Дорогие друзья!
Вы наверное уже знаете, что 12 ноября 2016 года состоится первый Русский бал в Исландии, посвященный Дню народного единства. Бал проводится Культурно-духовным центром соотечественников (КДЦС) при Свято-Николаевском приходе.
Программа бала:
Расписание бальной ночи (12 ноября):
17:30: прибытие гостей.
18:00: торжественное открытие.
18:00 – 21:00: БАЛ!
21:00 – 22:00: чай, кофе и великосветское общение.
В этой связи было бы замечательно принести что-нибудь к чаю. Ничто так не украшает великосветское общение, как домашняя выпечка!
В связи с тем, что организаторам необходимо оплатить билеты хореографу и его партнерше, было решено сделать входные билеты для взрослых. Цена билета 1.500 исл. крон. Дети до 14 лет (включительно) проходят на бал бесплатно.
Отдельная благодарность Посольству России в Исландии за помощь с размещением наших гостей на время пребывания в Исландии, а также обществам MÍR и IOGT за поддержку.
Особо обращаем внмание на место проведения бала и приносим свои извинения всем, кто по тем или иным причинам не смог найти место, где проводились мастер-классы.
Итак, бал будет проходить в Большом зале общества IOGT по адресу:
Víkurhvarfi 1, 203 Kópavogi.
До места проведения бала можно добраться на автобусе номер 28 (например от Módda) до остановки «Vatnsendahvarf/Víkurhvarf».
Пример расчета мршрута от помещения КДЦС (Öldugata 44) до зала IOGT на сайте:
http://s.is/journeyplanner/showJourneyDetailsPage.do?rid=1478905468899&hss=CU4LW237867179
Как добраться на машине:
См. карту:
https://ja.is/kort/?d=hashid%3AnqZGl&x=363027&y=402080&z=8&type=aerial
и фотопанораму:
https://ja.is/kort/?d=hashid%3AnqZGl&x=362999&y=402072&z=8&type=aerial&ja360=1&jh=99.5
Ждём вас всех на празднике!
«Щелкунчик» в Харпе 24-26 ноября 2016
В концертном комплексе «Харпа» состоятся четыре представления балета «Щелкунчик» в исполнении Фестиваль-балета из Санкт-Петербурга 24-26 ноября 2016г.
По инициативе Посольства России в Исландии концертный зал «Харпа» предоставляет российским соотечественникам в Исландии возможность приобрести билеты на балет «Щелкунчик» со скидкой 20%. Для получения билета со скидкой необходимо сослаться в кассе на Посольство России в Исландии (Russian Embassy). Предложение действительно для всех спектаклей, кроме премьерного 24 ноября.
Подробная информация о гастролях размещена на сайте «Харпы»: http://www.harpa.is/dagskra/vidburdur/hnotubrjoturinn-st-petersburg-festival-balletsinfoniuhljomsveit-islands/
Rússneskir samkvæmisdansar hjá IOGT á Íslandi
Okkur er sérstök ánægja að kynna að boðið verður upp á Rússneska samkvæmisdansa hjá IOGT á Íslandi á í Víkurhvarfi 1 á þriðju hæðinni.
Rússneska menningarmiðstöðin í samstarfi við IOGT á Íslandi bjóða til Dansveislu í Víkurhvarfi 1 á þriðju hæð.
Af því tilefni kemur til okkar sérstakur gestur til að halda utan um námskeiðin þrjú sem og samkvæmið.
Námskeiðin eru:
mánudaginn 7. nóvember kl.18:30-20:30, í Víkurhvarfi 1
þriðjudagur 8.nóvember kl.18:30-20:30 í Félagið MÍR, Menningartengsl Íslands og Rússlands (Hverfisgata, 105)
miðvikudaginn 9. nóvember kl.18:30-20:30 í Félagið MÍR, Menningartengsl Íslands og Rússlands (Hverfisgata, 105)
og fimmtudaginn 10. nóvember 19:30-21:30. í Víkurhvarfi 1
Á laugardaginn 12. nóvember í Víkurhvarfi 1 verður samkvæmi 17:30 — 22:00 kostar 1.500 kr.
Fjölmennið og takið með ykkur gesti! Sjáumst hress!
Rússneska menningarmiðstöðin í samstarfi við IOGT á Íslandi bjóða til Dansveislu í Víkurhvarfi 1 á þriðju hæð.
Af því tilefni kemur til okkar sérstakur gestur til að halda utan um námskeiðin þrjú sem og samkvæmið.
Námskeiðin eru:
mánudaginn 7. nóvember kl.18:30-20:30, í Víkurhvarfi 1
þriðjudagur 8.nóvember kl.18:30-20:30 í Félagið MÍR, Menningartengsl Íslands og Rússlands (Hverfisgata, 105)
miðvikudaginn 9. nóvember kl.18:30-20:30 í Félagið MÍR, Menningartengsl Íslands og Rússlands (Hverfisgata, 105)
og fimmtudaginn 10. nóvember 19:30-21:30. í Víkurhvarfi 1
Á laugardaginn 12. nóvember í Víkurhvarfi 1 verður samkvæmi 17:30 — 22:00 kostar 1.500 kr.
Fjölmennið og takið með ykkur gesti! Sjáumst hress!
Русский Бал в гостях у IOGT, посвященный Дню народного единства
Дорогие друзья! Уважаемые соотечественники! Мы хотели бы искренне поздравить всех Вас со светлым праздником 4-го ноября – Днем народного единства!
В честь этого мы хотим пригласить Вас на первый русский бал в Исландии, который состоится 12 ноября в 17:30 по адресу Víkurhvarfi 1, 3 этаж, IOGT.
На следующей неделе Председатель ОКБИТ (Обьединения коллективов бальных и исторических танцев) Вячеслав Михайлович Гуральник проведет серию из трех бесплатных мастер-классов для всех желающих. После данных мастер-классов Вы без проблем сможете танцевать полонез, вальс, польку и многие другие классические танцы XVII-XIX в.в.
Расписание мастер-классов (7, 8, 9 и 10 ноября):
7 ноября (понедельник): 18:30 – 20:30
Репетиции в обществе «МИР»
8 ноября (вторник): 18:30 – 20:30 Félagið MÍR, (Hverfisgata, 105)
9 ноября (среда): 18:30 – 20:30 Félagið MÍR, (Hverfisgata, 105)
10 ноября (четверг): 19:30 – 21:30 Víkurhvarfi
Расписание бальной ночи (12 ноября): Бальная ночь.Víkurhvarfi
17:30: прибытие гостей.
18:00: торжественное открытие.
18:00 – 21:00: БАЛ!
21:00 – 22:00: кофе и великосветское общение.
Мероприятие пройдет по адресу Víkurhvarfi 1, 3 этаж, IOGTНа балу приветствуются: торжественные костюмы или фраки — для кавалеров; бальные платья — для дам. Мы рекомендуем дамам подобрать туфли на низком (т.н. «танцевальном») каблуке, чтобы у Вас не уставали ноги. При необходимости, у гостей будет возможность переодеться перед балом и мастер-классами. Предусмотрена детская игровая комната.Приходите с семьей, с друзьями, детьми или в одиночку. Обещаем — весело будет всем!
До скорой встречи!
Билет на бал:
Взрослый: 1500 ISK (исландских крон).
Детям до 14 лет: вход БЕСПЛАТНЫЙ.
На все мастер-классы вход БЕСПЛАТНЫЙ.Организаторы бала: Культурно-духовный центр русскоговорящих соотечественников под патронажем Свято-Николаевского прихода г.Рейкьявика, при поддержке IOGT á Íslandi и Посольства Российской Федерации в Исландии.
«Шостакович — Бетховен современности» в концертном зале Hannesarholt
Если вы — ценитель русской классики, русской музыки, русской поэзии, то этот концерт 5 ноября именно для вас! Драматическая музыка Дмитрия Шостаковича, глубокая поэзия Александра Блока и профессиональное исполнение наших музыкантов унесёт вас в мир не сказочных иллюзий, а необратимой реальности прошлого и настоящего.
Исполнители:
Александра Чернышова — сопрано
Нина Маргрет Гримсдоттир — фортепиано
Сигурдур Хальдорссон — виолончель
Хильдигуннур Хальдорсдоттир — скрипка
В программе прозвучат произведения Дмитрия Шостаковича:
Соната для виолончели и фортепиано, Оп.40
Семь романсов на стихи А.Блока для сопрано, виолончели, скрипки и фортепиано, Оп. 127
Ждём вас 5 ноября в 14:00 в концертном зале Hannesarholt по адресу: Grundastígur 10, Reykjavík, 101.
6 ноября — праздничный концерт Виктора Березинского и Ника Спилберга «Love Songs & Sax».
6 ноября, в зале-ресторане отеля «Викинг» состоится праздничный концерт «Love Songs & Sax» («Песни о любви и саксофон»). На концерте выступят наши старые друзья — прославленные на весь бывший Союз певец и композитор ВИКТОР БЕРЕЗИНСКИЙ и саксофонист с уникальным звучанием НИК СПИЛБЕРГ!
Концерт пройдет в зале-ресторане гостиницы «Викинг» (Víking), по адресу Strandgötu 55, 220 Hafnarfjörður.
Начало в 20.00. Концерт продлится два часа, до 23:00.
Стоимость входных билетов — 3.000 ISK (исландских крон)
Купить билеты в предварительной продаже — за 2.500 крон можно перечислением на банковский счет (kt. 670901-2110, номер счета 0101-26-010346) или заплатить картой в нашем домовом храме на Öldugata 44).
Купить билеты в предварительной продаже — за 2.500 крон можно перечислением на банковский счет (kt. 670901-2110, номер счета 0101-26-010346) или заплатить картой в нашем домовом храме на Öldugata 44).
Билеты можно заказать по телефону: 777-52-12, или зарезервировать по адресу: rus@rus.is
Количество мест ограничено.
Мария Шрамко едет на Олимпийские игры по кулинарии в составе сборной Исландии!
С 22 по 26 октября 2016 года в городе Эрфурт, Германия, пройдут Олимпийские игры по кулинарии. Мария Шрамко — исландский кондитер с мировым именем — выступит на них в составе национальной сборной Исландии.
Краткая биографическая справка:
Уроженка Украины, родом с Житомирщины. Мастер спорта (черный пояс по дзюдо). Выступала за сборную БССР. В 1991 году, получив травму, перешла на тренерскую работу. В 1999 году вместе с мужем уехала в Исландию. Когда уезжала, планировала зарабатывать, как профессиональный тренер. Поскольку у Марии уже был диплом кондитера, полученный в кулинарном училище г. Коммунарска Луганской области (теперь – Алчевск), она приняла решение освоить эту профессию. Спустя два с половиной года возглавила кондитерскй цех по выпечке тортов.
Через два года, в 2008-м, получила предложение войти в состав национальной сборной Исландии по кулинарии.
В 2010-м впервые стала победителем мирового чемпионата по кулинарному искусству. В номинации «Карамель» набрала 98 баллов из 100 — наилучший результат.
Во время выступления на чемпионате мира в Люксембурге в 2015 году, Мария завоевала 5 медалей (4 золотых и одну бронзовую) — рекорд кубка мира по кондитерскому искусству. В том же 2015 году, Мария получила от Исландии Золотой крест «За выдающиеся достижения».
Мария живет и работает в Рейкьявике. Замужем. Есть двое взрослых детей.
Мы желаем Марии успешного выступления на кулинарной Олимпиаде, новых мировых рекордов, а главное — победы!
21 октября состоится открытие выставки иллюстраций к «Евгению Онегину»
21 октября в Исландии состоится открытие выставки иллюстраций художника Ю.М.Игнатьева к роману А.С.Пушкина «Евгений Онегин» из фондов историко-литературного и природно-ландшафтного музея-заповедника А.С.Пушкина “Михайловское” (Пушкинский Заповедник).
Посольство России в Исландии совместно с музеем-заповедником А.С.Пушкина “Михайловское” представляют выставочно-образовательный проект «И пробуждается поэзия во мне….» накануне премьеры оперы «Евгений Онегин» в постановке Исландской Оперы
22 октября.
21 октября в 14.00 в Национальной и университетской библиотеке Исландии (Arngrimsgata 3, 107, Reykjavik) состоится открытие выставки иллюстраций художника Ю.М.Игнатьева к роману А.С.Пушкина «Евгений Онегин» из фондов Пушкинского Заповедника.
Выставка иллюстраций художника Ю.М.Игнатьева из собрания Пушкинского Заповедника погружает зрителя в мир пушкинского Слова, мир русской усадебной культуры. Время михайловского «заточения» (1824 — 1826 гг.) стало для А.С.Пушкина временем интенсивной работы, в этот период создано более ста произведений, среди них — «деревенские главы» романа в стихах «Евгений Онегин».
С приветственным словом выступят Посол России в Исландии А.В.Васильев, директор Национальной и университетской библиотеки Исландии И.С.Сверрисдоттир, филолог-русист Аурни Бергман, переводчик А.Агнарсдоттир.
В программе чтение отрывков из романа «Евгений Онегин» на русском и исландском языках.
Проведение лекционных занятий «Введение в роман А.С.Пушкина «Евгений Онегин», «Пушкинский Заповедник. История и современность».
Мастер-классы от музейных сотрудников Пушкинского Заповедника.
Урок исторического письма «Я к вам пишу…». Всем желающим будет предоставлена возможность взять в руки заточенное гусиное перо, обмакнуть в чернильницу и написать отрывок из письма Татьяны к Онегину на русском и исландском языках. В наше время сотовой связи и sms-сообщений это будет редкая возможность оценить и пережить таинство письма, сотворения мысли…
Мастер-класс по созданию эстампов (оттисков на бумаге с печатной формы) портретов Евгения Онегина и Татьяны Лариной и народной лубочной картинки «кот ученый».
22 октября пройдут мастер-классы для всей семьи по созданию народной лубочной картинки «кот ученый», урок исторического письма «Я к вам пишу…» с использованием цитат из романа А.С.Пушкина «Евгений Онегин» на русском и исландском языках (Письмо Татьяны).
Всем желающим будет предоставлена возможность взять в руки заточенное гусиное перо, обмакнуть в чернильницу и написать отрывок из письма Татьяны к Онегину
22 октября в 12.00 – в школе русского языка «Родной язык» (Moðurmal) при Межнациональном центре содействия иммигрантам.
22 октября в 13.30 – в «Школе русского языка и студии детского творчества» при Обществе культурных связей Исландии и России «МИР»
Вход на все мероприятия свободный.
Cостоялась встреча с директором Библиотеки Копавогура по поводу судьбы Русского отдела
В прошедший вторник, 11 октября 2016 года настоятель нашего прихода, протоиерей Тимофей Золотуский совместно с председателем общества «Землячество» и Координацонного совета соотечественников в Исландии Оксаной Тер-Мартиросовой провели деловую беседу с нынешним директором библиотеки Копавогура (Bókasafn Kopavogs) Лизой Валдимарсдоттир по поводу тревожной ситуации, сложившейся вокруг Русского отдела Копавогурской библиотеки.
В ходе конструктивного диалога госпожа Валдимарсдоттир изменила свою позицию, пообещав вместе с нами искать способ сохранить Русский отдел.
Русский отдел будет существовать в своем нынешнем виде до января 2017 года, а после будет перенесен в городскую библиотку Рейкьявика (Borgarbókasafn Reykjavíkur), где он, скорее всего будет реорганизован. Судьба отдела все еще решается.
О развитии судьбы русской библиотеки в Рейкьявике можно прочитать здесь
7 октября в 20:00 общество «Мир» приглашает на фильм о Якутии
В пятницу 7 октября общество «Мир» приглашает всех на просмотр фильма о Якутии «Замороженный край (Frozen frontier)». Документальный фильм рассказывает о кочевой жизни оленеводов Якутии и он был снят в 2015 году. Режиссер фильма, Микаэл Страннберг, встретится со зрителями после показа.
Показ проходит в рамках Дней Якутии в Рейкьявике.
Начало в 20:00, вход бесплатный.
Информация на исландском здесь
Показ проходит в рамках Дней Якутии в Рейкьявике.
Начало в 20:00, вход бесплатный.
Информация на исландском здесь