3 — 4 ноября в Белграде встретились активисты международного историко-патриотического движения «Бессмертный полк». Из всех, кто организовывает шествия «Бессмертного полка» за пределами России, в столице Сербии собрались около 100 человек из 40 стран. Конечно, это не вся география «Бессмертного полка» — в настоящий момент, кроме России, движение охватывает еще 107 стран мира, начиная от центральноевропейских и кончая отдаленными африканскими, южноамериканскими, тихоокеанскими и азиатскими «Бессмертными полками», которые проходят 9 мая в самых отдалённых странах, которые даже не затронули сражения Великой Отечественной и Второй Мировой войны.
Так почему для многих оказалось так важно именно зарубежом сохранять память о наших дедах, не вернувшихся с Великой Отечественной? Наверно, потому, что хотя мы и оказались далеко от Родины, но для нас очень важна память о том, как на самом деле развивался история. И недаром конференция называлась «Память победителей» и её целью был обмен опытом координаторов шествия Бессмертного Полка в странах дальнего и ближнего зарубежья.
На практической конференции собрались люди, которые не только собирают 9 мая единомышленников, чтобы вспомнить боевые подвиги своих славных предков и пройти шествием по улицам. У себя на новой Родине, там, где они живут по всем концам света далеко от России, они объединяют тех, кто интересуются историей, любят докопаться до сути, работать с архивным документами, участвуют в поисковых движениях, в образовательных программах, а главное — хотят передать знания и память о настоящей истории войны своим потомкам. Кто-то собирает сотни людей, а кто-то десятки – каждый на своём месте делает то, что может и каждый вклад важен.
Конечно, хотелось бы собрать гораздо больше участников – всех-всех, кто так или иначе причастен к «Бессмертному полку». Было бы здорово опять собрать всех координаторов, которых мы знаем по прошлой конференции «Память победителей», также проходившей в Белграде в 2019, и всех тех, кого мы знаем по многочисленным онлайн проектам, которые прошли на международной площадке за последние два тяжелых года, когда коронавирус лишил нас возможности встречаться. Зато за это время мы все вместе создали уникальный
сайт Polk.press не только о нашем движении, но об истории войны вообще, который стал нашей общей библиотекой знаний о войне и её героях.
Пусть на этот раз нас было не так много, но, блокада прорвана, мы встретились, может быть, следующий раз на конференцию приедут другие, ведь многих сегодня не смогли позвать, а может быть, мы соберемся все из тех 107 стран, по которым идёт «Бесмертный полк».
Самое главное то, что движение «Бессмертный полк» стал международным и его география охватывает всю планету, а значит, в каждом её уголке люди узнают немножко больше об истории нашей Родины и немножко больше том, кто мы такие — наш огромный многонациональный народ-победитель.
Площадка международных координаторов «Бессмертного полка» — это как будто маленькая частица нашей общей дружный Родины, победившей нацизм в 1945. Продолжение страны, где не было ни русских, ни татар, ни казахов, ни грузин и армян, а были просто один народ, защищающий свою одну страну от самого бесчеловечного явления за всю историю – гитлеровского нацизма и фашизма. Наверное, это и есть главное.
Память победителей – это способность объединяться, способность дружить, не отступать перед трудностями и радоваться даже самым малым успехам друг друга. 107 стран в команде международных координаторов «Бессмертного полка», которая сформировалась за последние два года и стала неотъемлемой частью движения – уникальное явление, ведь без такой команды невозможно объединить столько стран и делиться идеями и поддерживать интерес к общему делу.
Легко собраться группой или клубом у себя дома, сходить на праздник 9 мая, к знакомому с детства памятнику в родном городе, а каково это — жить вдалеке от Родины? Как разделить память о своей Родине с теми, кто никогда ее не видел – с детьми, родившимся уже в других странах, со взрослыми друзьями-иностранцами, которые никогда не видели Россию?
У нас есть ответ – мы выходим на 9 мая «Бессмертным полком» в разных странах мира. И несем очень важный посыл: «Это мы победили в войне, потому что мы боролись за правое дел и мы хотим и дальше нести только мир и только дружбу! Мы не хотим обидеть другие народы, потому что мы помним — война — это ужасно. Мы хотим жить под мирным небом!»
Хочется ещё раз сказать спасибо организаторам конференции и всем друзьям, которые собрались в
Белграде. Наверное, это самый главный практический вывод из конференции — мы должны оставаться честными людьми перед лицом любых вызовов, в любой общественно-политической ситуации мы должны честно нести память о наших предках-победителях, честно рассказывать об истории, кто как может. Чтобы история не повторилась.
Хочется поблагодарить организаторов
форума — Общероссийское общественно-гражданское движение «Бессмертный полк России». Мероприятие проводилось при поддержке Федерального агентства Росмолодежь, партнером выступало также Федеральное агентство по делам Содружества Независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству Русский дом (Россотрудничество).
Здесь мы отобрали ссылки на некоторые публикации о конференции от участников из разных стран. Фото, практические замечания, полная программа, выступления:
Память победителей: челендж Влада а4 и Петра Пицко в подземельях Брестской крепости – это реальность? Жизнь организаций российских соотечественников в Белоруссии (ross-bel.ru)
В Белграде завершил свою работу Международный форум… | Интересный контент в группе «Бессмертный полк» Лиссабон. (ok.ru)
Srbija u srcu — Rusija u duši: Srbija ujedinjuje organizatore akcije “Besmrtni puk” iz 40 zemalja sveta — GLAS OPOVA
Помним о победителях с единомышленниками на гостеприимной сербской земле. Нидерландская делегация приняла участие в форуме организаторов “Бессмертного Полка” – Координационный Совет Российских Соотечественников в Нидерландах (kcopc.nl)
«Бессмертный Полк» в Исландии —
https://rus.is/category/spesial/immortal-regiment-iceland/
https://www.facebook.com/immortalregiment.is/
Проект «Трагедия каравана PQ-17» — первая в России интерактивная военно-морская реконструкция. Юные реконструкторы пройдут уникальный курс подготовки из 18 занятий.
Поприветствовали участников форума и сказали свои напутственные слова Руководитель Россотрудничества Примаков Евгений Александрович (видеообращение), Посол России в Республике Сербия Боцан-Харченко Александр Аркадьевич; Депутат Государственной Думы РФ, сопредседатель Центрального штаба ООД «Бессмертный полк России» Цунаева Елена Моисеевна; Министр внутренних дел Сербии Вулин Александр и Директор РЦНК «Русский дом» в Белграде Баранов Евгений Александрович.
Пленарная сессия «Сохранение исторической памяти» прошла в форме активной дискуссии о сохранении исторической памяти о годах войны, о роли Советского Союза в ней. Выступающие подчеркнули повсеместное переписывание исторических фактов, искажение итогов войны в учебниках, и высказали пожелание предоставлять больше объективной качественной информации.
Константин Ильич Могилевский, председатель Российского исторического общества отметил необходимость изучения истории не только в период 1941-1945 г.г., а комплексно и с анализом исторических предпосылок.
Пленарная сессия «Роль и значение СМИ в отражении исторических событий» была посвящена актуальным вопросам fake news, искажению истории в СМИ и отрыву молодёжи от исторической памяти.
Выросло поколение, которое не знает людей, лично участвовавших в войне. Как донести до этой аудитории реальную историю, как заинтересовать и говорить с молодёжью на понятном им языке — это стало основным вопросом дискуссии.
Есть молодой исландский лингвист Сигурдур Херманссон (Sigurður Hermansson), которого положение вещей настолько удручало, что он решил сам создать такой словарь: современный, полный, удобный и бесплатный. Без финансирования, на чистом энтузиазме. Собрав команду таких же неравнодушных специалистов в области языкознания, в декабре 2020 года он приступил к делу. Я, конечно, не смогла обойти этот кейс стороной, тем более что Сигги – мой первый преподаватель исландского (потом их было много, но до его уровня дотянуть сложно, поэтому я часто разочаровывалась и, как поётся в песне, next next next). Он видел как всю глубину моего позора от первых шагов на поприще изучения новой языковой системы, так и первые робкие успехи. Увидев в Vísir заметку о нём, я тут же вышла со своим бывшим учителем на связь и выяснила детали.
«Я пришел к выводу, что необходим качественный словарь, потому что часто сталкивался с проблемами своих студентов, с которыми они имеют дело в процессе обучения. Прикинул, какими качествами должен обладать хороший словарь, и наметил несколько пунктов: он должен быть с возможностью обратного перевода (Digicoll исключается), надежным (Glosbe исключается), бесплатным (Snara исключается), а также включать пояснения и примеры использования разных значений одинаковых слов. Например, английское vacuum можно перевести как tómarúm, lofttæmi или ryksuga, и они отнюдь не равнозначны (при этом исключаются сразу все три крупных словаря: Digicoll, Snara и Glosbe). Когда я изучал испанский и французский, то использовал Wordreference.com, и он отвечал всем этим критериям».
«Когда я закончил мозговой штурм, – поделился со мной Сигги, – и пришёл к выводу, что было бы идеально иметь его на платформе Wordreference, я, наконец, отправил им предложение. Оно, к счастью, было воспринято положительно. Так началась работа».
При этом Сигурдур – настоящий энтузиаст. Работу он ведёт на добровольных началах, не получая за неё финансовой компенсации, при этом у него получилось увлечь своей идеей около 30 носителей языка с филологическим образованием: переводчиков и корректоров.
«Финансирование (или его отсутствие) никогда не останавливало меня, потому что я чувствую, что мне нужно заниматься чём-то значимым, а не просто прожигать время. Это должно приносить пользу, чтобы я мог этим впоследствии гордиться. Поэтому я рассматриваю словарь не как работу, а как хобби, которым я очень увлечен».
Изначально Сигги ставил цель открыть доступ к словарю, когда в том наберется 40.000 слов. На это он отводил год. Результаты трудов его команды можно будет в День исландского языка, то есть 16 ноября – именно тогда новый англо-исландский словарь станет доступен для всех желающих на платформе Word Reference. Презентация пройдёт в Borgarbókasafn Grófinni (подробная информация есть в группе Orðabæklingar на Facebook). А то время, которое остаётся у Сигги после всех словарных дел, он тратит на преподавание исландского в частном порядке и написание статей для самостоятельного изучения языка (их можно найти на сайте IcelandicMadeEasier.com). 
