  Никаких услуг, просто машина стоит там. ОБДИРАЛОВКА… Необходимо просто дешевое средство, чтобы добраться до Кефлавика. Автобус бесполезен, он начинает ходить слишком поздно, поэтому им нельзя воспользоваться.  Например, на Тенерифе есть отличная автобусная система, можно доехать от аэропорта в любую точку на автобусе, и у них даже есть полки для багажа. Что нужно исправить? 1. Шаттл должен обслуживать восточную часть столичного региона. Достаточно, чтобы шаттл останавливался в нескольких дополнительных местах, таких как Спонгин в Графарвоге, Графархольт и Мйодд, это бы значительно помогло. Мы говорим о 4-5 остановках от Графарвога до Хабнарфьордюра. Если это так сложно для шаттлов, они могли бы добавить 200-300 крон к стоимости проезда. Но выгода была бы огромной для шаттлов. Десятки тысяч людей теперь хотели бы воспользоваться этой возможностью, и, соответственно, прибыль шаттлов увеличилась бы. 2. Автобус до Кефлавика должен выполнять свою функцию, начинать ездить раньше и охватывать вышеуказанные районы. Подозреваю, что политика, коррупция и интересы стоят за тем, что ничего не делается по этому поводу.  Пора исправить это как можно скорее, и Isavia должна быть в авангарде этих изменений.