Воскресенье, 21 апреля, 2024
Сайт православного прихода во имя Святителя Николая в Исландии
More
    ОбществоНаши в ИсландииТорраблоут 2024 в Москве

    Торраблоут 2024 в Москве

    Владимир Лебедев, Инголфур Скуласон, Йонас Триггвассон и Виктор Москвин (справа налево)

    «Будет-не будет»- гадали до последнего…Но 9 февраля это снова случилось:»Торрамата» и кворум исландцев прибыли в Москву в назначенное время! И в Овальном Зале Дома русского зарубежья им. А.И.Солженицына  Общество Дружбы Россия-Исландия (НП «ОДРИ») отметило «Торраблоут 2024». От Дома русского зарубежья собравшихся  приветствовали  Руководитель отдела культурных программ  Владимир Лебедев и Директор Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына и генеральный директору издательства «Русский путь»  Виктор Москвин.

    Альфред Тулиниус, Инголфур Скуласон и Елена Баринова

    «20 лет назад в Овальном Зале Библиотеки иностранной литературы мы впервые вкусили бренневин и отведали кусочки тех специфических продуктов, которые исландцы называют «ТОРРАМАТОЙ»,-сказала  Елена Баринова -директор НП «ОДРИ»  и  поблагодарила исландское землячество в России и прежде всего Альфреда Тулиниуса, Председателя СПб — отделения НП «ОДРИ»  за то, что благодаря ему, продукты из Исландии,  проделав  длинный путь к нашему столу ( Рейкьявик-Брюссель-Стамбул-Санкт-Петербург-Москва) прибыли вовремя и составили основу исландского меню праздника.

    Инголфур Скуласон — Председатель Правления Общества Дружбы Россия-Исландия — подвёл итоги года, поздравил москвичей с исландским праздником и пожелал всем собравшимся насладиться общением, вкусить исландские лакомства февральского месяца и отведать классическое меню, приготовленное шеф-поваром ресторана «Скандинавия». Елена Баринова от имени всех собравшихся поблагодарила Викторию Скуласон за великолепную организацию  фуршета и вспомнила те времена, когда продукты покупались в супермаркете и активисты Исландского Клуба приходили пораньше и делали бутерброды с селёдкой и колбасой, чтоб все были сыты …

    Виктория Скуласон

    Йонас Триггвасон

    Йонас Триггвасон — член Правления НП «ОДРИ» и традиционный ведущий Торраблота — рассказал свою историю про бедных исландцев, которые вместо соли использовали молочную сыворотку, чтоб сохранить  до весны заготовки из баранины, а потом радовались весеннему солнышку и праздновали окончание зимы, доставая из всех кладовок «торрамату»  и созывая гостей…После длинного перекуса исландцы рассказали ещё об одной традиции Тораблоута :мужчины славят женщин, а женщины признаются в любви к мужчинам. От мужчин вечера выступил Хойкур Хойкссон, а от имени женщин —Илона Васильева.

    Хойкур Хойкссон
    Илона Васильева

    Когда все немного насытились, началась культурная программа. Но сначала  Йонас Триггвасон и Елена Баринова предложили почтить память недавно ушедшего из жизни Юрия Сальникова. Он был одним из мостов, соединяющих берега России и Исландии: Юрий Сальников был членом Общества Советско-Исландской Дружбы, Вице-Президентом Исландского Клуба и членом Правления НП»ОДРИ». Светлая память о нём сохранится в наших сердцах!

    Новый член НП «ОДРИ» -знаменитый российский бард Сергей Смирнов — придумал мелодию для великолепного стихотворения Константина Бальмонта «Исландия». Песня получилась очень смирновской и в то же время — исландской…Сергей рассказал, что не сразу он нашёл «чистый тон»  и познать характер исландцев ему помогло и прочтение книги Гуннара Гуннарссона «Адвент. Повесть о добром пастухе» и прослушивание исландских народных мелодий. Второй песней, которую исполнил Сергей стала русская версия любимой  торраблотовской  «Ну ер фрост ау фронни» в переводе Ольги Маркеловой. Обе песни были восприняты с ликованием.

    Сергей и Татьяна Смирновы
    Инголфур Скуласон, Виктор Москвин, Йонас Триггвасон Елена Баринова и Елена Дорофеева

    Конечно, Торраблот -это и подарки, а главный подарок для исландцев — это книга. Елена Дорофеева от имени издательства «Городец» преподнесла Директору Дома  русского зарубежья  Виктору Москвину  новинку -книгу  о Халлдоре Лакснессе «Автор Исландии» Хатльгримура Хельгассона.

    Традиционно на мероприятиях  НП «ОДРИ» поют по-исландски ученицы Галины Писаренко, на вечере  памяти которой в Московской консерватории, связанном  с её 90-летним юбилеем, среди наград певицы и педагога , проводившего мастер-классы и в Исландии, была замечена и медаль НП «ОДРИ»(За дружбу и сотрудничество). Юлия Пятницких получила эту медаль вместе со своим педагогом в 2018 году. На нашем вечере Юля исполнила песню Лады из кинофильма «Лада из страны Берендеев».

    Юлия Пятницких
    Юлия Пятницких исполняет песню «Мохнатый шмель» . Аккомпанирует на гитаре Сергей Смирнов. (А.Петров сл. — Р.Киплинг (перевод — Г.Кружков).
    Ольга Маркелова читает стихотворение Ворон, перевод песни, которая, уверены, будет исполнена на русском на следующем ТОРРАБЛОУТЕ

    Дмитрий Быстров -главный эксперт ТПП РФ — сказал много тёплых слов о замечательных исландцах , которые живут и работают в России.

    Дмитрий Быстров

    И наконец, наступило время исландских народных песен. Мужской хор «ODRI» сегодня был представлен пятью исландцами, но они звучали очень душевно , громко и слаженно…

    Руководитель и дирижёр Йонас Триггвасон, Сигурьон Бьярнасон, Инголфур Скуласон, Альфред Тулиниус и Хойкур Хойкссон поют исландские песни Торраблоута
    Йонас зажигает!

    А главный результат встречи — душевное общение нашей дружной компании, сообщества исландцев и русских, сохраняющих народные традиции наших народов , развивающих и укрепляющих культурное взаимодействие наших стран.

    Ирина Большакова и Виктор Маланичев
    Екатерина Николаева и Максим Чистяков
    Евгения Киселёва, Алёна Солдатова, Хойкур Хойкссон, Виктория и Инголфур Скуласон
    Ирина Большакова и Хойкур Хойкссон
    Инголфур Скуласон, Давид Батищев, Мария Зенкова и Дарья Глебова
    Андрей Коровин и Виктория Пешкова
    Инголфур Скуласон и Виктория Скуласон
    Анна и Владимир Харины и Виктория Скуласон
    Евгения Киселёва, Алёна Солдатова, Елена Баринова и Ирина Большакова
    Елена и Владислав Дорофеевы
    Наталья Кошелева и Светлана Фунтусова
    Ненашева Людмила и Елена Баринова

     

    Источникodri.msk.ru
    Telegram канал
    Больше новостей в нашем Телеграм-канале RUS.IS – об Исландии на русском. Новости Исландии для тех, кто говорит и читает по-русски, живёт в Исландии и не только.
    Елена Баринова
    Елена Бариноваhttp://odri.msk.ru
    Директор Некоммерческого Партнерства «ОДРИ» - Общество Дружбы России и Исландии Генеральный директор туроператора "Исландский Клуб", г.Москва

    ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

    ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ПОСТРОИМ ПЕРВЫЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ В САМОЙ СЕВЕРНОЙ СТОЛИЦЕ МИРА - РЕЙКЬЯВИКЕ! spot_img

    Популярные