Идея коллективного (совместно с представителями других диаспор) разрешения нашими соотечественниками за рубежом своих проблем в странах проживания – неоднократно обсуждалась на различных мероприятиях. В каких-то странах такой механизм уже реализован, где-то это, по ряду причин, до сих пор не представляется возможным.
Одним из примеров того, что выступление единым «фронтом» представителей разных эмигрантских общин все же возможно, стала созданная в Исландии организация VERA Samtök Innlytjendafélaga á Íslandi, инициаторами создания которой стали такие структуры как «Женщины в Исландии» (W.O.M.E.N. Samtök kvenna af erlendum uppruna á Íslandi), испаноязычная негосударственная организация «Хола» (Hola), польский «Проект Польска» (ProjektPolska.is), некоммерческая организация «Русский культурный центр в Исландии» и некомерческая ассоциация билингвов «Родной язык» (Móðurmál — the Association on Bilingualism).
Как отметил один из создателей VERA Томаш Чрапек изданию Grapevine, «важнейшим моментом в создании этой организации является появление основного проекта, который реализуется исключительно силами независимых неправительственных организаций, но в то же время он должен быть достаточно сильным и мощным, чтобы оспаривать решения, принимаемые правительством».
О том, как возникла идея VERA и что может дать участие в этой организации русской общине, Московскому дому соотечественника рассказала председатель правления НКО «Русский культурный центр в Исландии» Анна Нерман:
— Идея создания подобной зонтичной организации возникла у Томаша после окончания его трёхлетней работы в Мультикультурном совете города Рейкьявика. А озвучил Томаш эту идею около года назад на очередном мультикультурном конгрессе, в дискуссионной группе, посвященной взаимодействию с властями. Я тоже выбрала как участник эту группу, мне понравилась эта идея, и я предложила несколько практических действий. Мы начали встречаться с представителями разных этнических организаций, проработали основные организационные и практические вопросы, подготовили регистрационные документы.
Идея привлечь в эту структуру представителей русской общины мне кажется очень интересной, у нас уже достаточно много русскоговорящих, работают несколько НКО, кроме того, через нас, русских, VERA связалась и с украинскими, и с латышскими организациями, с молдованами, грузинами, литовцами — конечно, мне, как русскоговорящей, легче донести информацию до «наших в Исландии», чем до испаноговорящих, например.
Так что все 9 членов правления нашей организации выступили ещё и популяризаторами идеи VERA среди других групп эмигрантов. У всех эмигрантов, думаю, есть потребность не только раз в год участвовать в городских мероприятиях и обсуждать насущные вопросы, выдвигать кандидатов в Мультикультурный совет и затем 3 года ждать следующих выборов. Уже сейчас надо иметь возможность ежедневно общаться с властями и и влиять на наши положение и статус в исландском обществе.
Дело еще и в том, что еще недавно Исландия была фактически мононациональной (хотя это тоже спорно, ведь здесь изначально смешались потомки не только норвежцев, но и ирландцев, шотландцев, французов и американцев), а с начала 2000-х этническое многообразие уже стало нормой, и более 10% населения сейчас иностранного происхождения. Скоро мы планируем официальное мероприятие, на котором ожидаем увидеть максимальное число представителей любых организаций эмигрантов. Чем больше, тем лучше — тем шире будет возможность «обрисовать» общие тенденции построения нового многонационального общества в Исландии.
Отвечая непосредственно на ваш вопрос — для русской общины это большая возможность подчеркнуть ее большую роль в местном обществе. А ещё интересно было узнать, что в эмиграции все равны – и поляки, и испанцы, и американцы, и филиппинцы с арабами сталкиваются с очень похожими трудностями, ожиданиями и вопросами. Мы – представители большой нации, и, естественно, мы должны участвовать в подобных организациях и занимать определённое место в обществе.
Кстати, один из наших наш соотечественников также баллотировался в Мультикультурный совет, одновременно с Томашем, но уступил место девушке из Литвы, представителю тоже очень большой диаспоры.
Еще важно отметить, что rus.is, сайт нашего Центра – важная составляющая для любой подобной VERA организации, но, я надеюсь, что не единственная.
Если совсем вкратце, наша задача – собрать представителей максимального количества организаций, наладить обмен информацией и повысить эффективность связи с властями. Мы видим в этом только плюсы.
— Томаш также считает, что «в сообществе иммигрантов постоянно возникает чувство, что усилия правительства (как на местном, так и на национальном уровне), недостаточны для решения всех проблем, с которыми сталкиваются эмигранты в Исландии. С учетом этого, у новой организации много целей». Что за проблемы именно у русской общины в контексте вышеописанного?
— Главный вопрос – это получение информации по поводу бытовых, правовых вопросов в экономической, трудовой и гуманитарной сфере. Каждый эмигрант в первую очередь сталкивается с тем, что в новой стране он не чувствует себя так же уверенно, как на Родине.
Ведь даже самый опытный путешественник, побывавший везде, где только можно, образованный, из большого города, имеющий опыт в разных областях, переезжая на ПМЖ в любую, самую благополучную страну, сталкивается с невероятным стрессом. Как не вспомнить многочисленные курьезы из серии «всё здесь не как у людей» — и краны по-другому открываются, и сметаны нет, и врачи лечат кока-колой от всех болезней.
Мы все сперва в недоумении и все задаём глупые вопросы старожилам, мы не знаем, куда пойти, как спросить, и не важно, приехал ты из Нью-Йорка или Москвы – эмиграция для всех одинаково сложна.
И здесь очень важно не забывать, что именно государство должно отвечать на большинство вопросов и потребностей тех людей, которые приехали в него, с намерением в нём жить, платить этому государству налоги и воспитывать его будущих граждан. Если государство не знает о каких-то чаяния его новых граждан, то именно VERA донесёт до властей эту информацию и, мы надеемся, получит ответы и решения. Может быть, это несколько смелый план, но ведь кто-то должен это с делать.
— А не будет воспринято появление VERA, как попытка консолидированного давления эмигрантов на правительство, что, соответственно будет иметь негативные последствия для эмигрантов в целом, и для русской общины, в частности?
— Нет, конечно. Ведь мы хотим создать площадку для диалога, наладить двусторонний обмен мнениями и поддерживать демократические процессы в обществе. В Исландии всегда очень уважали мнение народа – на местном тинге, аналога веча, обсуждали, что представитель этой общины скажет на Альтинге (Всеобщем вече — парламенте), какие вопросы зададут мировым судьям, как желательно разрешить те или иные споры, воевать или нет? То есть, подобный механизм диалога с властью уже есть издавна. Так что будем продолжать местные традиции парламентаризма.
Беседовал Аркадий Бейненсон
