11.8 C
Рейкьявик
Суббота, 13 августа, 2022
Сайт православного прихода во имя Святителя Николая в Исландии
More
    КультураЛитератураНовогодний подарок - исландская книга «История голубой планеты»

    Новогодний подарок – исландская книга «История голубой планеты»

    Рекомендация для новогоднего подарка от редактора скандинавской серии Издательский дом “Городец” Елены Дорофеевой – исландская книга для всех возрастов: “Я горячо рекомендую детям 10-12 лет красивую и мудрую книгу «История голубой планеты» (Blái hnötturinn), которую написал исландский автор Андри Снайр Магансон и прекрасно перевел на русский язык Игорь Мокин.”- пишет Елена Дорофеева в соцсети детского отдела Библиотеки иностранной литературы в Москве.

    На Голубой планете нет взрослых, она населена детьми, которые делают всё, что им заблагорассудится, и никто не указывает им, как надо жить. Но однажды на планету детей приземляется загадочный человек, и начинают происходить чудеса. Cказка перерастает в философскую притчу о современном мире. Почему нельзя всегда быть счастливым? Хорошо ли, если все желания начнут исполняться? Что такое война? Почему одним всё, а другим ничего?

    В июле 2020 года Андри Снайр (Andri Snær Magnason),написал предисловие для русского издания «Истории Голубой планеты». Вот несколько слов из этого предисловия: 132873829 3601813963188826 2852918081108173992 n

    «Прошло почти двадцать лет с тех пор, как «История голубой планеты» пришла мне в голову. Тогда мой сын только родился; ему было трудно засыпать, и я укладывался с ним рядом и начинал рассказывать сказку, хотя он был еще слишком маленький, чтобы что-то понять. И сказка росла по мере того, как я ее повторял. […] За двадцать лет книгу перевели на 35 языков, и я думаю, что ее идея даже важнее сегодня, чем когда она была написана; искренне надеюсь, что российские дети смогут ее оценить».
    Эта повесть лишена назидательности и читается как увлекательный роман, хотя заставляет о многом задуматься.

    В конце видео можно посмотреть обращение Андри Снайр Магнасона к читателям.

    Елена Дорофеева
    Елена Дорофеева
    Филолог, переводчик, специалист по скандинавской литературе

    ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

    ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ПОСТРОИМ ПЕРВЫЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ В САМОЙ СЕВЕРНОЙ СТОЛИЦЕ МИРА - РЕЙКЬЯВИКЕ! spot_img
    Доставка посылок услуги

    Популярные