В эти выходные в небольшом городке Кваммстанги состоялась встреча студентов исландских колледжей. Каждый колледж представляли два студента: исландец и иностранец. Было очень приятно встретить молодых русскоговорящих коллег.
На этом собрании мы обсуждали проблемы иностранных студентов, недостатки преподавания исландского языка в колледжах, трудности в общении. И, конечно, вместе думали, как эти трудности преодолеть.
SÍF Hvammstangi 2018Ассоциация студентов исландских колледжей (SÍF) — это некоммерческая организация, обеспечивающая связь между студентами и правительством. SÍF защищает интересы студентов как средних школ (menntaskólinn), так и техникумов. SÍF работает совместно с Европейской организацией студенческих союзов (OBESSU). С 2017 года SÍF координирует студенческие проекты, посвященные мультикультурализму.
На встрече в Кваммстанги была единогласно поддержана идея об учреждении единой системы преподавания исландского языка как иностранного. Мы говорили о том, как донести эту идею до Министерства образования и чем конкретно каждый из нас может помочь в этом нужном деле. Ведь почти все иностранные студенты и абитуриенты сталкиваются с противоречивыми требованиями к уровню исландского. До сих пор нет единого стандарта для экзаменов и промежуточных тестов. Особенно нелегко приходится тем, кто переходит из одной школы в другую. Это действительно серьёзный недочёт, которые затрудняет обучение и адаптацию иностранных студентов.
Кроме того, мы хотим организовать культурное кафе при поддержке Hitt Húsið (Молодёжный центр Рейкъявика). Так что впереди много работы.
18 октября 2018 года в Белом зале Администрации Петроградского района Санкт-Петербурга в рамках «Музыкального салона: Петербургская классика» состоялся вечер «Музыкальный мост дружбы Россия – Исландия». Вечер был посвящён 75-летию дипломатических отношений России и Исландии. Программу вечера подготовили Александра Чернышёва, руководитель фестиваля в Исландии «Русский сувенир», Лауреат Международных конкурсов и премий, солистка Оперы Скагафьярзар (Исландия) и Станислав Лямин, руководитель проекта «Музыкальный салон: Петербургская классика», артист Заслуженного коллектива России Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Д. Шостаковича.
Вечер торжественно открыл Почётный консул Исландии в России — Иванов Борис Викторович. На вечере присутствовали представители петербургской интеллигенции, общество Дома друзей принцев Ольденбургских, представители общества Дании, научные сотрудники Всероссийского музея А.С. Пушкина, писатели Санкт-Петербургского Дома Писателя, артисты, музыканты и любители музыки.
В концертной программе прозвучала «Романсовая сюита Дмитрия Дмитриевича Шостаковича. Опус 127 для сопрано, скрипки, виолончели и фортепиано. «Семь стихотворений Александра Блока» в исполнении музыкантов Исландии и России, Лауреатов Международных конкурсов Александры Чернышовой (сопрано) и Ольги Ермаковой (фортепиано), Андрея Иванова (виолончель), профессора Санкт-Петербургской Петербургской консерватории им. Д.Д. Шостаковича, Александры Коробкиной (скрипка). Эти семь романсов были созданы в 1967 году и посвящены композитором Галине Вишневской.
В литературной части программы прозвучали отрывки из произведения исландского писателя, Нобелевского Лауреата Халлдора Лакснесса «Самостоятельные люди» в исполнении петербургской актрисы Юлии Чмых.
Специально для гостей музыкального вечера была подготовлена выставка «По желанию писателя», состоящая из фотографий из его Мемориального дома-музея, посвященная важности литературно-музыкальных и дружеских взаимоотношений между Россией и Исландией. Продемонстрирован фильм «Живой диалог» из музея Хальдора Лакснесса «Глюврастейн».
Интересные факты из жизни и творчества выдающегося пианиста, Народного артиста РСФСР Павла Серебрякова представил директор музыкальной библиотеки Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Д. Шостаковича, внук пианиста Павел Вячеславович Дмитриев. Он рассказал об артисте, ставшим одним из музыкальных первопроходцев в налаживании дружеских связей между нашими странами и принявшем участие в уникальном концерте в Исландии.
«Музыкальный мост дружбы Россия – Исландия» прошел при поддержке Посольства России в Исландии, при содействии Общества дружбы России и Исландии ODRI, музея писателя Хальдора Лакснесса «Глюврастейн», Музыкальной библиотеки Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Д. Шостаковича, Библиотеки им. Б. А. Лавренева.
Вечер произвёл на слушателей сильное впечатление. Бурные аплодисменты, приглашение музыкантов сыграть на «бис» — всё говорило о том, что Мост дружбы Россия – Исландия состоялся.
Ссылки на публикации о концерте Русский Сувенир «Музыкальный мост дружбы Россия-Исландия» в Санкт-Петербурге.
4 октября 2018 года – день 75-й годовщины установления дипломатических связей между Россией и Исландией. Отношения начались в непростой период, в разгар Второй мировой войны, после провозглашения Исландией независимости от Датского королевства. Хотя Россия и Исландия находятся далеко друг от друга, они всегда помогали друг другу в трудные минуты и проявляли взаимный интерес к культуре. Исландские моряки участвовали в полярных конвоях, СССР оказывал помощь в период «тресковых войн», в пору конфликтов Исландии с Англией, когда небольшое островное государство добивалось экономической независимости. Классик исландской литературы Хальдоур Кильян Лакснесс был в СССР, в киноархиве Исландии хранится крупнейшая в мире коллекция российских фильмов. С 50-х гг. ХХ столетия в Россию приезжают на учебу исландские студенты; с 80-х гг. российские студенты обучаются в университетах Рейкьявика. Советские тренеры развивали спорт в Исландии: в российской премьер-лиге играют футболисты островного государства. В 1950 г. в Рейкьявике была создана общественная организация MIR (общество культурных связей с Россией), в 2012 г. в Москве появилось ОДРИ.
Современный мир стал более открытым. Сейчас некоторые российские граждане живут в Исландии, есть и исландцы, проживающие в России. В год юбилея отношений между государствами члены ОДРИ решили учредить общественную «Медаль Дружбы» и наградить тех, кто участвовал в развитии теплых отношений между сообществами.
В этой связи уже состоялись награждения:
— 11 сентября в Москве во время празднования 115-летия со дня рождения М.И.Стеблин-Каменского, известного советского исландиста, почётного профессора Университета Исландии;
— 4 октября в Москве на вечере в честь 75-летия установления двусторонних отношений, проведённом при поддержке Посольства Исландии в России.
Представители правления ОДРИ в настоящее время готовятся к аналогичным мероприям в Рейкьявике:
— 24 октября в Посольстве России в Исландии;
— 25 октября в Университете Исландии.
Правление ОДРИ поздравляет исландских друзей России с 75-летним юбилеем дружбы между нашими странами и приглашает к сотрудничеству!
Фото Maria Ylfa Lebedeva
Сегодня, 19 октября, в Рейкьявике открылся международный форум Arctic Circle. Это самая масштабная конференция стран северного региона, дающая возможность свободно обсуждать широкий круг вопросов, связанных с Арктикой. В этом году в зале приёмов в Харпе собрались более двух тысяч гостей из пятидесяти стран мира. Среди гостей и участников конференции — учёные и специалисты по экологии, социологи, деятели искусства, политики и преподаватели. Главная тема — мирное исследование Арктики, пути решения экологических проблем. Обсуждается совместное использование арктических ресурсов, прежде всего воды. Говорится о возможности совместной работы со странами, не входящими в северный регион.
Во вступительной речи особенно подчёркивался мирный статус Арктики. Так же говорилось о перспективах транспорта и туризма в Арктике.
Председатель и почётный гость — Олавур Рагнар Гримссон, бывший президент Исландии. Почётный гость — Таро Коно, министр иностранных дел Японии.
В конференции принимает участие делегаты из России и работники посольства РФ в Исландии. Впервые принимает участие и Русский Культурный Центр, в качестве корреспондентов.
Здесь мы кратко расскажем о том, кто такой и каковы задачи уполномоченного по правам ребенка, а более подробную информацию на исландском языке можно найти на сайте barn.is
Уполномоченный по правам ребенка ведет работу по улучшению благосостояния детей и подростков, способствует тому, чтобы права несовершеннолетних, их потребности и интересы учитывались во всех областях общественной жизни, например, в законодательной деятельности, сфере принятия решений и планирования. Обратившись к уполномоченному по правам ребенка, можно получить рекомендации по вопросам правового статуса, а также возможным путям решения имеющихся проблем.
Уполномоченный по правам ребенка:
самостоятелен и не зависит от указаний государственных органов,
ведет работу по всему спектру вопросов законодательства и правоприменения;
самостоятельно принимает решение о рассмотрении тех или иных вопросов,
наделен широкими полномочиями по сбору информации и имеет неограниченный доступ ко всем организациям, работающим с детьми,
не обладает правом принятия решений и наложения санкций,
не принимает к рассмотрению вопросы отдельных детей.
Согласно действующему законодательству в качестве ребенка рассматривается любое лицо, не достигшее возраста 18 лет.
Имеются вопросы или замечания, связанные с правами ребенка? Уполномоченный по правам ребенка нуждается в информации о ходе мыслей, самочувствии и точке зрения детей на различные явления, затрагивающие как их самих, так и их окружение.
Вы можете позвонить по бесплатному телефону 800-59-59, отправить письмо по электронной почте на адрес ub@barn.is
или посетить офис Уполномоченного по правам ребенка по адресу Кринглан 1, 5 этаж, 105 Рейкьявик (Kringlan 1, 5 hæð, 105 Reykjavík).
Тел.: 552 8999.
Факс: 552 8966
Не владеющие исландским языком могут позвонить по телефонам 470-47-08 (польский), 470-47-08 (русский) или 470-47-02 (тайский).www.barn.isub@barn.is
На днях была 2-летняя «годовщина» закрытия Русского отдела библиотеки Коупавогура. Мы многое сделали с тех пор, книги у нас. Но, не время успокаиваться. Библиотека сейчас храниться в приходе, и только ее малая часть стоит на полках на втором этаже по Öldugata 44, в здании временного домового храма и русского культурного центра. Приход уже много лет ищет жертвователей для строительства храмового комплекса в Рейкьявике, где будет и место для русской библиотеки, но пока безуспешно.
Большая часть фондов библиотеки стоит в подвале, где летом возникла течь и повысилась влажность. Книги надо вывозить, и срочно. От имени НКО «Русский культурный центр» мы обратились в Министерство Культуры и Образования с просьбой помочь и выделить помещения для Русского культурного центра и субботней школы. Подали письмо и через Посольство РФ, напрямую самой г-же министру Лилье Альфредсдоутирр. Копии направлены в Городскую библиотеку Рейкьявика, культурный центр «Гердуберги», Мультикультурный центр Рейкьявика и в Модурмаль. Какие есть ещё идеи? Пока запланировано переместить книги из ставшего непригодным для хранилища подвала и начать подготовку к ремонту в библиотеке. Ветхое ковровое покрытие будет заменено на ламинат, и скоро с помощью наших прихожан и владельца здания второй этаж станет более удобным для читателей.
Вчера уже вывезли немного книг. Давайте в субботу сделаем субботник! Начало субботника — в субботу 13. октября, в 15:30, после занятий Русской школы. Будут нужны те, кто может помочь физически — вынести и погрузить ящики, и те, кто будут протирать книги антибактериальными салфетками, займется переплетением поврежденных книг и т.д. У кого есть свободное время — звоните по т. 7754147 и 7775212
О развитии судьбы русской библиотеки в Рейкьявике можно прочитать здесь
Фото: Анна Вальдимарсдоттир
Русская библиотека, плачевное состояние приходского дома в Рейкьявике Фото Maria Ylfa Lebedeva
Фото Maria Ylfa Lebedeva
Библиотекарь — Андрей Кузьмин Фото: Анна Вальдимарсдоттир
Фото Maria Ylfa Lebedeva
Русская библиотека, плачевное состояние приходского дома в Рейкьявике Фото Maria Ylfa Lebedeva
Вывозим книги! Фото: Анна Вальдимарсдоттир
Русская библиотека, плачевное состояние приходского дома в Рейкьявике Фото Maria Ylfa Lebedeva
Русская библиотека, плачевное состояние приходского дома в Рейкьявике Фото Maria Ylfa Lebedeva
Библиотека на Öldugata 44
Фото: Анна Вальдимарсдоттир
В русском отделе библиотеки Коупавогура почти года назад
Русская библиотека, плачевное состояние приходского дома в Рейкьявике Фото Maria Ylfa Lebedeva
Катрин Леа Эленудоттир будет представлять Исландию на конкурсе красоты Мисс Вселенная 2018 в Бангкоке.Катрин родилась в Сибири и одиннадцать лет назад переехала в Исландию с мамой. Сама Елена приехала в страну на пять лет раньше, чтобы наладить жизнь на новом месте.
“Я всегда верила в себя, и участие в конкурсепомогло мне в этом.Сама по себе победа в конкурсе красоты — это не так важно, самое главное,я научилась не бояться выступать на публике”, — говорит Катрин.
“Не так важно, что другие люди думают обо мне, важно, что именно ты думаешь обо мне”.
Катрин мечтает стать Мисс Вселенной.
“Я очень этого хочу и надеюсь, что у меня получится. Девушки,победившие в соревновании, получают большие возможности”.
Катрин дала интервью на исландском языке программе “Einkalífið” ,где рассказала о своём детстве в России, о разнице между Россией и Исландией и о том,зачем она принимает участие в конкурсах красоты.
Катрин волнуют проблемы детей, один из её личных проектов — организация помощи младшим школьникам, имеющим трудности в обучении.
Оригинальная статья в VísirФото Maria Ylfa Lebedeva
На сайте знаюкрым.рф 1 сентября 2018 года стартовала международная интернет-викторина «Крым в истории Русского мира» для российских соотечественников, проживающих за рубежом. Организаторами викторины выступили Министерство внутренней политики, информации и связи Республики Крым и Постоянное Представительство Республики Крым при Президенте Российской Федерации.
Викторина призвана открыть для участников новые возможности и показать всю многогранность истории и культуры Крымского полуострова.
Участниками викторины могут стать российские соотечественники, постоянно проживающие за пределами территории Российской Федерации.
Для победы в викторине нужно правильно ответить на 20 вопросов об истории Крымского полуострова и выполнить творческое задание на тему «Что для меня значит Крым».
Викторина проводится в 2 этапа:
Первый этап (1 сентября – 9 ноября 2018 года) – регистрация участников, ответы участников на вопросы Викторины.
Второй этап (10 – 30 ноября 2018 года) – подведение итогов и награждение победителей.
Главным призом для победителей станет недельный тур в Крым на двоих.
На сайте знаюкрым.рф также собрана полезная и интересная информация о полуострове, которая пригодится всем желающим посетить Крым. Удобная навигация по разделам сэкономит время при знакомстве с его туристическими достопримечательностями, историей и культурой.
9 октября состоялась торжественная церемония иллюминации Imagine Peace Tower.
Начиная с 2007-го года, каждый октябрь на островке Viðey происходит своеобразный «старт» прожектора в память о Джоне Ленноне. В этом году на церемонии присутствовали более двух тысяч гостей. Мэр столицы Дагур Эггертссон (Dagur Eggertsson) обратился к собравшимся с трогательной речью, Йоко Оно приветствовала Рейкъявик онлайн.
Фото Maria Ylfa LebedevaФото Maria Ylfa LebedevaФото Maria Ylfa Lebedeva
14 октября 2018 года в 18:00 в Обществе исландско-российских культурных связей «МИР» (адрес: Hverfisgata 105, 101 Reykjavík) состоится показ новой российской военной драмы «Собибор» на русском языке с английскими субтитрами.
Фотоматериал предоставлен дирекцией картины.
Показ картины приурочен к 75-й годовщине восстания узников в нацистском лагере смерти в Собиборе 14 октября 1943 г. Фильм основан на реальных событиях. Единственное за всю историю Второй мировой войны успешное восстание заключенных стало возможно благодаря организаторскому таланту и мужеству его руководителя – советского офицера Александра Печерского. Именно он смог сплотить сотни обреченных на смерть узников из разных стран Европы.
Картина «Собибор» Константина Хабенского представит Россию на кинопремии «Оскар» в 2019 г.
Вход свободный.
Режиссер-постановщик Константин Хабенский
Фотоматериал предоставлен дирекцией картины.
В ролях Константин Хабенский, Кристофер Ламберт, Михалина Ольшанска, Филипп Рейнхардт, Мария Кожевникова, Фелиция Янкель, Дайнюс Казлаускас, Гела Месхи, Сергей Годин, Роман Агеев
История подвига Александра Печерского
Лагерь смерти Собибор действовал на юго-востоке Польши полтора года, с весны 1942-го по 15 октября 1943-го. За это время здесь были убиты около 250 тысяч евреев.
14 октября 1943 года в лагере вспыхнуло восстание: убив 12 эссэсовцев, 300 заключенных смогли прорвать заграждения и скрыться в лесу. Из них к концу войны в живых остались около пятидесяти, включая руководителя восстания, лейтенанта Александра Печерского, которому на момент событий было 34 года. Вскоре после побега военнопленных лагерь Собибор был снесен, а землю, на которой он стоял, распахали и засадили деревьями.
Фотоматериал предоставлен дирекцией картины.
К сожалению, долгое время подвиг собиборцев не получал должного признания в мире. Ситуацию не изменил даже вышедший в 1987 году англо-югославский фильм «Побег из Собибора» с Рутгером Хауэром в главной роли. Александр Печерский скончался в 1990 году, и лишь через два десятилетия после этого посвященная восстанию в Собиборе поэма «Люка» российского поэта и общественного деятеля Марка Гейликмана дала старт международной кампании по увековечению памяти организатора восстания и его товарищей.
Фотоматериал предоставлен дирекцией картины.
В феврале 2016 года указом Президента РФ Александр Печерский был посмертно награжден орденом Мужества. Герои Собибора получили наконец официальное признание: они награждены орденами нескольких государств, их именами названы поезда и улицы, в том числе в российской столице, информация о восстании включена в школьные учебники истории. Координирует эту деятельность Фонд Александра Печерского. На наших глазах восстание в Собиборе становится одним из символов несокрушимости человеческого духа, его готовности и на краю бездны сопротивляться злу.
Использование нашего сайта означает ваше согласие на прием и передачу файлов cookie в соответствии с этим уведомлением. Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить вам наилучшие впечатления на нашем сайте. Если вы продолжите использовать этот сайт, мы будем считать, что вы довольны им.OkНетPrivacy policy
18 октября 2018 года в Белом зале Администрации Петроградского района Санкт-Петербурга в рамках «Музыкального салона: Петербургская классика» состоялся вечер «Музыкальный мост дружбы Россия – Исландия». Вечер был посвящён 75-летию дипломатических отношений России и Исландии. Программу вечера подготовили Александра Чернышёва, руководитель фестиваля в Исландии «Русский сувенир», Лауреат Международных конкурсов и премий, солистка Оперы Скагафьярзар (Исландия) и Станислав Лямин, руководитель проекта «Музыкальный салон: Петербургская классика», артист Заслуженного коллектива России Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Д. Шостаковича.
Вечер торжественно открыл Почётный консул Исландии в России — Иванов Борис Викторович. На вечере присутствовали представители петербургской интеллигенции, общество Дома друзей принцев Ольденбургских, представители общества Дании, научные сотрудники Всероссийского музея А.С. Пушкина, писатели Санкт-Петербургского Дома Писателя, артисты, музыканты и любители музыки.
В концертной программе прозвучала «Романсовая сюита Дмитрия Дмитриевича Шостаковича. Опус 127 для сопрано, скрипки, виолончели и фортепиано. «Семь стихотворений Александра Блока» в исполнении музыкантов Исландии и России, Лауреатов Международных конкурсов Александры Чернышовой (сопрано) и Ольги Ермаковой (фортепиано), Андрея Иванова (виолончель), профессора Санкт-Петербургской Петербургской консерватории им. Д.Д. Шостаковича, Александры Коробкиной (скрипка). Эти семь романсов были созданы в 1967 году и посвящены композитором Галине Вишневской.
В литературной части программы прозвучали отрывки из произведения исландского писателя, Нобелевского Лауреата Халлдора Лакснесса «Самостоятельные люди» в исполнении петербургской актрисы Юлии Чмых.
Специально для гостей музыкального вечера была подготовлена выставка «По желанию писателя», состоящая из фотографий из его Мемориального дома-музея, посвященная важности литературно-музыкальных и дружеских взаимоотношений между Россией и Исландией. Продемонстрирован фильм «Живой диалог» из музея Хальдора Лакснесса «Глюврастейн».
Интересные факты из жизни и творчества выдающегося пианиста, Народного артиста РСФСР Павла Серебрякова представил директор музыкальной библиотеки Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Д. Шостаковича, внук пианиста Павел Вячеславович Дмитриев. Он рассказал об артисте, ставшим одним из музыкальных первопроходцев в налаживании дружеских связей между нашими странами и принявшем участие в уникальном концерте в Исландии.
www.barn.is
ub@barn.is
