Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rennur sól á bak við Arnarfell.
Hér á reiki’ er margur óhreinn andinn
úr því fer að skyggja á jökulsvell.
Drottinn leiði drösulinn minn,
drjúgur verður síðasti áfanginn.
Þei þei, þei þei. Þaut í holti tófa,
þurran vill hún blóði væta góm,
eða líka einhver var að hóa
undarlega digrum karlaróm.
Útilegumenn í Ódáðahraun
eru kannski’ að smala fé á laun.
Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,
rökkrið er að síga’ á Herðubreið.
Álfadrotting er að beisla gandinn,
ekki’ er gott að verða’ á hennar leið.
Vænsta klárinn vildi’ ég gefa til
að vera kominn ofan í Kiðagil.
Рысью, рысью, берегом песчаным.
Уплывает солнце за холмы.
Наползают тени беспощадно.
Оживают порожденья тьмы,
Святый крепкий Боже, пронеси,
От напасти лютой упаси!
Чу! Лисица-оборотень злобный
Жаждет кровью горло промочить.
В сети тролль заманивает горный —
Души в подземелье заточить.
Безутешны пленники, мучаясь,
Горько плача, ждут худшей участи.
Рысью, рысью, — луч последний тает,
Злые чары в силе до утра.
Эльфия младая запрягает,
На пути её не жди добра.
Лучшего отдал бы из коней,
Чтоб домой добраться поскорей!
Российские болельщики ответили исландцам, спевшим «Калинку» на ЧМ-2018
Чемпионат Мира по футболу в России! Это событие вдохновляет и фанатов и всех остальных. Особенно ярко остаются в памяти неожиданные моменты, на этом ЧМ их очень много.
Идея этого видео родилась после исполнения “Калинки-Малинки” Исландскими фанатами. Всем полюбившиеся на прошлом ЧМ викинги, показавшие, как нужно болеть за свою команду. Очень крутой жест, стоящий внимания! #respect2iceland
Друзья, помогите нам донести это видео до Исландии. Пусть каждый смотрящий и читающий этот текст сделает репост и попросит продолжить своих друзей! Пусть это послание долетит до адресата!
Это видео — спасибо всем командам и всем фанатам за эмоции, атмосферу, накал и возможность быть частью истории! Пусть челендж распространится дальше, КТО СЛЕДУЮЩИЙ примет вызов? #fanvoiceWorldCup2018
Энтузиасты, которые собрались и довели идею до завершения за 2 недели: Сергей Денисов, Ольга Ахромешина, Иван Громыкин, Михаил Тихомиров, Дмитрий Михеев, Екатерина Лоран, Саша Лапочкин, Светлана Суворова, Рост Кузьмин, Стас Фендриков, Григорий Михайлов, Олег Гуцу, Сергей Ключагин, Саша Ключагина, Олег Орлов, Илья Куприянов, Дарья Беседина, Марианна Шароян, Михаил Картузов, Алина Максутова, Маргарита Плужник, Илья Еремеев, Александра Доля, Алексей Гостев, Владимир Кукушкин. Made by — Андрей Плужник.
Российские болельщики ЧМ 2018 исполнили специально для исландской сборной самую любимую народом Исландии песню «Á Sprengisandi», сочинённую поэтом Гримуром Томсеном в августе 1861 года и положенную на музыку Сигвальди Кальдалоунсом в 1913 году. Эта песня была исполнена хором российских футбольных болельщиков в ответ исландским футбольным болельщикам, исполнившим песню «Калинка» перед началом первенства. На русском спели первый куплет песни «Á Sprengisandi», на исландском исполнили третий куплет. Перевод Светланы Суворовой
Исландские болельщики спели «Калинку» на ЧМ-2018
Футбольные болельщики из Исландии стали знамениты одновременно со сборной Исландии по футболу, впервые принявшей участие в Чемпионате мира 2016 года. Исландские болельщики стали образцом для подражания для тех, кто связывает футбол с силой, благородством и честной игрой. Именно так вели себя исландские болельщики на трибунах, а их речёвка стала настоящим хитом.
В преддверии ЧМ-2018, ставшего для Исландии и самым большим выездом болельщиков зарубеж, поклонники футбола, при поддержке производителей кисломолочного исландского продукта Skýr, решили отправить приветствие России, спев «Калинку» — одну из самых узнаваемых русских народных песен, которую также часто поют в Исландии на исландском языке.
В ответ российские болельщики ЧМ 2018 исполнили специально для исландской сборной самую любимую народом Исландии песню «Á Sprengisandi», сочинённую поэтом Гримуром Томсеном в августе 1861 года и положенную на музыку Сигвальди Кальдалоунсом в 1913 году.
Подведены итоги страновой конференции соотечественников 30 мая 2018 г.
30 мая 2018 г. в Посольстве России состоялась отчетно-выборная конференция российских соотечественников в Исландии. Посол России в Исландии А.В.Васильев в своем обращении выразил признательность членам Координационного Совета за организацию и участие в праздновании 73-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
Впервые утверждено Положение о Координационном совете организаций соотечественников в Исландии. По итогам выборов на три года утвержден состав КС: Л.Г.Ривина, директор Школы русского языка и студии детского творчества; протоиерей Тимофей, глава прихода РПЦ Московского Патриархата в Рейкьявике; А.Валдимарсдоттир, директор Культурного Центра русскоговорящих соотечественников в Исландии. Были представлен две новые организации соотечественников «Родительский комитет» и «Организация учителей», после завершения
процедуры их регистрации будет рассмотрен вопрос об их вступлении в КС. Большинством голосов председателем КС выбрана Л.Г.Ривина, секретарем переизбрана А.Валдимарсдоттир. А.Валдимарсдоттир большинством голосов утверждена делегатом на VI Всемирный Конгресс Соотечественников в ноябре с.г.
Утверждена итоговая Резолюция конференции.
Благодарим всех за плодотворную совместную работу.
О презентации Чемпионата Мира по футболу FIFA 2018
Особенно преданные представители фанатских организаций Исландии подчеркивали, что едут в Россию пока без обратного билета с надеждой, что их команда успешно выйдет из группы.
Страновая конференция российских соотечественников в Исландии
30 мая в 18.00 в зале приемов Посольства России в Исландии состоится отчетно-выборная страновая конференция российских соотечественников в Исландии.
Делегаты подведут итоги работы организаций соотечественников в Исландии за 2017 г., озвучат планы на будущее. Секретарь КС в Исландии А.В.Валдимарсдоттир озвучит итоги Региональной конференции соотечественников стран Скандинавии и Балтийского региона, на которой она представляла Исландию. Гостем мероприятия станет руководитель представительства Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству в Дании Артем Александрович Маркарян. Состоится утверждение нового состава Координационного совета организаций русскоговорящих соотечественников в Исландии, выборы делегатами от организаций его председателя, утверждение устава Координационного совета, принятие в КС новых членов на основе голосования, а также традиционное чаепитие.
Исландия — новое направление на карте полетов S7 Airlines
S7 Airlines, участник глобального авиационного альянса oneworld®, объявляет об открытии прямых регулярных рейсов в Рейкьявик. Авиабилеты уже в продаже.
S7 Airlines станет первой российской авиакомпанией, которая будет осуществлять полеты в Исландию. Прямые рейсы из аэропорта Домодедово в Рейкьявик будут выполняться еженедельно по субботам с 9 июня 2018 года. Вылет из Москвы в 20:05, прилет в аэропорт Рейкьявика в 22:15 по местному времени. Обратный рейс отправляется в 23:20 и прибывает в Домодедово в 07:05.
«Несмотря на суровый климат, в последнее время Исландия привлекает все больше и больше туристов. Рейкьявик, самая северная столица в мире, является отправной точкой для искушенных путешественников, которые собираются исследовать таинственную и далекую страну за рулем автомобиля. Отсюда поклонники эко-туризма начинают путь к национальному парку Тингведлир, мощнейшему водопаду Деттифосс или к местечку Хусавик, где можно наблюдать за китами. Любителям экскурсионного отдыха будет интересна архитектура самого Рейкьявика со знаменитым памятником „Солнечный странник“ и футуристичной церковью Хадльгримскиркья. Уверен, новое направление будет пользоваться спросом у пассажиров S7 Airlines из России», — отмечает Игорь Веретенников, коммерческий директор S7 Group.
Полеты будут осуществляться на современных комфортабельных лайнерах Boeing 737-800, рассчитанных на перевозку 8 пассажиров в бизнес-классе и 168 пассажиров — в экономическом.
Пассажиры из Рейкьявика оценят возможность добраться прямыми рейсами до Москвы и продолжить свое путешествие по городам широкой маршрутной сети S7 Airlines с удобными стыковками в аэропорту Домодедово. Так, в ходе проведения в России чемпионата мира по футболу в июле 2018 года болельщики из Исландии смогут запланировать поездку на матчи сборной в любой из городов-организаторов рейсами S7 Airlines.
S7 Airlines постоянно расширяет географию полетов в Европу. Из московского аэропорта Домодедово авиакомпания выполняет регулярные рейсы в Австрию, Болгарию, Германию, Грецию, Ирландию, Испанию, Италию, Молдову, Хорватию, Черногорию и на Кипр.
Авиабилеты на рейсы S7 Airlines можно приобрести на сайте s7.ru, через приложения для iPhone и Android, и во всех офисах продаж. Узнать точную информацию о рейсах, забронировать и купить билеты можно также по телефону контактного центра авиакомпании 8 800 700–0707 (звонок по России бесплатный).
S7 Airlines (бренд авиакомпании «Сибирь», s7.ru) является участником глобального авиационного альянса oneworld®.
Авиакомпания обладает широкой сетью внутренних маршрутов, выстроенной на базе авиатранспортных узлов в Москве (Домодедово) и Новосибирске (Толмачёво). S7 Airlines также выполняет регулярные полеты в страны СНГ, Европу, Ближний Восток, Юго-Восточную Азию и страны Азиатско-Тихоокеанского региона.
В 2007 году авиакомпания получила официальное уведомление IATA о включении в регистр операторов IOSA (IATA Operational Safety Audit) и стала вторым авиаперевозчиком в России, успешно прошедшим полную процедуру международного аудита на соответствие стандартам эксплуатационной безопасности.
S7 Airlines является одной из наиболее стабильных авиакомпаний России, используя последние достижения мировой отрасли в обслуживании пассажиров и активно развивая сервис.
В настоящее время S7 Airlines обладает самым современным и одним из самых «молодых» парков воздушных судов на российском рынке авиаперевозок. Все рейсы авиакомпании выполняются на воздушных судах ведущих мировых производителей.
S7 Airlines входит в ТОП-100 лучших авиакомпаний мира и занимает третье место в Восточной Европе в авторитетном международном рейтинге Skytrax.
S7 Airlines входит в ТОП-5 российских компаний с наилучшей репутацией в 2017 году, а также занимает четвертое место среди российских компаний — наиболее привлекательных работодателей.
S7 Airlines — обладатель премии Safety Leaders Award в номинации «Безопасность на транспорте: безопасность полетов».
S7 Airlines — многократный победитель национальной авиационной премии «Крылья России» в различных номинациях.
За реализованные проекты S7 Airlines неоднократно награждалась премией фестиваля рекламы «Каннские Львы», а также национальной премией за открытия в области путешествий «Моя планета».
По итогам 2015 года S7 Airlines получила награду National Geographic Traveller Awards как «Лучшая российская авиакомпания».
По итогам 2017 года S7 Airlines cтала обладателем авиационной премии Skyway Service Award в двух номинациях — лучшая авиакомпания в категории «Эконом-класс, внутренние регулярные перевозки» и «Лучшие онлайн-сервисы для клиентов».
Авиакомпания входит в Группу компаний S7. В 2017 году авиакомпании группы перевезли более 14,2 млн пассажиров.
#займитесьсчастьем
КС определило день страновой конференции соотечественников в Исландии
Отчётно-выборную страновую конференцию русскоговорящих соотечественников, проживающих в Исландии, планируется провести 30 мая 2018 года. Такое решение было принято 16 мая на заседании странового Координационного совета организаций русскоговорящих соотечественников (КСОРС).
На заседание присутствовали представители четырех из пяти организаций, уже входящих в Координационный Совет: Оксана Тер-Мартиросова от «Землячества», Анна Вальдимарсдоттир от «Русского культурного центра», Любовь Ривина от «Школы русского языка и студии детского творчества в МИРе», прот.Тимофей Золотуский от Свято-Николаевского прихода РПЦ и Ольга Гревцова, представитель от новой организации родителей- кандидата в КС. Представители от «Русского отделения Модурмаль» и от организации русскоговорящих учителей (еще одного кандидата в КС) присутствовать не смогли. Таким образом, при кворуме 5 человек в голосованиях принимали участие 4 человека. На заседании присутствовала Оксана Михайлова, третий секретарь Посольства России в Исландии.
После открытия заседания было решено работать в рамках ранее всем разосланного проекта повестки дня заседания, а секретарь КСОРС Анна Вальдимарсдоттир вела протокол.
Главной темой встречи стало проведение страновой конференции, которая в этом году будет особенной, так как она проходит в год VI Всемирного конгресса соотечественников, и она будет отчетно-выборной. Именно в этом году нам предстоит на три года утвердить состав Координационного Совета страны, выбрать его председателя, а также утвердить Устав, подготовленный и предварительно одобренный на страновой конференции в 2017 г. Датой страновой конференции было назначено 30 мая, в 18:00 в Зале приёмов Посольства России в Исландии по адресу Гардастраети, 33.
Принятие новых организаций в КС также возможно в этом году, согласно Типовым правилам работы и выборов в КС. На встрече были представлены две новые организации — Общество русскоговорящих родителей школьников Рейкьявика, которое представила Ольга Гревцова, и Общество русскоговорящих учителей, от которого представители не присутствовали, но их имена уже давно всем знакомы. Обе организации планируют войти в КС.
Ностальгия о наивности
13 мая в Kaffi Vínyl прошел концерт Miss Naivety, автора и исполнителя эмбиент-фолк (ambient-folk) музыки из Петербурга.
Пока Ирина Штрейс aka Miss Naivety настраивает звук, зал постепенно наполняется посетителями, большинство из которых туристы. Стилизованная под ретро мебель, коллекция пластинок, старый граммофон, светильники в духе модернизма – все пространство кафе гармонирует с ностальгическими звуками вурлитцера и растворяющемся в воздухе, пропитанном запахом песто (основным ингредиентом большинства блюд вегетарианского меню), голосом вокалистки.
К слову, Ирина уже не впервые выступает в Kaffi Vínyl – первый концерт Miss Naivety прошел в декабре прошлого года. В этот раз музыкальная программа дополнена живописным видеорядом, снятым и смонтированным автором песен. Каждый фрагмент визуальной последовательности соответствует конкретной песне сета. Так, ленты воздушных змеев на пляже в петербургском Парке 300-летия сочетаются с клавишными переливами композиции November Song, вдохновленной сюжетом фильма Virgin Suicides. А городские пейзажи центрального Лондона, снятые со второго этажа даблдекера, визуализируют текст песни The City of London, в котором лирический герой находится в отчаянных поисках взаимопонимания со своим крайне рациональным партнером.
В процессе выступления Miss Naivety представила свой новый сингл “How to Square the Circle”, который, по законам самиздата, вышел ограниченным тиражом на виниле и CD. Несколько копий релиза теперь есть в ассортименте магазина Lucky Records.
Занятие “Мамы вместе с детьми” 13.05.2018 в 14.00
Уважаемые родители!
В это воскресенье, 13.05.2018 в 14.00, на занятии “Мамы вместе с детьми” по адресу Öldugata 44 мы завершим этот учебный год, записав наши светлые воспоминания в альбомы-“скрапбуки” (от англ. scrapbook — альбом, выполненный в виде фотоколлажей), которые мы продолжим изготавливать своими руками.
Занятия будут проводиться в помещениях “Библиотеки Соотечественника” по адресу Öldugata 44. Занятия проводит художник Патриция Токав–Седх.
С собой взять: плотную и цветную бумагу, карандаши, ленточки и хорошее настроение.
Следите за анонсами в Facebook. Записаться как на это заключительное занятие, так и на следующий учебный год можно по тел. 620-9003
Акция «Бессмертный полк» — это уже нечто большее, чем просто акция
День Победы – это дань уважения, праздник памяти каждой семьи в отдельности и народа в целом. Победа в Великой Отечественной Войне была достигнута сверхвысокой ценой, которую заплатила почти каждая семья нашей Родины.
О страшной народной беде написано много произведений, газетных статей, поставлены фильмы. Горечь и скорбь до сих пор живут в сердцах людей.
Акция «Бессмертный полк» — это уже нечто большее, чем просто акция. Это уже традиция, истинно народное движение. Это действительно проявление душевного народного единения, которое невозможно загнать в рамки или организовать. Люди увидели, на себе почувствовали, что для них это важно, что это память о наших ветеранах поколении победителей, которое оживает с помощью «Бессмертного полка, а значит «никто не забыт, ничто не забыто». Именно память о тех, кто положил свою жизнь и за НАС тоже…гордость за них, подвигла НАС прийти и встать в ряды «Бессмертного полка» Мы потомки победителей войны пришли на акцию с фотографиями своих дедов и родственников, благодаря которым побежден фашизм. Мы чувствовали, безусловную гордость за наших бессмертных Героев.
«Бессмертный полк» – это история личной, семейной памяти и памяти тех, кого унесла проклятая война. Чем больше времени отделяет нас от войны, тем больше ответственности на нас за сохранение мира.
