Семинар по повышению квалификации для учителей русского языка в Исландии «Сертификационное тестирование по русскому языку» пройдёт в Рейкьявике 3 апреля 2019 г., в аудитории 104 в Veröldhús с 17.00 до 20.00. Количество мест ограничено, приглашаются преподаватели и руководители школ, запись по т.7775212, е-майл rus@rus.is 
Организаторы: Центр языкового тестирования Санкт-Петербургского госуниверситета и НКО “Русский культурный центр в Исландии”.
Обучение русскому языку за рубежом – будь то курсы в языковом центре или субботняя школа соотечественником – требует оценки результатов обучения. Такой оценкой обычно бывает внутришкольная аттестация/экзамен по окончанию модуля. Для субботних школ, серьезно работающих над результатами обучения, есть два варианта, которые можно использовать в качестве цели.
Это – стандарт российской школы и стандарт русского языка как иностранного и Тест по Русскому как иностранному (ТРКИ).
На семинаре мы рассмотрим практические задания уровня В1 и В2 и обсудим организационные вопросы по подготовке и проведению тестирования. Участие в семинаре только по предварительной записи по тел.7775212, эл.почта rus@rus.is
Тест по русскому языку как иностранному (ТРКИ) более 20 лет проводится в странах мира. ТРКИ разрабатывался в соответствии с принципами Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR). Система тестирования основана на принятом в Европейском Союзе функционально-компетентностном подходе к обучению языкам и тестированию на уровень владения иностранным языком.
Кандидаты, успешно прошедшие тестирование, получают сертификат международного образца, который открывает новые возможности при получении высшего образования и обеспечивает ряд преимуществ при устройстве на работу, как в России, так и в странах мира. Для поступления в крупные университеты России сертификат ТРКИ является необходимым документом.
ТРКИ включает следующие уровни (в соответствии с CEFR):
- А1 – Элементарный уровень (ТЭУ)
Уровень выживания.
- А2 – Базовый уровень (ТБУ)
Предпороговый уровень.
- В1 – Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I)
Пороговый уровень. Желателен для поступления на бакалавриат российских университетов.
- В2 – Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II)
Пороговый продвинутый уровень. Требуется при поступлении в магистратуру российских университетов.
- С1 – Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III)
Свободное владение. Требуется для поступления в аспирантуру российских университетов.
- С2 – Четвертый сертификационный уровень (ТРКИ-4).
Профессиональное владение. Уровень образованного носителя русского языка. Сертификат нередко требуется для работы переводчиком.
Структура тестов
Тест каждого уровня включает 5 частей, субтестов:
- «Лексика. Грамматика»
- «Чтение»
- «Письмо»
- «Аудирование»
- «Говорение»
Тест считается пройденным успешно, если все субтесты выполнены на 66%. Если все субтесты выполнены на 66% и более, но один субтест выполнен на 60%, кандидат также получает сертификат.
Возможна пересдача одного или двух субтестов, если остальные выполнены на 66% и более.
Продолжительность экзамена: от 3,5 до 5,5 часов в зависимости от уровня (уровень А1 имеет минимальную длительность). Тестирование может проводиться два дня, в первый день – субтесты «Письмо», «Чтение», «Лексика. Грамматика», во второй – «Аудирование» и «Говорение».
Сертификаты
По результатам тестирования выдается сертификат международного образца. Срок действия сертификата ТРКИ не ограничен (за исключением уровня А1). Сертификаты выдаются Санкт-Петербургским университетом в течение двух недель после экзамена.
Тестирование по русскому языку как иностранному для школьников
Учащиеся школ дополнительного образования, а также те, кто изучает русский язык самостоятельно, теперь могут подтвердить свой уровень владения русским языком с помощью теста «Русский язык в сфере повседневного общения для школьников», разработанный специалистами Санкт-Петербургского государственного университета.
Тестирование и учебный процесс
Тестирование по русскому языку как иностранному — это комплексная проверка навыков и умений в русском языке, которая показывает не только то, чему научился ваш ученик на данный момент, но и открывает новые горизонты его будущих достижений – к чему он может стремиться на следующем этапе обучения.
ТРКИ является для ученика важным мотивирующим фактором, а для преподавателя – возможностью оценить результаты обучения. Основываясь на результатах по каждому из компонентов тестирования: лексика и грамматика, чтение, письмо, аудирование, говорение преподаватель получает возможность построить индивидуальную траекторию обучения.
ТРКИ также может стать методическим ориентиром при составлении образовательных программ по русскому языку как иностранному в университетах и гимназиях, а также в системе дополнительного образования — на языковых курсах для взрослых и в школах выходного дня для детей-билингвов.
Центр языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета входит в Международную организацию языковых тестеров ALTE
Экзамен ТРКИ СПбГУ – платный, как и в любом другом месте, однако мы позаботились о его доступности.
Стоимость экзамена в Исландии (взрослый тест) – 14.500 крон, что соответствует цене тестирования в России.
Школьный для учеников субботней школы проводится по отдельной договорённости.
Дополнительная информация по тел.7775212, эл.почта rus@rus.is
