Вручение медалей в октября 2018 г. в Рейкьявике

Вручение медалей в честь 75-летия установления дипломатических отношений между Россией и Исландией. 24-25 октября 2018 г. в Рейкьявике

 

3 ноября 2018 в Москве выступают легендарные исландские GUS GUS

Гениальный электронный проект из Исландии GUS GUS возвращается в Россию с новым альбомом «Lies Are More Flexible» — десятым студийным альбомом группы, выпущенным 23 февраля 2018 года. Альбом записан на лейбле Oroom в 2017-2018 году.

Больше двух десятков лет пытливые исландцы исследуют возможности аналогового оборудования и новые территории электронной музыки от техно и трип-хопа до транса и прогрессив-хауса. Вышедший семь лет назад альбом Gus Gus «Arabian Horse» подарил миру безупречные композиции на стыке хауса девяностых и городского соула в духе Massive Attack, которые покорили огромное количество приверженцев самой разной музыки по всему миру. Этот успех закрепил танцевальный релиз «Mexico» (2014), вдохновленный мексиканскими концертами группы, который впитал в себя отголоски синти-попа восьмидесятых, герриджа и транса девяностых.

С новым альбомом «Lies Are More Flexible» GUS GUS вновь вернулись к созерцательному настроению «Arabian Horse» – чувственный вокал Даниэля Аугуста разносится над переполненными деталями электронными ландшафтами от Бигги Виера, а от объемного звука и сдержанных ритмов веет величием северной природы, морозным дыханием ледников и свежестью знаменитых исландских водопадов.

Каждый концерт Gus Gus – это уникальный опыт и погружение в волшебство. Даже если группа выступает несколько дней подряд – эти шоу никогда не будут одинаковыми. Всякий раз хорошо знакомые песни обрастают новыми деталями в режиме реального времени и выстраиваются в гипнотический микс, который преображает пространство вокруг и способен погрузить в состояние глубокого транса.

3 ноября ждем северных шаманов в Москве с новыми песнями и любимой классикой, а билеты можно купить здесь

ФИЦ КНЦ РАН на VI международной ассамблее «Арктический круг» в Рейкъявике

19–21 октября 2018 г. в Рейкъявике состоялась VI международная ассамблея «Арктический круг» (Arctic Circle) – ежегодный форум арктических стран, который традиционно проходит на территории Исландии. Возглавляет мероприятие бывший президент Исландии Олавур Рагнар Гримссон.

«Arctic Circle» – самая масштабная конференция стран северного региона, на которую съезжаются представители не только арктических, но и всех остальных заинтересованных государств. В этом году в столице Исландии собрались почти 2 тысячи человек из 50 стран мира: ученые, политики, бизнесмены, эксперты, деятели искусства, профессора, готовые обсудить широкий круг вопросов – от научного исследования Арктики до возможностей решения экологических проблем на ее территориях.Arctic Circle

Впервые в истории ассамблеи ее полноправным участником стала Российская академия наук. Почетную миссию представить РАН на заседании «Арктического круга» принял на себя Федеральный исследовательский центр «Кольский научный центр Российской академии наук». От лица ФИЦ КНЦ РАН с пленарными докладами выступили его председатель, член-корреспондент РАН С.В. Кривовичев, зам. председателя В.А. Маслобоев, сотрудник ИЭП КНЦ РАН А.М. Фадеев, зав. сектором международных отношений ИППЭС КНЦ РАН Е.М. Ключникова. В работе сессии «Российская наука за Полярным кругом» от российской делегации также принял участие член-кореспондент РАН В.И. Богоявленский (Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина). Доклады российских ученых отразили историю, становление и результаты работы северных учреждений Российской академии наук в области исследования арктических территорий. Отдельное внимание было уделено проблемам освоения природных ресурсов на арктическом шельфе, экологическим вопросам, связанным с техногенным загрязнением и изменениями климата в высоких широтах. Особенности географического положения и многовековой исторический опыт России по освоению Арктики позволяют нашей отечественной науке занять одну из ведущих позиций в Арктической зоне.

Сессия российской делегации, в том числе презентация, посвященная Кольскому научному центру, вызвали большой интерес со стороны участников форума. Среди прочего спрашивали об основных темах научных исследований, изучении вечной мерзлоты в институтах РАН, доступности российских арктических объектов для проведения экспедиций. Обсуждение многих вопросов продолжилось и во время рабочих встреч с организаторами «Арктического круга», представителями Гарвардского университета и ряда министерств, учеными из других стран. Руководство ассамблеи отметило высокий уровень организации российской сессии и пообещало поддержать дальнейшую инициативу по подготовке новых заседаний в рамках проведения последующего форума.

На будущее ФИЦ КНЦ РАН планирует расширить участие в ассамблее «Арктического круга». Как обозначил приоритеты российской науки в Арктике на одной из встреч форума председатель Кольского научного центра Сергей Владимирович Кривовичев, «самое главное – это научное сотрудничество, ученые понимают друг друга гораздо лучше, чем политики».

Fréttatilkynning um afhendingarathöfn heiðursmerkisins «Fyrir vináttu og samstarf milli Rússlands og Íslands» á Íslandi

Vináttufélag Rússlands og Íslands (ODRI) hefur efnt til nýs heiðursmerkis, Fyrir vináttu og samstarf milli Rússlands og Íslands, í tilefni af 75 ára afmæli stjórnmálasambands milli landanna.

Þann 4. október 2018 voru liðin 75 ár frá því að stofnað var til stjórnmálasambands milli Rússlands og Íslands. Samband þetta hófst á erfiðum tímum þegar heimsstyrjöldin síðari var í algleymingi og Ísland hafði lýst því yfir að konungssambandi við Danmörku yrði slitið. Enda þótt langt sé á milli Rússlands og Íslands hafa löndin jafnan staðið saman þegar mikið hefur legið við og íbúar hvors lands um sig hafa sýnt menningu hins áhuga. Íslenskir sjómenn tóku þátt í Íshafsskipalestum stríðsáranna. Sovétríkin veittu Íslandi stuðning þegar þorskastríðin stóðu yfir og Ísland, lítið eyríki, stóð í deilum við Bretland og barðist fyrir efnahagssjálfstæði sínu. Halldór Kiljan Laxness, sígildur íslenskur rithöfundur, ferðaðist um Sovétríkin. Á Kvikmyndasafni Íslands er stærsta safn rússneskra kvikmynda í heiminum. Íslenskir stúdentar hafa haldið til háskólanáms í Rússlandi allt frá sjötta áratug 20. aldar og rússneskir námsmenn hafa sótt sér háskólamenntun til Reykjavíkur frá því á níunda áratugnum. Sovéskir íþróttaþjálfarar hafa lagt lóð sitt á vogarskálar framfara í íþróttum á Íslandi, en íslenskir knattspyrnumenn leika nú með liðum í rússnesku úrvalsdeildinni. Árið 1950 voru félagasamtökin MÍR stofnuð í Reykjavík, eða félag um menningartengsl Íslands og Rússlands. Árið 2012 varð svo ODRI, Vináttufélag Rússlands og Íslands, til í Moskvu.

Nú á dögum er heimurinn opnari en áður. Nokkuð er um að rússneskir ríkisborgarar búi á Íslandi og eins er Íslendinga að finna meðal íbúa Rússlands. Á afmælisári stjórnmálasambandsins varð það að ráði ODRI-félaga að stofna til sérstaks Vináttu-heiðursmerkis á vegum félagsins og veita það þeim sem hafa lagt hönd á plóg við að efla og þróa einlæg samskipti milli þjóðanna tveggja.

Þessar verðlaunaafhendingar hafa nú þegar farið fram:

— 11. september í Moskvu þegar þess var minnst að 115 ár voru liðin frá fæðingu Míkhaíls Steblín-Kamenskíjs en hann var þekktur sovéskur íslenskufræðingur og heiðursdoktor við Háskóla Íslands;

— 4. október í Moskvu, á kvöldvöku í tilefni af 75 ára afmæli stjórnmálasambands milli landanna tveggja en hún var haldin með stuðningi sendiráðs Íslands í Rússlandi.

Stjórnarmenn ODRI undirbúa nú næstu heiðursmerkisveitingar í Reykjavík:

— 24. október í sendiráði Rússlands á Íslandi;

— 25. október í Háskóla Íslands.

Stjórn ODRI óskar íslenskum Rússlandsvinum til hamingju með 75 ára vináttuafmæli landa okkar og býður til samstarfs!

Жилищная проблема: что волнует русских арендаторов в Рейкьявике

Русский культурный центр в Рейкьявике предложили RÚV поговорить с тремя нашими соотечественниками о наболевших проблемах рынка аренды жилья в городе, которые затрагивают всех — как исландцев, так и неисландцев.
Вы услышите реальные  истории, которые касаются всех арендаторов в Исландии. Собеседники делятся личным опытом столкновения с худшими примерами высококонкурентного и недостаточно регулируемого рынка аренды жилья в Рейкьявике.

Анна Вальдимарсдоттир является директором Русского Культурного Центра в Рейкьявике и редактором местного русскоязычного новостного сайта Rus.is. Мария Лебедева является членом правления недавно образованной Ассоциации арендаторов Исландии Андрей Кузьмин, русский, гражданин Исландии, студент Университета Исландии, собирается покинуть страну, прожив здесь десять лет. Его жилищная ситуация частично повлияла на его решение.

Слёт студентов исландских колледжей в Кваммстанги.

 

В эти выходные в небольшом городке Кваммстанги состоялась встреча студентов исландских колледжей.  Каждый колледж представляли два студента: исландец и иностранец. Было очень приятно встретить молодых русскоговорящих коллег.

На этом собрании мы обсуждали проблемы иностранных студентов, недостатки преподавания исландского языка в колледжах, трудности в общении. И, конечно, вместе думали, как эти трудности преодолеть.

SÍF Hvammstangi 2018

 

Ассоциация студентов исландских колледжей (SÍF) — это некоммерческая организация, обеспечивающая связь между студентами и правительством. SÍF  защищает интересы студентов как средних школ (menntaskólinn),  так и техникумов. SÍF работает совместно с Европейской организацией студенческих союзов (OBESSU).  С 2017 года SÍF координирует студенческие проекты, посвященные мультикультурализму.

На встрече в Кваммстанги была единогласно поддержана идея об учреждении единой системы преподавания исландского языка как иностранного. Мы говорили о том, как донести эту идею до Министерства образования и чем конкретно каждый из нас может помочь в этом нужном деле. Ведь почти все иностранные студенты и абитуриенты сталкиваются с противоречивыми требованиями к уровню исландского.  До сих пор нет единого стандарта для экзаменов и промежуточных тестов.  Особенно нелегко приходится тем, кто переходит из одной школы в другую. Это действительно серьёзный недочёт,  которые затрудняет обучение и адаптацию иностранных студентов.

Кроме того, мы хотим организовать культурное кафе при поддержке Hitt Húsið (Молодёжный центр Рейкъявика).  Так что впереди много работы.

 

 

 

 

Музыкальный мост дружбы Россия-Исландия

18 октября 2018 года в Белом зале Администрации Петроградского района  Санкт-Петербурга в рамках «Музыкального салона: Петербургская классика» состоялся  вечер «Музыкальный мост дружбы Россия – Исландия». Вечер был посвящён 75-летию дипломатических отношений России и Исландии. Программу  вечера   подготовили  Александра Чернышёва, руководитель фестиваля в Исландии  «Русский сувенир»,  Лауреат Международных конкурсов и премий, солистка Оперы Скагафьярзар (Исландия) и Станислав Лямин, руководитель проекта «Музыкальный салон: Петербургская классика»,  артист Заслуженного коллектива России Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Д. Шостаковича.

Вечер торжественно открыл Почётный консул Исландии в России  — Иванов Борис Викторович. На вечере присутствовали представители петербургской интеллигенции,  общество Дома друзей принцев Ольденбургских, представители общества Дании,  научные сотрудники Всероссийского музея А.С. Пушкина, писатели Санкт-Петербургского Дома Писателя, артисты, музыканты и любители музыки.

В   концертной программе  прозвучала «Романсовая сюита Дмитрия Дмитриевича Шостаковича. Опус  127 для сопрано, скрипки, виолончели и фортепиано. «Семь стихотворений  Александра Блока» в исполнении   музыкантов Исландии и России, Лауреатов Международных конкурсов Александры Чернышовой (сопрано)  и  Ольги Ермаковой (фортепиано),  Андрея Иванова (виолончель),   профессора  Санкт-Петербургской Петербургской консерватории им. Д.Д. Шостаковича,   Александры Коробкиной  (скрипка).  Эти семь романсов были созданы в 1967 году и посвящены композитором Галине Вишневской.

В литературной  части программы прозвучали отрывки из произведения  исландского писателя, Нобелевского Лауреата Халлдора Лакснесса  «Самостоятельные люди» в  исполнении петербургской актрисы Юлии Чмых.

Специально для гостей музыкального вечера была подготовлена выставка «По желанию писателя», состоящая из фотографий из его Мемориального дома-музея,  посвященная важности литературно-музыкальных и дружеских взаимоотношений между Россией и Исландией. Продемонстрирован фильм «Живой диалог» из музея Хальдора Лакснесса  «Глюврастейн».

Интересные факты  из жизни и творчества выдающегося пианиста, Народного артиста РСФСР Павла Серебрякова  представил  директор  музыкальной библиотеки Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Д. Шостаковича, внук пианиста Павел Вячеславович Дмитриев.  Он рассказал об артисте, ставшим одним из  музыкальных первопроходцев в налаживании дружеских связей между нашими странами и принявшем участие в уникальном концерте в Исландии.

«Музыкальный мост дружбы Россия – Исландия» прошел при поддержке Посольства России в Исландии, при содействии Общества дружбы России и Исландии ODRI, музея писателя Хальдора Лакснесса «Глюврастейн», Музыкальной библиотеки Санкт-Петербургской филармонии им. Д.Д. Шостаковича, Библиотеки им. Б. А. Лавренева.
Вечер произвёл на слушателей сильное впечатление. Бурные аплодисменты, приглашение музыкантов сыграть на «бис» — всё говорило о том, что Мост дружбы Россия – Исландия состоялся.
Ссылки на публикации о концерте Русский Сувенир «Музыкальный мост дружбы Россия-Исландия» в Санкт-Петербурге.

Общество дружбы России и Исландии (ОДРИ) выпустило медаль «За дружбу и сотрудничество между Россией и Исландией», приуроченную к 75-летию установления дипломатических отношений между странами. 

4 октября 2018 года – день 75-й годовщины установления дипломатических связей между Россией и Исландией. Отношения начались в непростой период, в разгар Второй мировой войны, после провозглашения Исландией независимости от Датского королевства. Хотя Россия и Исландия находятся далеко друг от друга, они всегда помогали друг другу в трудные минуты и проявляли взаимный интерес к культуре. Исландские моряки участвовали в полярных конвоях, СССР оказывал помощь в период «тресковых войн», в пору конфликтов Исландии с Англией, когда небольшое островное государство добивалось экономической независимости. Классик исландской литературы Хальдоур Кильян Лакснесс был в СССР, в киноархиве Исландии хранится крупнейшая в мире коллекция российских фильмов. С 50-х гг. ХХ столетия в Россию приезжают на учебу исландские студенты; с 80-х гг. российские студенты обучаются в университетах Рейкьявика. Советские тренеры развивали спорт в Исландии: в российской премьер-лиге играют футболисты островного государства. В 1950 г. в Рейкьявике была создана общественная организация MIR (общество культурных связей с Россией), в 2012 г. в Москве появилось ОДРИ.

Современный мир стал более открытым. Сейчас некоторые российские граждане живут в Исландии, есть и исландцы, проживающие в России. В год юбилея отношений между государствами члены ОДРИ решили учредить общественную «Медаль Дружбы» и наградить тех, кто участвовал в развитии теплых отношений между сообществами.

В этой связи уже состоялись награждения:

— 11 сентября в Москве во время празднования 115-летия со дня рождения М.И.Стеблин-Каменского, известного советского исландиста, почётного профессора Университета Исландии;

— 4 октября в Москве на вечере в честь 75-летия установления двусторонних отношений, проведённом при поддержке Посольства Исландии в России.

Представители правления ОДРИ в настоящее время готовятся к аналогичным мероприям в Рейкьявике:

— 24 октября в Посольстве России в Исландии;

— 25 октября в Университете Исландии.

Правление ОДРИ поздравляет исландских друзей России с 75-летним юбилеем дружбы между нашими странами и приглашает к сотрудничеству!

Arctic Circle 2018. Конференция стран арктического региона стартовала в Рейкъявике.

Фот Maria Ylfa Lebedeva
Фото Maria Ylfa Lebedeva

Сегодня, 19 октября, в Рейкьявике открылся международный форум Arctic Circle. Это самая масштабная конференция стран северного региона, дающая возможность свободно обсуждать широкий круг вопросов,  связанных с Арктикой. В этом году в зале приёмов в Харпе собрались более двух тысяч гостей из пятидесяти стран мира.  Среди гостей и участников конференции —  учёные и специалисты по экологии, социологи, деятели искусства, политики и преподаватели.  Главная тема — мирное исследование Арктики, пути решения экологических проблем. Обсуждается совместное использование арктических ресурсов, прежде всего воды.  Говорится о возможности совместной работы со странами, не входящими в северный регион.

Во вступительной речи особенно подчёркивался мирный статус Арктики. Так же говорилось о перспективах транспорта и туризма в Арктике.

Председатель и почётный гость — Олавур Рагнар Гримссон,   бывший президент Исландии.  Почётный гость — Таро Коно, министр иностранных дел Японии.

В конференции принимает участие делегаты из России и работники посольства РФ в Исландии.  Впервые принимает участие и Русский Культурный Центр, в качестве корреспондентов.

Umboðsmaður barna — Уполномоченный по правам ребенка в Исландии

Здесь мы кратко расскажем о том, кто такой и каковы задачи уполномоченного по правам ребенка, а более подробную информацию на исландском языке можно найти на сайте barn.is

Уполномоченный по правам ребенка ведет работу по улучшению благосостояния детей и подростков, способствует тому, чтобы права несовершеннолетних, их потребности и интересы учитывались во всех областях общественной жизни, например, в законодательной деятельности, сфере принятия решений и планирования. Обратившись к уполномоченному по правам ребенка, можно получить рекомендации по вопросам правового статуса, а также возможным путям решения имеющихся проблем.

Уполномоченный по правам ребенка:

  • самостоятелен и не зависит от указаний государственных органов,
  • ведет работу по всему спектру вопросов законодательства и правоприменения;
  • самостоятельно принимает решение о рассмотрении тех или иных вопросов,
  • наделен широкими полномочиями по сбору информации и имеет неограниченный доступ ко всем организациям, работающим с детьми,
  • не обладает правом принятия решений и наложения санкций,
  • не принимает к рассмотрению вопросы отдельных детей.

Согласно действующему законодательству в качестве ребенка рассматривается любое лицо, не достигшее возраста 18 лет.

Имеются вопросы или замечания, связанные с правами ребенка? Уполномоченный по правам ребенка нуждается в информации о ходе мыслей, самочувствии и точке зрения детей на различные явления, затрагивающие как их самих, так и их окружение.

Вы можете позвонить по бесплатному телефону 800-59-59, отправить письмо по электронной почте на адрес ub@barn.is

или посетить офис Уполномоченного по правам ребенка по адресу Кринглан 1, 5 этаж, 105 Рейкьявик (Kringlan 1, 5 hæð, 105 Reykjavík).

Тел.: 552 8999.
Факс: 552 8966

Не владеющие исландским языком могут позвонить по телефонам 470-47-08 (польский), 470-47-08 (русский) или 470-47-02 (тайский).Уполномоченный по правам ребенка UMBOÐSMAÐUR BARNA
www.barn.is
ub@barn.is