COVID бродит где-то рядом!

Каждый день на работе начинается с обсуждения, сколько зарегистрировано в стране новых случаев заболевания COVID-19. Не умолкает и групповой чат, в котором коллеги постоянно скидывают новые подробности о заражённых и обстановке в целом. Но, независимо от сложности ситуации, приходится в очередной раз облачаться в белый костюм и отправляться на службу. По-другому работу в больнице сейчас не назовёшь. Надеюсь, я не сильно преувеличу, если скажу, что медицинские учреждения Рейкьявика сейчас напоминают закрытые военные объекты, с той лишь разницей, что из их существования и местоположения тайны не делают. Прямые контакты с внешним миром ограничены. Пациенты не имеют права принимать гостей и вынуждены сидеть в четырёх стенах (выходить из здания запрещено), а персонал находится на самоизоляции уровня Sóttkví B (любые визиты в общественные места под запретом, все перемещения только в формате дом – больница – дом). Одной из наших «сестёр» – геронтологическому отделению Landspítali – больнице Landakot сейчас приходится особенно нелегко: на данный момент COVID-19 диагностирован почти у 120 пациентов и около 10 членов персонала (среди заболевших есть и моя подруга). Именно эта больница чаще всего поставляет нам новых пациентов, поэтому страшно всем не на шутку. Но сами мы пока держимся: на днях все пациенты и персонал сдали анализ на коронавирус, который показал – враг пока не проник в наши стены. Надеюсь, нам и дальше удастся сдерживать оборону. Но сама ситуация с массовым распространением COVID-19 меня не удивляет. До тех пор, пока не поступил приказ свыше запретить гостевой режим, мы все сидели как на вулкане. Многие гости не понимают, что такое маска и для чего она нужна, и носят её для галочки: заходят в здание в полном обмундировании, а потом, оказавшись в палате больного, которого они пришли навестить, спускают её на подбородок. Как говорит заведующая отделением, такой способ ношения маски столь же эффективен, как пытаться защититься от ЗППП, надевая во время полового акта презерватив исключительно на яйца. То есть так себе защита… Впрочем, такие уж реалии. Сама я, как медицинский работник, делаю, что положено по инструкции, и как проказы избегаю мест скопления людей. Хоть я и не под домашним арестом, но любой выход на улицу может иметь непредсказуемый эффект: как для меня, так и для всей больницы. Поэтому лучшая стратегия поведения – уход в виртуальное пространство, чтобы совсем не растерять социальные связи (я интроверт, интеграция в социум и без того слабая). Из положительных моментов можно отметить лишь то, что с собой мне хорошо, как ни с кем другим. Но лучше бы эта эпопея с COVID всё же закончилась…  

КОВИД-19: Что означает и как действовать?

Официальный русский перевод информации предоставлен городской управой Рейкьявика. Карантин на время обработки данных: на время обработки данных по отслеживанию инфекции, группы студентов и/или сотрудников помещаются на карантин, который называется карантин на время обработки данных (úrvinnslusóttkví). В процессе отслеживания изучается, кто мог бы заразиться от носителя Ковид-19. При данном карантине действуют те же правила, что и при обычном карантине. Карантин на время обработки данных действует 48 часов. Карантин: после завершения отслеживания заражения принимается решение о карантине для тех, кто мог быть инфицирован Ковид-19. Людей помещают в карантин на 14 дней, но через 7 дней карантин можно сократить путем взятия пробы. Если результат взятия пробы выявляет, что человек не инфицирован, карантин прекращается. Пока человек находится на карантине, он не должен находиться рядом с другими, прикасаться к другим, а также не прикасаться без дезинфекции к тем же вещам, что и другие, например, туалет. Следовательно, человеку, находящемуся на карантине, не желательно находиться в одном доме с другими людьми, не находящимися на карантине. Человек на карантине:
  • Не может ходить на работу или в школу
  • Не может ходить в магазины или другие общественные места
  • Не может встречаться с другими людьми
  • Не может ходить в рестораны, оздоровительные центры, бассейны, театры, кинотеатры, общественные центры, магазины и т.д.
  • Не может бывать в местах общего пользования в многоквартирных домах, в таких как лестничные клетки, прачечные и/или общие сады/открытые площадки
  • Не может принимать гостей в свой дом во время карантина
  • Может выходить на балкон или в сад
  • Может гулять там, где мало людей, и держаться на расстоянии 2 метров от встречных.
Изоляция в домашних условиях: человек с бессимптомной или явной инфекцией Ковид-19, должен находиться в изоляции. Медицинский работник предоставит ему/ей информацию о путях передачи и симптомах инфекции Ковид19. Изолированный человек должен оставаться дома и не находиться рядом с другими людьми, прикасаться к ним или прикасаться к тем же предметам, что и они. Изолированный человек не может выходить из дома, кроме как для обращения за медицинской помощью после консультации с поликлиникой / телефоном 1700 или 112. Таким образом, в изоляции существуют гораздо более строгие правила, чем в условиях карантина. Ваш врач может отменить изоляцию Ковид-19 при соблюдении двух условий:
  • С момента постановки диагноза прошло 14 дней
А ТАКЖЕ
  • Пациент не имел симптомов как минимум 7 дней.
Вы можете позвонить по телефону доверия Красного Креста 1717. Дополнительная информация на www.covid.is

Вода: пить или нет пить

«Я никогда не пью воду», – периодически слышу я от местных стариков. Говорят оно это с нескрываемой гордостью и вызовом, словно речь идёт о моче, а не о живительной жидкости, из которой они сами состоят более, чем наполовину. Такое ощущение, что пить воду – это едва ли не позор века. Да что там старики! Достаточно посмотреть на моего мужа: когда он спрашивает «а что у нас есть попить?», то имеет ввиду всё, что угодно, но только не воду. Иногда я над ним подшучиваю: «Выпей воды из-под крана, это полезно». Он кривится: «Нет, это скучно. А есть сок или энергетик?» Мне даже приходится прятать от него свой жидкий коллаген, упакованный в красивые жестяные баночки, так предательски напоминающие энергетики. Если этого не сделать, то весь мой месячный запас уйдёт за неделю – он хлещет газировку литрами. И в самом деле: ну не воду же пить! Для них вода – это основа для напитков: из неё готовят соки, пиво, кофе, чай, супы, кисель, мальт, – но упаси бог пить чистую, ничем не разбавленную воду! Как в том анекдоте: такой болезни у меня ещё не было. Между тем, местная холодная вода фантастически хороша. Её поставляют местные ледники – только представьте, каково это! У неё действительно есть вкус, можно даже не сравнивать с хлорированной бурдой российских (да и многих зарубежных) мегаполисов. Конечно, куда лучше пить химические соки и разные виды того, что местные зовут gós. В общем, это так по-исландски – жить в стране с запасами чистейшей ледниковой воды и всеми правдами и неправдами её избегать. Конечно, это не распространяется на всё население. Те, кто следят за здоровьем, пьют много воды. Интересные факты об исландской питьевой воде: 95% исландкой питьевой воды – это грунтовая вода, поступающая в водопроводную систему из глубины 10-140 м; За качество питьевой воды в большинстве домохозяйств отвечает компания Veitur Utilities; Перед тем, как вода попадает из крана в вашу кружку, ее очищают ультрафиолетом, чтобы исключить заражение микроорганизмами; Горячая вода пахнет не слишком приятно (немного отдаёт тухлыми яйцами), это происходит из-за примесей серы. Перед тем как налить холодную воду в стакан, лучше дать ей немного протечь, чтобы смыть с «внутренностей» труб ту самую серу, которая содержится в горячей воде. Кислотность воды в столичном регионе (Рейкьявик и окрестности) составляет 8,75–9 pH; Исландская питьевая вода имеет слабую минерализацию, что позволяет ей эффективно утолять жажду.

Ландспитали готов к чрезвычайной ситуации

На сегодня в национальной университетской больнице Ландспитали (Landspítali) госпитализировано с COVID-19 больше человек чем когда-либо ранее за всё время пандемии. Более 250 сотрудников больницы находятся на предварительном карантине, а десятки заразившихся сотрудников находятся в изоляции. Впервые в больнице объявлена экстренная ситуация. 52 человека находятся в Ландспитали с коронавирусом; значительная часть из них прибыла из геронтологического отделения Ландакот после возникшей там вспышки заболевания, затронувшей 77 человек. Все пациенты, поступившие из Ландакот, в возрасте от семидесяти до девяноста лет. Торольфур Гунасон (Þórólfur Guðnason), главный эпидемиолог, говорит, что это особенно серьезная вспышка, но при её расследовании не выявлено признаков неправильных действий персонала больницы. Дальнейшее распространение заражений от этой вспышки напрямую повлияет на то, будут ли усилены и продлены действующие ограничения на собрания в столице. Приостановлено лечениев реабилитационном центре Рейкьялунд (Reykjalund) а это почти 200 запланированных пациентов. На прошлой неделе в Рейкьялунд из Ландакот прибыли три пациента с вирусом. Большинство обитателей дома престарелых Sólvellir в Эйрарбакки (Eyrarbakki) также инфицированны. Один из них перед этим поступил из Ландакот. Около 250 сотрудников Ландспитали находятся на карантине, и все плановые операции отложены. Мар Кристьянссон (Már Kristjánsson), старший врач отделения инфекционных болезней Ландспитали сказал в интервью RÚV, что сегодня одной из самых серьезных проблем для больницы является нехватка персонала. Главный эпидемиолог считает, что при этом пока нет необходимости рассматривать возможность применения Закона о гражданской обороне для мобилизации людей для работы в больнице. «Если система не будет справляться с ситуацией в том виде, в каком она организована сейчас, то нам нужно будет подумать о новых решениях, как привлечь людей к работе», — пояснил Торольфур Гунасон. План реагирования на чрезвычайные ситуации Ландспитали принят в 2006 году, делится на три уровня — «неопределенный», «опасный» и «чрезвычайная ситуация». Режим «чрезвычайной ситуации» был впервые задействован в эти выходные. При этом уровне все специалисты разных профилей должны быть на связи и должны быть готовы все койки во всех палатах, включая узкопрофильные отделения как психиатрия, хирургия и детское отделение.

227,2 заболевших на 100 000 населения. COVID-19 — обзор на конец недели.

Вчера, 24 октября, в стране было диагностировано 58 новых инфицированных, из которых 78% были помещены на самоизоляцию, а 22%, или 13 человек, помещены в карантин. В настоящее время в Исландии на самоизоляции — 2049 человек, на карантине — 1307 человек. Из них в столице 841 человек находится в самоизоляции, а 1621 — на карантине. За последние 14 дней уровень новых заражений на 100 000 жителей составляют 227,2. Один случай выявлен вчера во время пограничного скрининга, всего же было отобрано 456 первичных и повторных проб у тех, кто пересёк границу. Внутри страны вчера было взято почти 1000 проб. 31 человек находится в больнице с Covid-19, четверо из них находятся в реанимации. Число инфекций значительно увеличилось в самых старших возрастных группах за последние два дня, «Больше всего нас беспокоит то, что около половины из 58 вчерашних выявленных инфекций связаны с заражениями в Ландакоте (прим.ред. — геронтологическом отделении Ландспитали)», — говорит начальник полиции Видир Рейниссон. Обращаем внимание родителей на распространение вируса среди детей — всего коронавирусом инфицированы 179 детей. 9 детей в возрасте до одного года, 30 детей в возрасте от 1 до 5 лет и 83 ребенка в возрасте от 6 до 12 лет, 57 детей в возрасте от 13 до 17 лет заражены Covid-19 и находятся в изоляции. Рекомендации для родителей можно найти по ссылке. В возрастной группе 18–29 лет зарегистрировано 299 случаев инфицирования, в группе 30-40 — 155, в возрастной группе 40-49 лет — 146, 50-60 — 108, 60-70 лет — 72 человека, в возрасте 70-79 лет — 44.

Международная акция «Большой этнографический диктант»

3 ноября 2020 г. состоится Международная акция «Большой этнографический диктант». Диктант проводится с 3 по 8 ноября 2020 г. Формат проведения — онлайн. Задания будут опубликованы в 00:01 час 3 ноября 2020 г. (по моск.вр.) на официальном сайте Большого этнографического диктанта http://miretno.ru/ Задания Диктанта оформлены в виде теста и включают в себя:
  • 20 вопросов – общефедеральная часть Диктанта, единая для всех участников;
  • 10 вопросов – региональная часть Диктанта, уникальная для каждого субъекта Российской Федерации.
Максимальная сумма баллов за выполнение всех заданий – 100. Время прохождения Диктанта – 45 минут. Сертификат участника с указанием результатов формируется сразу после прохождения Диктанта в электронном виде. В этом году у участников появится возможность сразу узнать правильный ответ и получить историческую справку со ссылками на источники. Подробная информация: http://miretno.ru

В 2020-м году в Исландии Тотальный диктант написали 5 человек

Дорогие друзья! В 2020-м году в Исландии Тотальный диктант написали 5 человек. В мире диктант написали 271 449 человек! Из-за большой нагрузки на сайт Тотального диктанта не все смогли подключиться к акции, но в следующем году мы обязательно соберёмся — ведь пандемия должна закончиться и мы обязательно вернёмся к живому общению. Тогда мы обязательно устроим большой праздник русского языка для всех! Распечатать результаты и дипломы за участие в ТД-2020, получить призы можно в Русском культурном центре по адресу Öldugata 44, 101 Reykjavík Просьба заранее связаться с нами по тел.7775212 или по эл.почте rus@rus.is, чтобы назначить для каждого время. С уважением, команда Тотального диктанта в Исландии  

SAMFOK — Ассоциация родителей учеников общеобразовательных школ Рейкьявика

SAMFOK (samtök foreldra grunnskólabarna í Reykjavík) — Ассоциация родителей учеников общеобразовательных школ Рейкьявика — одна из организаций, которая всегда может помочь родителям иностранного происхождения получить информацию при поступлении ребёнка в школу, дать совет в разрешении споров и рассказать об особенностях организации школьной системы Исландии, предлагает различные курсы и обучению по воспитанию детей. Ассоциация сотрудничает с ассоциацией билингвизма Móðurmál и городским самоуправлением. SAMFOKОфис SAMFOK открыт по средам и четвергам с 09:00 до 16:00. Однако, может случиться так, что сотрудник находится на конференции или собрании, поэтому лучше всего заранее отправить электронное письмо по адресу samfok@samfok.is. Адрес Háaleitisbraut 13, 108 Рейкьявик, 2-й этаж. Сайт организации https://samfok.is/ Телефон: 562-7720. Управляющий директор SAMFOK — Сигридур Бьорк Эйнарсдоттир (Sigríður Björk Einarsdóttir)

Начал работу сайт XIV Ассамблеи Русского мира

Запущен сайт XIV Ассамблеи Русского мира: https://14assamb.russkiymir.ru/. На страничке ассамблеи можно пройти регистрацию и ознакомиться с программой мероприятий. Из-за ограничений, связанных с коронавирусом, ежегодный форум соотечественников XIV Ассамблея Русского мира впервые пройдёт онлайн. Участники ассамблеи обсудят вопросы, связанные с преподаванием русского языка, продвижением и поддержкой истории и культуры России в условиях появления новых информационных технологий, развития сетевых информационных ресурсов. На странице ассамблеи представлена информация о ходе форума, здесь будут анонсироваться возможные изменения и дополнения в его программу. Здесь же будут размещаться ссылки на видеотрансляции – они будут добавляться в описание событий дня за 30 минут до начала. Следите за обновлениями!

Туризм в Исландии: до и после КОВИДа

Исландцы убеждены, что как только завершится пандемия, первым местом, куда устремятся туристы, станет их остров-буян. С этим согласен и автор статьи в «The New York Times», посвященной при/злоключениям туристического сектора в Исландии. «О состоянии турбизнеса в Исландии – пишет автор статьи в газете «Morgunblaðið» от 13 октября, – красноречиво свидетельствует тот факт, что сегодня из аэропорта Кеблавик вылетело всего два самолета: один рейс «Icelandair» в Копенгаген, другой «British Airways» в Лондон. Все остальные рейсы отменены». «Это нереально! – сетует Ингибйорг Оулафсдоуттир, менеджер отеля «Radisson Blu Saga», – Если б не КОВИД, то отель (в котором 235 комнат) был бы полон желающих наблюдать северное сияние, мокнуть в брызгах водопадов, расслабляться в термальных источниках. Но он пуст! Из 140 сотрудников осталось 16! В сентябре коэффициент загрузки отеля был всего 11%». «Операционные затраты урезаны, жир срезан до костей, но отель продолжает приносить сплошные убытки. Хотя – если задуматься – кому сейчас хорошо?» – продолжает Ингибйорг. И то верно: туризм во всем мире переживает спад. Но есть ряд факторов, которые делают Исландию крайне уязвимой перед лицом коллапса отрасли: географическая изоляция, малочисленность населения (около 366000 человек), наконец, экономика, которая – после декады туристического бума – подсела на туристическую иглу.

ТРАХ! БУМ! ДУМ!

В 2018 году никому бы и в голову не пришло, что Исландия может испытывать недостаток в туристах. В том году остров посетило рекордное их число – 2,3 миллиона. Это в шесть раз больше, чем местных жителей! Туристический бум начался в далеком 2008 году, когда экономический кризис, известный в Исландии как «креппа», обрушил местную валюту. В результате страна с астрономическим уровнем цен стала чуть доступнее человеку… с около-астрономическим доходом. Исландский туристический левиафан пришёл в движение. В апреле 2010 года Исландия щедро посыпала голову матушке-Европе пеплом из вулкана Эйафйадлайокудль. Туристы напряглись. Начались отмены туров на остров. Исландское правительство, справедливо полагая что негативной известности не бывает, развернуло рекламную кампанию «Inspired by Iceland». Кампания пришлась по душе адептам крепнущих социальных сетей, которые стремились сами производить, а не потреблять рекламу. Количество туристов возросло с 459000 человек в 2010 году до 2,3 миллионов в 2018. На туристический сектор стало приходиться 8,6% ВВП страны и 39% экспорта. На тот момент в туризме было занято порядка 30000 человек или 16% всей рабочей силы на острове.

НОЧЛЕЖКИ НА КОЛЕСАХ, СР*Ч, БИБЕР

В неприступной Исландии, где не ступала нога барашки, запестрили туристические какашки. В буквальном смысле. «В летнее время разные дома и ночлежки на колесах припаркованы повсюду», – пишет Дженна Готтлиб, автор путеводителя «Moon Iceland». «Это вызывает озабоченность у местных жителей: там, где такие машины становятся на ночлег, нет туалетов. Исландцы справедливо считают поведение (и испражнение) туристов неуважением к природе и жителям острова».
В 2015 году Джастин Бибер снялся в музыкальном клипе в малоизвестном каньоне Фйадраглйувур. Каньон незамедлительно стал местом паломничества инстаграмщиков, которые бесцеремонно вытоптали хрупкий растительный покров каньона. Довольно скоро его закрыли для туристов. Затем оборудовали смотровыми площадками. Исландцы на горьком опыте убедились, что самопродвижение в соцсетях может обернуться затратами, а только доходами. Имя «Джастин Бибер», может, и не стало нарицательным на острове, но островитяне начали всерьёз поговаривать, что не мешало бы выставить счет за «ремонт провала» вышеукзанному господину.
В 2016 году заговорили о том, что на острове воцарился «overtourism» – избыточный туризм. В 2017 неосмотрительно окрепла исландская крона, отчего исландские цены снова стали покусывать иностранных гостей. В марте 2019 года разорился исландский лоукостер «WOW Air». Поток туристов снизился на 14%: до 2 миллионов человек. В 2020 году грянул КОВИД.

КОВИД, ФРАНЦУЗЫ, КАРАНТИН

Летний сезон 2020 года начинался весьма недурно. Инфицированность КОВИДом в Исландии оставалась на низком уровне, а туризм из шенгенской зоны, в которую входит остров, начал возрождаться. От туристов требовали сдать мазок сразу по прибытию, либо самоизолироваться на 14 дней. В ожидании иностранных туристов сектор не расслаблялся. Правительство разослало всем жителям острова старше 18 лет ваучеры на скидку в 5000 крон (примерно $36) за туристические услуги. Кампания поддержки внутреннего туризма обошлась бюджету в 9 миллионов долларов США. «Все был хорошо, пока правительство не изменило правила пересечения границы», – утверждает Бйарнхейдюр Хатльсдоуттир, Председатель Совета директоров Исландской ассоциации туриндустрии. 19 августа вступили в силу новые правила, согласно которым прибывшие в Исландию должны были либо сдать два теста на КОВИД с промежутком в 5 карантинных дней, либо самоизолироваться на все 14. Поток туристов резко сократился. Хотя на протяжении всего лета число заражений на острове оставалось низким, в средине сентября – после принятия новых правил – страну накрыла вторая волна КОВИД. Согласно новостному порталу Visir.is, Исландия обязана доброй сотней новых заражений всего лишь паре французских туристов, у которых по прилету был обнаружен КОВИД, но которые не потрудились самоизолироваться. 5 октября правительство Исландии снова закрыло бары, дискотеки, спортзалы, бассейны. Исландские туроператоры надеются получить от правительства дополнительные средства на покрытие расходов и оплату труда минимального числа сотрудников. «Если сегодня никто не будет отвечать на звонки и имейлы, в следующем году не будет ни одного туриста», – предупреждает госпожа Хатльсдоуттир.

ПЕРЕД БОЛЬШИМ СКАЧКОМ

Банковский кризис 2008 года в своё время вывел туристический сектор Исландии на качественно и количественно НОВЫЙ УРОВЕНЬ. Но пока туризм приносил острову деньги и рабочие места, его рост опережал способность правительства развертывать необходимую инфраструктуру. Отсюда переполненные арендованными машинами автодороги, отсутствие парковочных мест, проблема туалетов. Сегодня у правительства, наконец, появилась возможность подготовиться к новым высотам туризма.
В 2020 году Правительство Исландии инвестировало порядка 1,7 миллиардов крон (12,3 миллиона долларов США) в развитие инфраструктуры национальных и частных объектов туристического сектора. 1 миллиард крон вложен в развитие инфраструктуры национальных парков и крупных объектов, а 700 миллионов крон передано в Фонд охраны туристических объектов. «Улучшение условий на туристических объектах – говорит Скарпхединн Берг Стеинарссон, Генеральный директор Исландского Совета по туризму, – позволит принимать большее число гостей, создавать парковки, тропы, туалеты, одновременно оберегая природу».
Два крупнейших гранта от Фонда были выделены на сооружение смотровой площадки на горе Болафйадль в Западных Фьордах и на обустройство каньона Студлагил. Туроператоры всего мира хором прославляют последний как «самую скрытую тайну» Исландии.
Добраться до каньона действительно нелегко или даже сложно: смотря с какой стороны Вы пытаетесь туда попасть. Впрочем, число фотографий, выдаваемых на запрос Гуглом, не подтверждает эксклюзивный статус этой достопримечательности. Строго говоря, каньон не является природным объектом. До сооружения здесь гидроэлектростанции и водохранилища он был скрыт рекой. Только когда в результате гидропроекта упал уровень воды в реке, стали видны живописные базальтовые колонны, обрамляющие Студлагил. Студлагил примечателен тем, что – подобно каньону Фйадраглйувур – это НЕ достопримечательность, которую продаёт Исландия, а объект, посещения которого требуют СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ. Каньон, разумеется, оборудуют туалетами, тропинками, ограждениями. По мере повышения его доступности, вероятно, снизится популярность. А искуственнй интеллект Инстаграма со временем перенаправит людские потоки в новый… каньон. Но в результате деятельности Совета по туризму будет спасен и сам Студлагил, и жизни туристов, которые нередко забывают о безопасности в прочессе изготовления «селфи».

ПОЗИТИВ, ПЕРСПЕКТИВЫ, ПУСТОТА

В Исландии – в отличие от её европейских конкурентов, таких как Венеция или Барселона – не существует активного движения ПРОТИВ туризма. Говорит Анна Доура Саетуорсдоуттир, Профессор туризма Университета Исландии: «Исландцы – люди сердечные. Мы любим принимать гостей. Мы гордимся своей культурой и природой нашего острова. Когда вы чем-то гордитесь, вы рады это показывать. Большинство исландцев относятся к туризму крайне позитивно». Как изменится туризм в Исландию после пандемии? Большинство специалистов предполагает, что туристы начнут приезжать на более долгие сроки, исследуя менее исхоженные районы. «Сойдите с проторенной тропы. В Исландии для этого далеко ходить не надо: вы испытаете удаленность от мира, сформировав глубоко личное переживание», – советует Дженна Готтлиб, автор путеводителя по острову. Другие авторы отмечают, что пандемия изменила наши потребительские запросы. Все больше людей ищет уединения, открытых пространств, чистого воздуха и неспешного темпа. И тут Исландии, занимающей десятое место по плотности населения в мире, есть что предложить. По материалам исландской прессы и статьи в газете «The New Work Times».