С днём рождения, дорогая Алевтина Валерьевна Олоф-Друзина!

0
144
Женский клуб в библиотеке Копавогура. 24 мая 2008. Фото https://zemljachestvo.livejournal.com/
Женский клуб в библиотеке Копавогура. 24 мая 2008. Фото https://zemljachestvo.livejournal.com/

Сегодня исполнилось 83 года Алевтине Валерьевне Олоф-Друзиной, филологу,  сертифицированному присяжному переводчику и невероятно интеллигентной прекрасной представительнице нашей диаспоры!

Женский клуб в библиотеке Копавогура. 24 мая 2008. Фото https://zemljachestvo.livejournal.com/
Алевтина Валерьевна. Женский клуб в библиотеке Копавогура. 24 мая 2008. Фото https://zemljachestvo.livejournal.com/

Алевтина Валерьевна приехала в Исландию вслед за мужем –  исландцем, и стала одной из трёх первых русских в стране, ещё в 70-е годы, ещё в советское время. Она, выпускница кафедры английской филологии филологического факультета ЛГУ им.Жданова, освоила исландский язык и стала ведущим специалистом в области перевода с русского на исландский, первой получив статус присяжного переводчика.

Она невероятно начитанная, эрудированная и до сих пор работающая – предмет гордости и восхищения для всех наших! Её мудрый совет помог многим из нас в трудный момент, при переезде, трудоустройстве, в новой для нас жизни в Исландии.

Алевтина Валерьевна была одной из 13 основательниц “Землячества” – первой организации соотечественников в Исландии, созданной 12 октября 2007 года как первый опыт нашей общественной жизни. Она помогает проводить “Тотальный Диктант” и ежедневно занимается переводами. Спасибо ей от всех – всех – всех за долгие годы служения людям!

Также поздравления можно прочитать на сайте ОДРИ